Разговорник

ad ЗэхашIэр   »   mk Чувства

56 [шъэныкъорэ хырэ]

ЗэхашIэр

ЗэхашIэр

56 [педесет и шест]

56 [pyedyesyet i shyest]

Чувства

[Choovstva]

адыгабзэ македонский Играть в более
Фэен / шIоигъон. да с- и-- ж---а да се има желба 0
d- s-- i-- ʐ----- da s-- i-- ʐ----a da sye ima ʐyelba d- s-e i-a ʐ-e-b- -----------------
Тэ тыфай / тшIоигъу. Ни- и---- ж----. Ние имаме желба. 0
N--- i----- ʐ-----. Ni-- i----- ʐ-----. Niye imamye ʐyelba. N-y- i-a-y- ʐ-e-b-. ------------------.
Тэ тыфаеп / тшIоигъоп. Ни- н----- ж----. Ние немаме желба. 0
N--- n------- ʐ-----. Ni-- n------- ʐ-----. Niye nyemamye ʐyelba. N-y- n-e-a-y- ʐ-e-b-. --------------------.
Щынэн да с- и-- с---в да се има страв 0
d- s-- i-- s---- da s-- i-- s---v da sye ima strav d- s-e i-a s-r-v ----------------
Сэ сэщынэ. Ја- с- п-----. Јас се плашам. 0
Ј-- s-- p------. Јa- s-- p------. Јas sye plasham. Ј-s s-e p-a-h-m. ---------------.
Сэ сыщынэрэп. Ја- н- с- п-----. Јас не се плашам. 0
Ј-- n-- s-- p------. Јa- n-- s-- p------. Јas nye sye plasham. Ј-s n-e s-e p-a-h-m. -------------------.
Уахътэ иIэн. да с- и-- в---е да се има време 0
d- s-- i-- v------ da s-- i-- v-----e da sye ima vryemye d- s-e i-a v-y-m-e ------------------
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иI. То- и-- в----. Тој има време. 0
T-- i-- v------. To- i-- v------. Toј ima vryemye. T-ј i-a v-y-m-e. ---------------.
Ащ (хъулъфыгъ) уахътэ иIэп. То- н--- в----. Тој нема време. 0
T-- n---- v------. To- n---- v------. Toј nyema vryemye. T-ј n-e-a v-y-m-e. -----------------.
Зэщын. да с- д-------ш да се досадуваш 0
d- s-- d---------- da s-- d---------h da sye dosadoovash d- s-e d-s-d-o-a-h ------------------
Ар (бзылъфыгъ) мэзэщы. Та- с- д-------. Таа се досадува. 0
T-- s-- d--------. Ta- s-- d--------. Taa sye dosadoova. T-a s-e d-s-d-o-a. -----------------.
Ар (бзылъфыгъ) зэщырэп. Та- н- с- д-------. Таа не се досадува. 0
T-- n-- s-- d--------. Ta- n-- s-- d--------. Taa nye sye dosadoova. T-a n-e s-e d-s-d-o-a. ---------------------.
МэлэкIэн да с- б--- г----н да се биде гладен 0
d- s-- b---- g------- da s-- b---- g------n da sye bidye guladyen d- s-e b-d-e g-l-d-e- ---------------------
Шъо шъумэлакIа? Да-- с-- г-----? Дали сте гладни? 0
D--- s--- g------? Da-- s--- g------? Dali stye guladni? D-l- s-y- g-l-d-i? -----------------?
Шъо шъумэлакIэба? Не-- с-- г-----? Нели сте гладни? 0
N---- s--- g------? Ny--- s--- g------? Nyeli stye guladni? N-e-i s-y- g-l-d-i? ------------------?
Псы фэлIэн Да с- б--- ж---н Да се биде жеден 0
D- s-- b---- ʐ------ Da s-- b---- ʐ-----n Da sye bidye ʐyedyen D- s-e b-d-e ʐ-e-y-n --------------------
Ахэр псы фэлIэх. Ви- с-- ж---- / ж----. Вие сте жеден / жедна. 0
V--- s--- ʐ------ / ʐ-----. Vi-- s--- ʐ------ / ʐ-----. Viye stye ʐyedyen / ʐyedna. V-y- s-y- ʐ-e-y-n / ʐ-e-n-. ------------------/-------.
Ахэр псы фалIэхэрэп. Ви- н- с-- ж---- / ж----. Вие не сте жеден / жедна. 0
V--- n-- s--- ʐ------ / ʐ-----. Vi-- n-- s--- ʐ------ / ʐ-----. Viye nye stye ʐyedyen / ʐyedna. V-y- n-e s-y- ʐ-e-y-n / ʐ-e-n-. ----------------------/-------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -