የሐረጉ መጽሐፍ

am በታክሲ ውስጥ   »   lv Taksometrā

38 [ሰላሣ ስምንት]

በታክሲ ውስጥ

በታክሲ ውስጥ

38 [trīsdesmit astoņi]

Taksometrā

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ላትቪያኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ። Izs-uci-t, l--zu---a-somet--. I--------- l----- t---------- I-s-u-i-t- l-d-u- t-k-o-e-r-. ----------------------------- Izsauciet, lūdzu, taksometru. 0
ወደ ባቡር ጣቢያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? Ci---ak---b---c-en- -īd--s--ci--i? C-- m---- b-------- l--- s-------- C-k m-k-ā b-a-c-e-s l-d- s-a-i-a-? ---------------------------------- Cik maksā brauciens līdz stacijai? 0
ወደ አየር ማረፊያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው? C-k-m---- ---ucie----ī-z ---ost--? C-- m---- b-------- l--- l-------- C-k m-k-ā b-a-c-e-s l-d- l-d-s-a-? ---------------------------------- Cik maksā brauciens līdz lidostai? 0
እባክህ/ሽ ቀጥታ L--z-,--a-sn-. L----- t------ L-d-u- t-i-n-. -------------- Lūdzu, taisni. 0
እባክህ/ሽ እዚህ ጋር ወደ ቀኝ Š-i----ū-zu- pa l--i. Š---- l----- p- l---- Š-i-, l-d-u- p- l-b-. --------------------- Šeit, lūdzu, pa labi. 0
እባክህ/ሽ ማእዘኑ ጋር ወደ ግራ Lū--u,-tu-----s-ojum- -a-kre-si. L----- t-- k--------- p- k------ L-d-u- t-r k-u-t-j-m- p- k-e-s-. -------------------------------- Lūdzu, tur krustojumā pa kreisi. 0
እቸኩላለው። E--s-e--z--. E- s-------- E- s-e-d-o-. ------------ Es steidzos. 0
ጊዜ አለኝ። M----ēl i--l-iks. M-- v-- i- l----- M-n v-l i- l-i-s- ----------------- Man vēl ir laiks. 0
እባክዎን ቀስ ብለው ይንዱ። B-au----,-l---u- l-nāk! B-------- l----- l----- B-a-c-e-, l-d-u- l-n-k- ----------------------- Brauciet, lūdzu, lēnāk! 0
እባክዎን እዚህ ጋር ያቁሙ። Pi---r--t--e, lūdz-! P-------- t-- l----- P-e-u-i-t t-, l-d-u- -------------------- Pieturiet te, lūdzu! 0
እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይጠብቁ። P-g--d--t, ----u----du br--i! P--------- l----- k--- b----- P-g-i-i-t- l-d-u- k-d- b-ī-i- ----------------------------- Pagaidiet, lūdzu, kādu brīdi! 0
ወዲያው እመለሳለው E- t--īt-----ie---os. E- t---- a----------- E- t-l-t a-g-i-z-š-s- --------------------- Es tūlīt atgriezīšos. 0
እባክዎን ደረሰኝ ይስጡኝ። L---u--iedodiet-m-- k--ti! L----- i------- m-- k----- L-d-u- i-d-d-e- m-n k-ī-i- -------------------------- Lūdzu, iedodiet man kvīti! 0
ዝርዝር ገንዘብ የለኝም። Man --- sī-n--das. M-- n-- s--------- M-n n-v s-k-a-d-s- ------------------ Man nav sīknaudas. 0
ምንም አይደለም፤ መልሱን ይያዙት ። T- bū- -a--, -t-ik--s---ms. T- b-- l---- a------- J---- T- b-s l-b-, a-l-k-m- J-m-. --------------------------- Tā būs labi, atlikums Jums. 0
እባክዎን ወደ እዚህ አድራሻ ያድርሱኝ። A-----ie- mani, -ū-zu---z-šo a-----! A-------- m---- l----- u- š- a------ A-z-e-i-t m-n-, l-d-u- u- š- a-r-s-! ------------------------------------ Aizvediet mani, lūdzu, uz šo adresi! 0
እባክዎን ወደ ሆቴሌ ያድርሱኝ። A-zv-die--m--i,-lūdz----- v-e-nī--! A-------- m---- l----- u- v-------- A-z-e-i-t m-n-, l-d-u- u- v-e-n-c-! ----------------------------------- Aizvediet mani, lūdzu, uz viesnīcu! 0
እባክዎን ወደ ባህር ዳርቻ ያድርሱኝ። A--ve-----ma-i,--ū-z-------ū--alu! A-------- m---- l----- u- j------- A-z-e-i-t m-n-, l-d-u- u- j-r-a-u- ---------------------------------- Aizvediet mani, lūdzu, uz jūrmalu! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -