Мартэ сыда ышIэрэр?
Ш-- пра-- М-р-а?
Ш-- п---- М-----
Ш-о п-а-и М-р-а-
----------------
Што прави Марта?
0
S--- --a-i -----?
S--- p---- M-----
S-t- p-a-i M-r-a-
-----------------
Shto pravi Marta?
Мартэ сыда ышIэрэр?
Што прави Марта?
Shto pravi Marta?
Ащ офисым Iоф щешIэ.
Таа р----и -- к-нц--а-иј-.
Т-- р----- в- к-----------
Т-а р-б-т- в- к-н-е-а-и-а-
--------------------------
Таа работи во канцеларија.
0
Ta- rabo-i-v- k-n--yel----a.
T-- r----- v- k-------------
T-a r-b-t- v- k-n-z-e-a-i-a-
----------------------------
Taa raboti vo kantzyelariјa.
Ащ офисым Iоф щешIэ.
Таа работи во канцеларија.
Taa raboti vo kantzyelariјa.
Ар компьютерым рэлажьэ.
Т-а -або-и-н-----пј--ер.
Т-- р----- н- к---------
Т-а р-б-т- н- к-м-ј-т-р-
------------------------
Таа работи на компјутер.
0
T-a--a-o-i-na -omp-----e-.
T-- r----- n- k-----------
T-a r-b-t- n- k-m-ј-o-y-r-
--------------------------
Taa raboti na kompјootyer.
Ар компьютерым рэлажьэ.
Таа работи на компјутер.
Taa raboti na kompјootyer.
Мартэ тыдэ щыI?
Ка---- -а-та?
К--- е М-----
К-д- е М-р-а-
-------------
Каде е Марта?
0
K-dye -- Ma---?
K---- y- M-----
K-d-e y- M-r-a-
---------------
Kadye ye Marta?
Мартэ тыдэ щыI?
Каде е Марта?
Kadye ye Marta?
Кином щыI.
Во кино.
В- к----
В- к-н-.
--------
Во кино.
0
Vo-ki--.
V- k----
V- k-n-.
--------
Vo kino.
Кином щыI.
Во кино.
Vo kino.
Ар фильмэм еплъы.
Таа г-еда-ф-лм.
Т-- г---- ф----
Т-а г-е-а ф-л-.
---------------
Таа гледа филм.
0
T-a--u----a -il-.
T-- g------ f----
T-a g-l-e-a f-l-.
-----------------
Taa gulyeda film.
Ар фильмэм еплъы.
Таа гледа филм.
Taa gulyeda film.
Пётр сыда ышIэрэр?
Што --ав- Пе--р?
Ш-- п---- П-----
Ш-о п-а-и П-т-р-
----------------
Што прави Петар?
0
S-to--r-vi-P-et-r?
S--- p---- P------
S-t- p-a-i P-e-a-?
------------------
Shto pravi Pyetar?
Пётр сыда ышIэрэр?
Што прави Петар?
Shto pravi Pyetar?
Ар университетым щеджэ.
Тој--туди-- на -н--е--и---.
Т-- с------ н- у-----------
Т-ј с-у-и-а н- у-и-е-з-т-т-
---------------------------
Тој студира на универзитет.
0
Toј -t--dira--- -oni--er------.
T-- s------- n- o--------------
T-ј s-o-d-r- n- o-n-v-e-z-t-e-.
-------------------------------
Toј stoodira na oonivyerzityet.
Ар университетым щеджэ.
Тој студира на универзитет.
Toј stoodira na oonivyerzityet.
Ащ бзэхэр зэрегъашIэх.
Тој с-----а --зици.
Т-- с------ ј------
Т-ј с-у-и-а ј-з-ц-.
-------------------
Тој студира јазици.
0
T-ј-sto-di-a----itzi.
T-- s------- ј-------
T-ј s-o-d-r- ј-z-t-i-
---------------------
Toј stoodira јazitzi.
Ащ бзэхэр зэрегъашIэх.
Тој студира јазици.
Toј stoodira јazitzi.
Пётр тыдэ щыI?
