нэгъунджэр
о--ла
о____
о-и-а
-----
очила
0
och-la
o_____
o-h-l-
------
ochila
Ащ (хъулъфыгъ] инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
Тој--и--а---а-и--в--те-оч--а.
Т__ г_ з_______ с_____ о_____
Т-ј г- з-б-р-в- с-о-т- о-и-а-
-----------------------------
Тој ги заборави своите очила.
0
Toј g-----b-r--i ------- och--a.
T__ g__ z_______ s______ o______
T-ј g-i z-b-r-v- s-o-t-e o-h-l-.
--------------------------------
Toј gui zaboravi svoitye ochila.
Ащ (хъулъфыгъ] инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
Тој ги заборави своите очила.
Toј gui zaboravi svoitye ochila.
Ащ (хъулъфыгъ] инэгъунджэ тыдэ щыI?
Ка-е се н--о--т- -ч-ла?
К___ с_ н_______ о_____
К-д- с- н-г-в-т- о-и-а-
-----------------------
Каде се неговите очила?
0
K-d-- -y---yeguo-i-ye-oc----?
K____ s__ n__________ o______
K-d-e s-e n-e-u-v-t-e o-h-l-?
-----------------------------
Kadye sye nyeguovitye ochila?
Ащ (хъулъфыгъ] инэгъунджэ тыдэ щыI?
Каде се неговите очила?
Kadye sye nyeguovitye ochila?
сыхьатыр
ч--овник
ч_______
ч-с-в-и-
--------
часовник
0
cha--vn-k
c________
c-a-o-n-k
---------
chasovnik
сыхьатыр
часовник
chasovnik
Исыхьат къутагъэ.
Не-о---т -----н-----р-с-па-.
Н_______ ч_______ е р_______
Н-г-в-о- ч-с-в-и- е р-с-п-н-
----------------------------
Неговиот часовник е расипан.
0
N------i----h-sov--k-y-----ipan.
N_________ c________ y_ r_______
N-e-u-v-o- c-a-o-n-k y- r-s-p-n-
--------------------------------
Nyeguoviot chasovnik ye rasipan.
Исыхьат къутагъэ.
Неговиот часовник е расипан.
Nyeguoviot chasovnik ye rasipan.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Ч-с--ник---е-з---ч---н-----о-.
Ч_________ е з______ н_ ѕ_____
Ч-с-в-и-о- е з-к-ч-н н- ѕ-д-т-
------------------------------
Часовникот е закачен на ѕидот.
0
C-a-----ko- -e---k-c-y----a-d-i---.
C__________ y_ z________ n_ d______
C-a-o-n-k-t y- z-k-c-y-n n- d-i-o-.
-----------------------------------
Chasovnikot ye zakachyen na dzidot.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Часовникот е закачен на ѕидот.
Chasovnikot ye zakachyen na dzidot.
паспорт
п---ш
п____
п-с-ш
-----
пасош
0
p-so-h
p_____
p-s-s-
------
pasosh
Ащ (хъулъфыгъ] ипаспорт къычIинагъ.
Тој -- --губи -в-јот---сош.
Т__ г_ з_____ с_____ п_____
Т-ј г- з-г-б- с-о-о- п-с-ш-
---------------------------
Тој го загуби својот пасош.
0
To---uo z--uo--- -------p-s---.
T__ g__ z_______ s_____ p______
T-ј g-o z-g-o-b- s-o-o- p-s-s-.
-------------------------------
Toј guo zaguoobi svoјot pasosh.
Ащ (хъулъфыгъ] ипаспорт къычIинагъ.
Тој го загуби својот пасош.
Toј guo zaguoobi svoјot pasosh.
Ащ (хъулъфыгъ] ипаспорт тыдэ щыI?
Ка-е-е--его-иот-п-сош?
К___ е н_______ п_____
К-д- е н-г-в-о- п-с-ш-
----------------------
Каде е неговиот пасош?
0
Ka-y--y--nyegu-vio--p-sosh?
K____ y_ n_________ p______
K-d-e y- n-e-u-v-o- p-s-s-?
---------------------------
Kadye ye nyeguoviot pasosh?
Ащ (хъулъфыгъ] ипаспорт тыдэ щыI?
Каде е неговиот пасош?
Kadye ye nyeguoviot pasosh?
ахэр – ахэм яй
ти- – -и--н
т__ – н____
т-е – н-в-н
-----------
тие – нивен
0
t-ye-–----yen
t___ – n_____
t-y- – n-v-e-
-------------
tiye – nivyen
ахэр – ахэм яй
тие – нивен
tiye – nivyen
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
Д-------е-мо-------г--на------в--те ро-ител-.
Д_____ н_ м____ д_ г_ н_____ с_____ р________
Д-ц-т- н- м-ж-т д- г- н-ј-а- с-о-т- р-д-т-л-.
