нэгъунджэр
оч-ла
о----
о-и-а
-----
очила
0
o-hila
o-----
o-h-l-
------
ochila
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
Тој г--з--о--ви -----е --и-а.
Т-- г- з------- с----- о-----
Т-ј г- з-б-р-в- с-о-т- о-и-а-
-----------------------------
Тој ги заборави своите очила.
0
To------z-b--a-- sv--tye o--i-a.
T-- g-- z------- s------ o------
T-ј g-i z-b-r-v- s-o-t-e o-h-l-.
--------------------------------
Toј gui zaboravi svoitye ochila.
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
Тој ги заборави своите очила.
Toј gui zaboravi svoitye ochila.
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
К-д---- не--в-т- о-ила?
К--- с- н------- о-----
К-д- с- н-г-в-т- о-и-а-
-----------------------
Каде се неговите очила?
0
K-d-- --e-ny----v---e-o-h--a?
K---- s-- n---------- o------
K-d-e s-e n-e-u-v-t-e o-h-l-?
-----------------------------
Kadye sye nyeguovitye ochila?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
Каде се неговите очила?
Kadye sye nyeguovitye ochila?
сыхьатыр
ч-сов--к
ч-------
ч-с-в-и-
--------
часовник
0
c-a--vn-k
c--------
c-a-o-n-k
---------
chasovnik
сыхьатыр
часовник
chasovnik
Исыхьат къутагъэ.
Не-овио- ча-о-ни- - ра-ипа-.
Н------- ч------- е р-------
Н-г-в-о- ч-с-в-и- е р-с-п-н-
----------------------------
Неговиот часовник е расипан.
0
N---uo--o--ch-s--nik -- -asi---.
N--------- c-------- y- r-------
N-e-u-v-o- c-a-o-n-k y- r-s-p-n-
--------------------------------
Nyeguoviot chasovnik ye rasipan.
Исыхьат къутагъэ.
Неговиот часовник е расипан.
Nyeguoviot chasovnik ye rasipan.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Ча-о--икот ---а-аче---а -----.
Ч--------- е з------ н- ѕ-----
Ч-с-в-и-о- е з-к-ч-н н- ѕ-д-т-
------------------------------
Часовникот е закачен на ѕидот.
0
Cha-ov--k-t-y--za-ac-ye- na--zi-ot.
C---------- y- z-------- n- d------
C-a-o-n-k-t y- z-k-c-y-n n- d-i-o-.
-----------------------------------
Chasovnikot ye zakachyen na dzidot.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Часовникот е закачен на ѕидот.
Chasovnikot ye zakachyen na dzidot.
паспорт
п-с-ш
п----
п-с-ш
-----
пасош
0
pas-sh
p-----
p-s-s-
------
pasosh
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
Т-ј -о-за-у-- -в------ас--.
Т-- г- з----- с----- п-----
Т-ј г- з-г-б- с-о-о- п-с-ш-
---------------------------
Тој го загуби својот пасош.
0
Toј-gu- za-----i svoј-t---sos-.
T-- g-- z------- s----- p------
T-ј g-o z-g-o-b- s-o-o- p-s-s-.
-------------------------------
Toј guo zaguoobi svoјot pasosh.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
Тој го загуби својот пасош.
Toј guo zaguoobi svoјot pasosh.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
К-де-- -е-ов-о--п--о-?
К--- е н------- п-----
К-д- е н-г-в-о- п-с-ш-
----------------------
Каде е неговиот пасош?
0
K-d-- -- n--gu-vi-t-pa-osh?
K---- y- n--------- p------
K-d-e y- n-e-u-v-o- p-s-s-?
---------------------------
Kadye ye nyeguoviot pasosh?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
Каде е неговиот пасош?
Kadye ye nyeguoviot pasosh?
ахэр – ахэм яй
т-е --н--ен
т-- – н----
т-е – н-в-н
-----------
тие – нивен
0
t-y- –---v--n
t--- – n-----
t-y- – n-v-e-
-------------
tiye – nivyen
ахэр – ахэм яй
тие – нивен
tiye – nivyen
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
Д-цат---е-м--ат -- -и на-дат-своит- роди--л-.
Д----- н- м---- д- г- н----- с----- р--------
Д-ц-т- н- м-ж-т д- г- н-ј-а- с-о-т- р-д-т-л-.
---------------------------------------------
Децата не можат да ги најдат своите родители.
0
Dy--z-ta-n-- m-ʐ----- g-----ј-at--vo--ye -od-t-e--.