К-де - П----?
К--- е П-----
К-д- е П-т-р-
-------------
Каде е Петар?
0
K-d--------e-ar?
K---- y- P------
K-d-e y- P-e-a-?
----------------
Kadye ye Pyetar?
Пётр тыдэ щыI?
Каде е Петар?
Kadye ye Pyetar?
Кафэм щыI.
Во-ка--ле.
В- к------
В- к-ф-л-.
----------
Во кафуле.
0
V- k--oo-y-.
V- k--------
V- k-f-o-y-.
------------
Vo kafoolye.
Кафэм щыI.
Во кафуле.
Vo kafoolye.
Ар кофе ешъо.
Т----ие-ка-е.
Т-- п-- к----
Т-ј п-е к-ф-.
-------------
Тој пие кафе.
0
To--p--e --f-e.
T-- p--- k-----
T-ј p-y- k-f-e-
---------------
Toј piye kafye.
Ар кофе ешъо.
Тој пие кафе.
Toј piye kafye.
Тэдэ кIонхэр ахэм якIас?
К-д- с-каа- д- о-----ие?
К--- с----- д- о--- т---
К-д- с-к-а- д- о-а- т-е-
------------------------
Каде сакаат да одат тие?
0
Kady--s-k----d- --at----e?
K---- s----- d- o--- t----
K-d-e s-k-a- d- o-a- t-y-?
--------------------------
Kadye sakaat da odat tiye?
Тэдэ кIонхэр ахэм якIас?
Каде сакаат да одат тие?
Kadye sakaat da odat tiye?
Концертым.
Н----н----.
Н- к-------
Н- к-н-е-т-
-----------
На концерт.
0
Na k--tz---t.
N- k---------
N- k-n-z-e-t-
-------------
Na kontzyert.
Концертым.
На концерт.
Na kontzyert.
Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас.
Т---со -ад--о--тво с--шаа- м--ика.
Т-- с- з---------- с------ м------
Т-е с- з-д-в-л-т-о с-у-а-т м-з-к-.
----------------------------------
Тие со задоволство слушаат музика.
0
Tiye -- z---volstv--sl-o-ha-t ------a.
T--- s- z---------- s-------- m-------
T-y- s- z-d-v-l-t-o s-o-s-a-t m-o-i-a-
--------------------------------------
Tiye so zadovolstvo slooshaat moozika.
Музыкэм едэIунхэр ахэм якIас.
Тие со задоволство слушаат музика.
Tiye so zadovolstvo slooshaat moozika.
Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр?
Каде -е--ак-а- д--одат тие?
К--- н- с----- д- о--- т---
К-д- н- с-к-а- д- о-а- т-е-
---------------------------
Каде не сакаат да одат тие?
0
Ka--e ----sa---- d- -d-t---y- ?
K---- n-- s----- d- o--- t--- ?
K-d-e n-e s-k-a- d- o-a- t-y- ?
-------------------------------
Kadye nye sakaat da odat tiye ?
Ахэм тыда зыдэкIонхэр ямыкIасэр?
Каде не сакаат да одат тие?
Kadye nye sakaat da odat tiye ?
Дискотекэр ары.
Во ди--о.
В- д-----
В- д-с-о-
---------
Во диско.
0
V- d-sk-.
V- d-----
V- d-s-o-
---------
Vo disko.
Дискотекэр ары.
Во диско.
Vo disko.
Ахэм къэшъоныр якIасэп.
Т-е-н---ан----а---о ---о--л-тво.
Т-- н- т-------- с- з-----------
Т-е н- т-н-у-а-т с- з-д-в-л-т-о-
--------------------------------
Тие не танцуваат со задоволство.
0
Tiye-n---tan-z--vaat-so zad---lstv-.
T--- n-- t---------- s- z-----------
T-y- n-e t-n-z-o-a-t s- z-d-v-l-t-o-
------------------------------------
Tiye nye tantzoovaat so zadovolstvo.
Ахэм къэшъоныр якIасэп.
Тие не танцуваат со задоволство.
Tiye nye tantzoovaat so zadovolstvo.