Kāpēc Jūs nenākat?
Сы-а ш---ъ-з-----кI-щты-?
С--- ш-------------------
С-д- ш-у-ъ-з-I-м-к-о-т-р-
-------------------------
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
0
Sy-- -hukyzkI-e--k-o-----r?
S--- s---------------------
S-d- s-u-y-k-j-m-k-o-h-t-r-
---------------------------
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Kāpēc Jūs nenākat?
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Laiks ir tik slikts.
О---зы--т ---.
О- и----- I---
О- и-ы-е- I-е-
--------------
Ом изытет Iае.
0
O- --yt-t Iae.
O- i----- I---
O- i-y-e- I-e-
--------------
Om izytet Iae.
Laiks ir tik slikts.
Ом изытет Iае.
Om izytet Iae.
Es nenāku, jo ir slikts laiks.
Сэ -ы-ъэк-----п---ы-а --ом- ом----тет I-е-дэд.
С- с------------ с--- п---- о- и----- I-- д---
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э о- и-ы-е- I-е д-д-
----------------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
0
S-e----j-k-os---j-p--syda-pI--j- ---i-yt-t--j-e -je-.
S-- s--------------- s--- p----- o- i----- I--- d----
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- o- i-y-e- I-e- d-e-.
-----------------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
Es nenāku, jo ir slikts laiks.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
Kāpēc viņš nenāk?
Сыда-ар --ъ-лъ-ыг-- къ--ык-э--к-ощты-.
С--- а- (---------- к-----------------
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-о-т-р-
--------------------------------------
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
0
S--- a--(h-l-y-)-ky---Ije-y--os-h-y-.
S--- a- (------- k-------------------
S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-o-h-t-r-
-------------------------------------
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
Kāpēc viņš nenāk?
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
Viņš nav uzaicināts.
Ар--хъ--ъ-ыгъ--къ-р-гъ----гъаг-э-.
А- (---------- к------------------
А- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
0
A- ------g- -yrag------gag---.
A- (------- k-----------------
A- (-u-f-g- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Viņš nav uzaicināts.
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Viņš nenāk, jo nav uzaicināts.
Ар---ъулъф--ъ) -ъ-кI--тэп- -ыд---I-м- -- к--ра--э-л--ъ-----.
А- (---------- к---------- с--- п---- а- к------------------
А- (-ъ-л-ф-г-) к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э а- к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
------------------------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
0
Ar-(hu-f-g-----k----h-jep,--y-- ----j- a- -yrag-eb-j-ga-je-.
A- (------- k------------- s--- p----- a- k-----------------
A- (-u-f-g- k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- a- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------------------------------------
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Viņš nenāk, jo nav uzaicināts.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Kāpēc tu nenāc?
Сы---- ук----к-э-ы----тыр?
С--- о у------------------
С-д- о у-ъ-з-к-э-ы-I-щ-ы-?
--------------------------
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
0
Syd--- uky-y--jemyk-o-h---r?
S--- o u--------------------
S-d- o u-y-y-I-e-y-I-s-h-y-?
----------------------------
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Kāpēc tu nenāc?
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Man nav laika.
С--у-х--э-с-Iэп.
С- у----- с-----
С- у-х-т- с-I-п-
----------------
Сэ уахътэ сиIэп.
0
S-e-uah--e-------.
S-- u----- s------
S-e u-h-j- s-I-e-.
------------------
Sje uahtje siIjep.
Man nav laika.
Сэ уахътэ сиIэп.
Sje uahtje siIjep.
Es nenāku, jo man nav laika.
Сэ-с-к-эк-ощтэ-- -ы-а--I-м--уахъ-----I-п.
С- с------------ с--- п---- у----- с-----
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э у-х-т- с-I-п-
-----------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
0
S-e-s-k-ekI----t--p- ---a -Io-j--u--t-e-siI-e-.
S-- s--------------- s--- p----- u----- s------
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- u-h-j- s-I-e-.
-----------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
Es nenāku, jo man nav laika.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
Kāpēc tu nepaliec?
С-да укъы---Iэм-нэ--ы-?
С--- у-----------------
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-э-т-р-
-----------------------
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
0
Sy-a-----y---emy--es-h--r?
S--- u--------------------
S-d- u-y-y-I-e-y-j-s-h-y-?
--------------------------
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Kāpēc tu nepaliec?
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Man vēl jāstrādā.
Сэ -ж-р- -о----Iэн -ае.
С- д---- I-- с---- ф---
С- д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
-----------------------
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
Sj- dzhy---I----s-I--n-fae.
S-- d----- I-- s------ f---
S-e d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
---------------------------
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Man vēl jāstrādā.
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Es nepalieku, jo man vēl jāstrādā.
С---ыкъа---эп,-сыда ----- ------Iоф ----н--а-.
С- с---------- с--- п---- д---- I-- с---- ф---
С- с-к-а-э-э-, с-д- п-о-э д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
----------------------------------------------
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
S-e s-----e---p----da-----j----hyri --f------e- -a-.
S-- s----------- s--- p----- d----- I-- s------ f---
S-e s-k-n-e-j-p- s-d- p-o-j- d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
----------------------------------------------------
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Es nepalieku, jo man vēl jāstrādā.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Kāpēc Jūs jau aizejat?
Сыд -ъ-з--I--ьэжьы-э-?
С-- ш-----------------
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-р-р-
----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
0
S-- -h-z-kIezh'--z-'y--e-?
S-- s---------------------
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Kāpēc Jūs jau aizejat?
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Es esmu nogurusi.
Сэ--ы--ъ--ъ.
С- с--------
С- с-п-ъ-г-.
------------
Сэ сыпшъыгъ.
0
Sj----ps--g.
S-- s-------
S-e s-p-h-g-
------------
Sje sypshyg.
Es esmu nogurusi.
Сэ сыпшъыгъ.
Sje sypshyg.
Es aizeju, jo esmu nogurusi.
С------ж-эжь---р с--ш-ыг---ъ ар-.
С--------------- с---------- а---
С-з-к-е-ь-ж-ы-э- с-п-ъ-г-э-ъ а-ы-
---------------------------------
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
0
Syzy-I-z--je-h-yrjer sy---y-j--h-a--.
S------------------- s---------- a---
S-z-k-e-h-j-z-'-r-e- s-p-h-g-e-h a-y-
-------------------------------------
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Es aizeju, jo esmu nogurusi.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Kāpēc Jūs jau aizbraucat?
С-д-шъ----I-ж--ж----эр?
С-- ш------------------
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-г-э-?
-----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
0
S-----uz-kIe--'-e-h'-----?
S-- s---------------------
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Kāpēc Jūs jau aizbraucat?
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Ir jau vēls.
КIасэ-х--гъэ.
К---- х------
К-а-э х-у-ъ-.
-------------
КIасэ хъугъэ.
0
KI-sj- -ug-e.
K----- h-----
K-a-j- h-g-e-
-------------
KIasje hugje.
Ir jau vēls.
КIасэ хъугъэ.
KIasje hugje.
Es braucu prom, jo ir jau vēls.
Сы-ы-I-жь-ж-ы---р-к-асэ--ъ--ъ-ш---ры.
С---------------- к---- х------- а---
С-з-к-е-ь-ж-ы-ъ-р к-а-э х-у-ъ-ш- а-ы-
-------------------------------------
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
0
Sy-y-Ie--'-e-h-y---- kIa--e-h-g---h -r-.
S------------------- k----- h------ a---
S-z-k-e-h-j-z-'-g-e- k-a-j- h-g-e-h a-y-
----------------------------------------
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.
Es braucu prom, jo ir jau vēls.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.