ЕмыкIу умышIы!
Из-----е!
И--------
И-в-н-т-!
---------
Извинете!
0
I------ty-!
I----------
I-v-n-e-y-!
-----------
Izvinyetye!
ЕмыкIу умышIы!
Извинете!
Izvinyetye!
Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба?
К---- е --со-- В---ол-м?
К---- е ч----- В- м-----
К-л-у е ч-с-т- В- м-л-м-
------------------------
Колку е часот, Ве молам?
0
Kolkoo----c--so-, --e-mo-a-?
K----- y- c------ V-- m-----
K-l-o- y- c-a-o-, V-e m-l-m-
----------------------------
Kolkoo ye chasot, Vye molam?
Сыхьатыр тхьапш хъугъэ, къысаIоба?
Колку е часот, Ве молам?
Kolkoo ye chasot, Vye molam?
Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо).
Бл--ода-ам---о--.
Б--------- м-----
Б-а-о-а-а- м-о-у-
-----------------
Благодарам многу.
0
Blag--da--m m----oo.
B---------- m-------
B-a-u-d-r-m m-o-u-o-
--------------------
Blaguodaram mnoguoo.
Тхьауегъэпсэушхо осэIо (шъосэIо).
Благодарам многу.
Blaguodaram mnoguoo.
Сыхьатыр зы хъугъэ.
Ча--т---е-е-.
Ч---- е е----
Ч-с-т е е-е-.
-------------
Часот е еден.
0
Chasot -e ye-y--.
C----- y- y------
C-a-o- y- y-d-e-.
-----------------
Chasot ye yedyen.
Сыхьатыр зы хъугъэ.
Часот е еден.
Chasot ye yedyen.
Сыхьатыр тIу хъугъэ.
Ч--о--- -в-.
Ч---- е д---
Ч-с-т е д-а-
------------
Часот е два.
0
C--s-t--e-d-a.
C----- y- d---
C-a-o- y- d-a-
--------------
Chasot ye dva.
Сыхьатыр тIу хъугъэ.
Часот е два.
Chasot ye dva.
Сыхьатыр щы хъугъэ.
Час-т-е-три.
Ч---- е т---
Ч-с-т е т-и-
------------
Часот е три.
0
C---ot--e t-i.
C----- y- t---
C-a-o- y- t-i-
--------------
Chasot ye tri.
Сыхьатыр щы хъугъэ.
Часот е три.
Chasot ye tri.
Сыхьатыр плIы хъугъэ.
Ч--о--- -е--р-.
Ч---- е ч------
Ч-с-т е ч-т-р-.
---------------
Часот е четири.
0
C------y---h--ti-i.
C----- y- c--------
C-a-o- y- c-y-t-r-.
-------------------
Chasot ye chyetiri.
Сыхьатыр плIы хъугъэ.
Часот е четири.
Chasot ye chyetiri.
Сыхьатыр тфы хъугъэ.
Ч---т------.
Ч---- е п---
Ч-с-т е п-т-
------------
Часот е пет.
0
C--s---ye-p--t.
C----- y- p----
C-a-o- y- p-e-.
---------------
Chasot ye pyet.
Сыхьатыр тфы хъугъэ.
Часот е пет.
Chasot ye pyet.
Сыхьатыр хы хъугъэ.
Ча--т---ш-ст.
Ч---- е ш----
Ч-с-т е ш-с-.
-------------
Часот е шест.
0
Ch---t y- s--e-t.
C----- y- s------
C-a-o- y- s-y-s-.
-----------------
Chasot ye shyest.
Сыхьатыр хы хъугъэ.
Часот е шест.
Chasot ye shyest.
Сыхьатыр блы хъугъэ.
Час-т-е -е---.
Ч---- е с-----
Ч-с-т е с-д-м-
--------------
Часот е седум.
0
C-a--t-ye--y-d-om.
C----- y- s-------
C-a-o- y- s-e-o-m-
------------------
Chasot ye syedoom.
Сыхьатыр блы хъугъэ.
Часот е седум.
Chasot ye syedoom.
Сыхьатыр и хъугъэ.
Ч--о- --ос-м.
Ч---- е о----
Ч-с-т е о-у-.