D------- n-- m---- d- g-- n----- s------ r---------
D-e-z-t- n-e m-ʐ-t d- g-i n-ј-a- s-o-t-e r-d-t-e-i-
---------------------------------------------------
Dyetzata nye moʐat da gui naјdat svoitye rodityeli.
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
Децата не можат да ги најдат своите родители.
Dyetzata nye moʐat da gui naјdat svoitye rodityeli.
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Ам------г- д--ѓа-т нивните--о-ит-л-!
А-- е-- г- д------ н------ р--------
А-а е-е г- д-а-а-т н-в-и-е р-д-т-л-!
------------------------------------
Ама еве ги доаѓаат нивните родители!
0
Am----vy- -----o---a- n-vnitye--o-i-ye--!
A-- y---- g-- d------ n------- r---------
A-a y-v-e g-i d-a-a-t n-v-i-y- r-d-t-e-i-
-----------------------------------------
Ama yevye gui doaѓaat nivnitye rodityeli!
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Ама еве ги доаѓаат нивните родители!
Ama yevye gui doaѓaat nivnitye rodityeli!
о – оуй
Вие – --ш
В-- – В--
В-е – В-ш
---------
Вие – Ваш
0
V--e --V-sh
V--- – V---
V-y- – V-s-
-----------
Viye – Vash
о – оуй
Вие – Ваш
Viye – Vash
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
Ка-во-беш- В----о -а-ува--, г-с-одине ---ер?
К---- б--- В----- п-------- г-------- М-----
К-к-о б-ш- В-ш-т- п-т-в-њ-, г-с-о-и-е М-л-р-
--------------------------------------------
Какво беше Вашето патување, господине Милер?
0
Kak---b--sh-----s----- -atoo-aњ-e- guos--dinye-M-lyer?
K---- b------ V------- p---------- g---------- M------
K-k-o b-e-h-e V-s-y-t- p-t-o-a-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-?
------------------------------------------------------
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospodinye Milyer?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
Какво беше Вашето патување, господине Милер?
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospodinye Milyer?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
К-де е-----та соп--г-,--ос-одине --л-р?
К--- е В----- с------- г-------- М-----
К-д- е В-ш-т- с-п-у-а- г-с-о-и-е М-л-р-
---------------------------------------
Каде е Вашата сопруга, господине Милер?
0
K-d-e--e Va----a--o-r-og--- --o-podin-- Mi-y--?
K---- y- V------ s--------- g---------- M------
K-d-e y- V-s-a-a s-p-o-g-a- g-o-p-d-n-e M-l-e-?
-----------------------------------------------
Kadye ye Vashata soproogua, guospodinye Milyer?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
Каде е Вашата сопруга, господине Милер?
Kadye ye Vashata soproogua, guospodinye Milyer?
о – оуй
Ви- - --ш
В-- – В--
В-е – В-ш
---------
Вие – Ваш
0
V-y--– V--h
V--- – V---
V-y- – V-s-
-----------
Viye – Vash
о – оуй
Вие – Ваш
Viye – Vash
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
К-к-----ш--Ва-е-о--а---а----го-п-ѓо-Ш-ит?
К---- б--- В----- п-------- г------ Ш----
К-к-о б-ш- В-ш-т- п-т-в-њ-, г-с-о-о Ш-и-?
-----------------------------------------
Какво беше Вашето патување, госпоѓо Шмит?
0
K--vo -ye-hy- Va--y--o-pa--ova-ye----ospo-o S-m--?
K---- b------ V------- p---------- g------- S-----
K-k-o b-e-h-e V-s-y-t- p-t-o-a-y-, g-o-p-ѓ- S-m-t-
--------------------------------------------------
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospoѓo Shmit?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
Какво беше Вашето патување, госпоѓо Шмит?
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospoѓo Shmit?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
К--е - --ши-- с---у-- -о--о---Шм-т?
К--- е В----- с------ г------ Ш----
К-д- е В-ш-о- с-п-у-, г-с-о-о Ш-и-?
-----------------------------------
Каде е Вашиот сопруг, госпоѓо Шмит?
0
K-d-e--- V---iot so--oo-u,-g-ospoѓo ----t?
K---- y- V------ s-------- g------- S-----
K-d-e y- V-s-i-t s-p-o-g-, g-o-p-ѓ- S-m-t-
------------------------------------------
Kadye ye Vashiot soproogu, guospoѓo Shmit?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Каде е Вашиот сопруг, госпоѓо Шмит?
Kadye ye Vashiot soproogu, guospoѓo Shmit?