---------------------------------------------
Децата не можат да ги најдат своите родители.
0
D-e-z--a--y--mo-at--a --- n-ј-a- --oity--rodi----i.
D_______ n__ m____ d_ g__ n_____ s______ r_________
D-e-z-t- n-e m-ʐ-t d- g-i n-ј-a- s-o-t-e r-d-t-e-i-
---------------------------------------------------
Dyetzata nye moʐat da gui naјdat svoitye rodityeli.
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
Децата не можат да ги најдат своите родители.
Dyetzata nye moʐat da gui naјdat svoitye rodityeli.
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Ама---- ---д-----т --внит- ----тел-!
А__ е__ г_ д______ н______ р________
А-а е-е г- д-а-а-т н-в-и-е р-д-т-л-!
------------------------------------
Ама еве ги доаѓаат нивните родители!
0
A-- yev-e -ui -o--aat----ni-y- -odit---i!
A__ y____ g__ d______ n_______ r_________
A-a y-v-e g-i d-a-a-t n-v-i-y- r-d-t-e-i-
-----------------------------------------
Ama yevye gui doaѓaat nivnitye rodityeli!
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Ама еве ги доаѓаат нивните родители!
Ama yevye gui doaѓaat nivnitye rodityeli!
о – оуй
Вие-- В-ш
В__ – В__
В-е – В-ш
---------
Вие – Ваш
0
V--- --V-sh
V___ – V___
V-y- – V-s-
-----------
Viye – Vash
о – оуй
Вие – Ваш
Viye – Vash
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
К-----бе----аш-т- -а-ув-ње,--о--од--е----ер?
К____ б___ В_____ п________ г________ М_____
К-к-о б-ш- В-ш-т- п-т-в-њ-, г-с-о-и-е М-л-р-
--------------------------------------------
Какво беше Вашето патување, господине Милер?
0
Kak---byes----Va-h-e-o-pa-o-v--ye, gu--podinye---l-er?
K____ b______ V_______ p__________ g__________ M______
K-k-o b-e-h-e V-s-y-t- p-t-o-a-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-?
------------------------------------------------------
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospodinye Milyer?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
Какво беше Вашето патување, господине Милер?
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospodinye Milyer?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
К--е е--аш-т- -о-руга- -оспо-и-е----е-?
К___ е В_____ с_______ г________ М_____
К-д- е В-ш-т- с-п-у-а- г-с-о-и-е М-л-р-
---------------------------------------
Каде е Вашата сопруга, господине Милер?
0
K-d-- -e Vas-----soproog--, gu---o---------y--?
K____ y_ V______ s_________ g__________ M______
K-d-e y- V-s-a-a s-p-o-g-a- g-o-p-d-n-e M-l-e-?
-----------------------------------------------
Kadye ye Vashata soproogua, guospodinye Milyer?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
Каде е Вашата сопруга, господине Милер?
Kadye ye Vashata soproogua, guospodinye Milyer?
о – оуй
Ви--–-В-ш
В__ – В__
В-е – В-ш
---------
Вие – Ваш
0
Vi-e-– ---h
V___ – V___
V-y- – V-s-
-----------
Viye – Vash
о – оуй
Вие – Ваш
Viye – Vash
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
Как-о б-ше--а---о--------е------оѓ---ми-?
К____ б___ В_____ п________ г______ Ш____
К-к-о б-ш- В-ш-т- п-т-в-њ-, г-с-о-о Ш-и-?
-----------------------------------------
Какво беше Вашето патување, госпоѓо Шмит?
0
Ka-vo -yeshye-Vas-y--- -ato-----e---uo----- Sh-it?
K____ b______ V_______ p__________ g_______ S_____
K-k-o b-e-h-e V-s-y-t- p-t-o-a-y-, g-o-p-ѓ- S-m-t-
--------------------------------------------------
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospoѓo Shmit?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
Какво беше Вашето патување, госпоѓо Шмит?
Kakvo byeshye Vashyeto patoovaњye, guospoѓo Shmit?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Кад- - -аш----со-р--,-г-с---о Ш--т?
К___ е В_____ с______ г______ Ш____
К-д- е В-ш-о- с-п-у-, г-с-о-о Ш-и-?
-----------------------------------
Каде е Вашиот сопруг, госпоѓо Шмит?
0
Kad-e -- -as-io- ----o---, g-os-o-- --mit?
K____ y_ V______ s________ g_______ S_____
K-d-e y- V-s-i-t s-p-o-g-, g-o-p-ѓ- S-m-t-
------------------------------------------
Kadye ye Vashiot soproogu, guospoѓo Shmit?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Каде е Вашиот сопруг, госпоѓо Шмит?
Kadye ye Vashiot soproogu, guospoѓo Shmit?