| О машинэ зепфэн фит ухъугъа? |
С-е-ш-л- ве-е--- в-з-ш -вт-м--и-?
С____ л_ в___ д_ в____ а_________
С-е-ш л- в-ќ- д- в-з-ш а-т-м-б-л-
---------------------------------
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
0
S-y--e-h -i ---kjy- da----is- a--omob--?
S_______ l_ v______ d_ v_____ a_________
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- v-z-s- a-t-m-b-l-
----------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
|
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
Смееш ли веќе да возиш автомобил?
Smyeyesh li vyekjye da vozish avtomobil?
|
| О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа? |
Сме-ш--- -еќе -а-пие- ал-ох-л?
С____ л_ в___ д_ п___ а_______
С-е-ш л- в-ќ- д- п-е- а-к-х-л-
------------------------------
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
0
Sm-eye-------yek--e ----------alk--h--?
S_______ l_ v______ d_ p_____ a________
S-y-y-s- l- v-e-j-e d- p-y-s- a-k-k-o-?
---------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
|
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
Смееш ли веќе да пиеш алкохол?
Smyeyesh li vyekjye da piyesh alkokhol?
|
| О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа? |
С-ееш--- -еќе-с-м / ---а д--па--в----- -транст-о?
С____ л_ в___ с__ / с___ д_ п______ в_ с_________
С-е-ш л- в-ќ- с-м / с-м- д- п-т-в-ш в- с-р-н-т-о-
-------------------------------------------------
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
0
S---ye---li-vye-jy----m-/---ma--a-pa-oo-a-h v- ----nst--?
S_______ l_ v______ s__ / s___ d_ p________ v_ s_________
S-y-y-s- l- v-e-j-e s-m / s-m- d- p-t-o-a-h v- s-r-n-t-o-
---------------------------------------------------------
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
|
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
Смееш ли веќе сам / сама да патуваш во странство?
Smyeyesh li vyekjye sam / sama da patoovash vo stranstvo?
|
| фит / хъущт |
см-е
с___
с-е-
----
смее
0
smy--e
s_____
s-y-y-
------
smyeye
|
|
| Мыщ тутын тыщешъо хъущта? |
С-ее-- ---овде-да----и-е?
С_____ л_ о___ д_ п______
С-е-м- л- о-д- д- п-ш-м-?
-------------------------
Смееме ли овде да пушиме?
0
S--eyemy- ----v--e-d--p--sh--ye?
S________ l_ o____ d_ p_________
S-y-y-m-e l- o-d-e d- p-o-h-m-e-
--------------------------------
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
|
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Смееме ли овде да пушиме?
Smyeyemye li ovdye da pooshimye?
|
| Мыщ тутын ущешъо хъущта? |
С-ее л- -в-е да--е--у--?
С___ л_ о___ д_ с_ п____
С-е- л- о-д- д- с- п-ш-?
------------------------
Смее ли овде да се пуши?
0
Smy-y--l- o---- ---s-e---oshi?
S_____ l_ o____ d_ s__ p______
S-y-y- l- o-d-e d- s-e p-o-h-?
------------------------------
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
|
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Смее ли овде да се пуши?
Smyeye li ovdye da sye pooshi?
|
| Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта? |
Мо-- -и-да--е--л-ти--о-к-ед-тн- ка--ич--?
М___ л_ д_ с_ п____ с_ к_______ к________
М-ж- л- д- с- п-а-и с- к-е-и-н- к-р-и-к-?
-----------------------------------------
Може ли да се плати со кредитна картичка?
0
M-ʐ-- l--da---e-p--t- so-k--e--t-a-k--ti-h--?
M____ l_ d_ s__ p____ s_ k________ k_________
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- k-y-d-t-a k-r-i-h-a-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
|
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Може ли да се плати со кредитна картичка?
Moʐye li da sye plati so kryeditna kartichka?
|
| ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта? |
М-же -и ----е---ат-----ч-к?
М___ л_ д_ с_ п____ с_ ч___
М-ж- л- д- с- п-а-и с- ч-к-
---------------------------
Може ли да се плати со чек?
0
Mo--e-li d- ----p--t- -- ----k?
M____ l_ d_ s__ p____ s_ c_____
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s- c-y-k-
-------------------------------
Moʐye li da sye plati so chyek?
|
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
Може ли да се плати со чек?
Moʐye li da sye plati so chyek?
|
| Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр? |
М-ж- ли -- се-п---и---мо -о-г---во?
М___ л_ д_ с_ п____ с___ в_ г______
М-ж- л- д- с- п-а-и с-м- в- г-т-в-?
-----------------------------------
Може ли да се плати само во готово?
0
M-ʐye l--d--s-e---a-- ---- -o--uoto--?
M____ l_ d_ s__ p____ s___ v_ g_______
M-ʐ-e l- d- s-e p-a-i s-m- v- g-o-o-o-
--------------------------------------
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
|
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Може ли да се плати само во готово?
Moʐye li da sye plati samo vo guotovo?
|
| ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта? |
См-а- ---с-мо--а теле-он--а-?
С____ л_ с___ д_ т___________
С-е-м л- с-м- д- т-л-ф-н-р-м-
-----------------------------
Смеам ли само да телефонирам?
0
Smyeam li---m---a --------niram?