-------------
Часот е осум.
0
C--s---ye --o--.
C----- y- o-----
C-a-o- y- o-o-m-
----------------
Chasot ye osoom.
Сыхьатыр и хъугъэ.
Часот е осум.
Chasot ye osoom.
Сыхьатыр бгъу хъугъэ.
Часот --д-вет.
Ч---- е д-----
Ч-с-т е д-в-т-
--------------
Часот е девет.
0
Ch--ot -e dye---t.
C----- y- d-------
C-a-o- y- d-e-y-t-
------------------
Chasot ye dyevyet.
Сыхьатыр бгъу хъугъэ.
Часот е девет.
Chasot ye dyevyet.
Сыхьатыр пшIы хъугъэ.
Ч-------де---.
Ч---- е д-----
Ч-с-т е д-с-т-
--------------
Часот е десет.
0
C-a--t -- dy--y--.
C----- y- d-------
C-a-o- y- d-e-y-t-
------------------
Chasot ye dyesyet.
Сыхьатыр пшIы хъугъэ.
Часот е десет.
Chasot ye dyesyet.
Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ.
Ча------ед--аес-т.
Ч---- е е---------
Ч-с-т е е-и-а-с-т-
------------------
Часот е единаесет.
0
Ch-s-t y- ----n-----et.
C----- y- y------------
C-a-o- y- y-d-n-y-s-e-.
-----------------------
Chasot ye yedinayesyet.
Сыхьатыр пшIыкIузы хъугъэ.
Часот е единаесет.
Chasot ye yedinayesyet.
Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ.
Ч--о----дв--а-се-.
Ч---- е д---------
Ч-с-т е д-а-а-с-т-
------------------
Часот е дванаесет.
0
Ch-sot y--d--na---y-t.
C----- y- d-----------
C-a-o- y- d-a-a-e-y-t-
----------------------
Chasot ye dvanayesyet.
Сыхьатыр пшIыкIутIу хъугъэ.
Часот е дванаесет.
Chasot ye dvanayesyet.
Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу.
Е-н- ми-ут- ----шее-е---ек----.
Е--- м----- и-- ш----- с-------
Е-н- м-н-т- и-а ш-е-е- с-к-н-и-
-------------------------------
Една минута има шеесет секунди.
0
Ye--- min-----im--sh-eye--e- -yekoo--i.
Y---- m------ i-- s--------- s---------
Y-d-a m-n-o-a i-a s-y-y-s-e- s-e-o-n-i-
---------------------------------------
Yedna minoota ima shyeyesyet syekoondi.
Зы такъикъыр нэугъэупIэпIэгъу тIокIищ мэхъу.
Една минута има шеесет секунди.
Yedna minoota ima shyeyesyet syekoondi.
Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу.
Еде----- и---шеесет--ину--.
Е--- ч-- и-- ш----- м------
Е-е- ч-с и-а ш-е-е- м-н-т-.
---------------------------
Еден час има шеесет минути.
0
Y-dye- c-as-ima---y-yes--t --no---.
Y----- c--- i-- s--------- m-------
Y-d-e- c-a- i-a s-y-y-s-e- m-n-o-i-
-----------------------------------
Yedyen chas ima shyeyesyet minooti.
Зы сыхьатыр такъикъ тIокIищ мэхъу.
Еден час има шеесет минути.
Yedyen chas ima shyeyesyet minooti.
Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу.
Еде---е----а ----с---и---ти-- ч--а.
Е--- д-- и-- д------ и ч----- ч----
Е-е- д-н и-а д-а-с-т и ч-т-р- ч-с-.
-----------------------------------
Еден ден има дваесет и четири часа.
0
Ye-y-- dy-n-im- d---es-et----h-e-iri -ha-a.
Y----- d--- i-- d-------- i c------- c-----
Y-d-e- d-e- i-a d-a-e-y-t i c-y-t-r- c-a-a-
-------------------------------------------
Yedyen dyen ima dvayesyet i chyetiri chasa.
Зы мафэр сыхьат тIокIрэ плIырэ мэхъу.
Еден ден има дваесет и четири часа.
Yedyen dyen ima dvayesyet i chyetiri chasa.