S_____ l_ s___ d_ t_____________
S-y-a- l- s-m- d- t-e-y-f-n-r-m-
--------------------------------
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
|
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
Смеам ли само да телефонирам?
Smyeam li samo da tyelyefoniram?
|
| Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта? |
С-еа-----с--- -а---а--- -еш--?
С____ л_ с___ д_ п_____ н_____
С-е-м л- с-м- д- п-а-а- н-ш-о-
------------------------------
Смеам ли само да прашам нешто?
0
S----m l--sam--da-p---ha--nye-h--?
S_____ l_ s___ d_ p______ n_______
S-y-a- l- s-m- d- p-a-h-m n-e-h-o-
----------------------------------
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
|
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Смеам ли само да прашам нешто?
Smyeam li samo da prasham nyeshto?
|
| Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта? |
С-еа--л- с-мо--- --жам нешто?
С____ л_ с___ д_ к____ н_____
С-е-м л- с-м- д- к-ж-м н-ш-о-
-----------------------------
Смеам ли само да кажам нешто?
0
Smy-am li sa-o-d- -a-am nye-hto?
S_____ l_ s___ d_ k____ n_______
S-y-a- l- s-m- d- k-ʐ-m n-e-h-o-
--------------------------------
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
|
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Смеам ли само да кажам нешто?
Smyeam li samo da kaʐam nyeshto?
|
| Ар (хъулъфыгъ] паркым щычъыен фитэп. |
Тој -е с-е- -а -----в- п-рк--.
Т__ н_ с___ д_ с___ в_ п______
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- п-р-о-.
------------------------------
Тој не смее да спие во паркот.
0
To- --e-s-y-ye -a--piye-vo ---k-t.
T__ n__ s_____ d_ s____ v_ p______
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- p-r-o-.
----------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
|
Ар (хъулъфыгъ] паркым щычъыен фитэп.
Тој не смее да спие во паркот.
Toј nye smyeye da spiye vo parkot.
|
| Ар (хъулъфыгъ] машинэм ичъыихьан фитэп. |
То- н---м-е-да-спие во а--о-о-----.
Т__ н_ с___ д_ с___ в_ а___________
Т-ј н- с-е- д- с-и- в- а-т-м-б-л-т-
-----------------------------------
Тој не смее да спие во автомобилот.
0
T-- n-e -my--- ---spi----o-a----obi---.
T__ n__ s_____ d_ s____ v_ a___________
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e v- a-t-m-b-l-t-
---------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
|
Ар (хъулъфыгъ] машинэм ичъыихьан фитэп.
Тој не смее да спие во автомобилот.
Toј nye smyeye da spiye vo avtomobilot.
|
| Ар (хъулъфыгъ] вокзалым щычъыен фитэп. |
Т----- с-----а сп-е-н-------н--к-та с-а-и--.
Т__ н_ с___ д_ с___ н_ ж___________ с_______
Т-ј н- с-е- д- с-и- н- ж-л-з-и-к-т- с-а-и-а-
--------------------------------------------
Тој не смее да спие на железничката станица.
0
To- nye--m---e--a ----e -a -y-l---nic-kat--s-------.
T__ n__ s_____ d_ s____ n_ ʐ______________ s________
T-ј n-e s-y-y- d- s-i-e n- ʐ-e-y-z-i-h-a-a s-a-i-z-.
----------------------------------------------------
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
|
Ар (хъулъфыгъ] вокзалым щычъыен фитэп.
Тој не смее да спие на железничката станица.
Toј nye smyeye da spiye na ʐyelyeznichkata stanitza.
|
| ТытIысмэ хъущта? |
Сме--- -и д--с-дн-ме?
С_____ л_ д_ с_______
С-е-м- л- д- с-д-е-е-
---------------------
Смееме ли да седнеме?
0
S--e---ye-l- -----e--yemy-?
S________ l_ d_ s__________
S-y-y-m-e l- d- s-e-n-e-y-?
---------------------------
Smyeyemye li da syednyemye?
|
ТытIысмэ хъущта?
Смееме ли да седнеме?
Smyeyemye li da syednyemye?
|
| Менюм тыхаплъэ хъущта? |
С--еме -- д- -о д---ем--мен-т-?
С_____ л_ д_ г_ д______ м______
С-е-м- л- д- г- д-б-е-е м-н-т-?
-------------------------------
Смееме ли да го добиеме менито?
0
Smyeyem-e -- da-guo-d-b---m-- ----i--?
S________ l_ d_ g__ d________ m_______
S-y-y-m-e l- d- g-o d-b-y-m-e m-e-i-o-
--------------------------------------
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
|
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Смееме ли да го добиеме менито?
Smyeyemye li da guo dobiyemye myenito?
|
| Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта? |
С---ме -и--- пл----е--д-ое-о?
С_____ л_ д_ п______ о_______
С-е-м- л- д- п-а-и-е о-в-е-о-
-----------------------------
Смееме ли да платиме одвоено?
0
Smy--e--e-l--d-----tim-- ---o----?
S________ l_ d_ p_______ o________
S-y-y-m-e l- d- p-a-i-y- o-v-y-n-?
----------------------------------
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
|
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Смееме ли да платиме одвоено?
Smyeyemye li da platimye odvoyeno?
|