እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ።
Викли-те,-буд---а-к-----к-і.
В-------- б---------- т-----
В-к-и-т-, б-д---а-к-, т-к-і-
----------------------------
Викличте, будь-ласка, таксі.
0
V----chte----dʹ-l----,--ak-i.
V--------- b---------- t-----
V-k-y-h-e- b-d---a-k-, t-k-i-
-----------------------------
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
እባክዎ ታክሲ ይጥሩልኝ።
Викличте, будь-ласка, таксі.
Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
ወደ ባቡር ጣቢያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው?
С-і---и кошт-є-до-вок-а--?
С------ к----- д- в-------
С-і-ь-и к-ш-у- д- в-к-а-у-
--------------------------
Скільки коштує до вокзалу?
0
S-il-ky-k-s-t-y-----vokza--?
S------ k------- d- v-------
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- v-k-a-u-
----------------------------
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
ወደ ባቡር ጣቢያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው?
Скільки коштує до вокзалу?
Skilʹky koshtuye do vokzalu?
ወደ አየር ማረፊያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው?
С--л-ки -------до-а-р--о-ту?
С------ к----- д- а---------
С-і-ь-и к-ш-у- д- а-р-п-р-у-
----------------------------
Скільки коштує до аеропорту?
0
Sk-lʹk--k-s---ye----ae-o----u?
S------ k------- d- a---------
S-i-ʹ-y k-s-t-y- d- a-r-p-r-u-
------------------------------
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
ወደ አየር ማረፊያው ለመሄድ ስንት ነው ዋጋው?
Скільки коштує до аеропорту?
Skilʹky koshtuye do aeroportu?
እባክህ/ሽ ቀጥታ
Б-дь---с--- --ямо.
Б---------- п-----
Б-д---а-к-, п-я-о-
------------------
Будь-ласка, прямо.
0
Bud-----k-,--ry-mo.
B---------- p------
B-d---a-k-, p-y-m-.
-------------------
Budʹ-laska, pryamo.
እባክህ/ሽ ቀጥታ
Будь-ласка, прямо.
Budʹ-laska, pryamo.
እባክህ/ሽ እዚህ ጋር ወደ ቀኝ
Будь--аск-,-т-- ---в-р--.
Б---------- т-- п--------
Б-д---а-к-, т-т п-а-о-у-.
-------------------------
Будь-ласка, тут праворуч.
0
B-d------a, t-t ---vor-c-.
B---------- t-- p---------
B-d---a-k-, t-t p-a-o-u-h-
--------------------------
Budʹ-laska, tut pravoruch.
እባክህ/ሽ እዚህ ጋር ወደ ቀኝ
Будь-ласка, тут праворуч.
Budʹ-laska, tut pravoruch.
እባክህ/ሽ ማእዘኑ ጋር ወደ ግራ
Бу---л-с-а- т-м--а-ро----і-----.
Б---------- т-- н- р--- л-------
Б-д---а-к-, т-м н- р-з- л-в-р-ч-
--------------------------------
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
0
Bu---l-s-a---a---a---z- l-v-r--h.
B---------- t-- n- r--- l--------
B-d---a-k-, t-m n- r-z- l-v-r-c-.
---------------------------------
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
እባክህ/ሽ ማእዘኑ ጋር ወደ ግራ
Будь-ласка, там на розі ліворуч.
Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.
እቸኩላለው።
Я --спіш--.
Я п--------
Я п-с-і-а-.
-----------
Я поспішаю.
0
YA---spis---u.
Y- p----------
Y- p-s-i-h-y-.
--------------
YA pospishayu.
እቸኩላለው።
Я поспішаю.
YA pospishayu.
ጊዜ አለኝ።
Я ма- ч--.
Я м-- ч---
Я м-ю ч-с-
----------
Я маю час.
0
YA ---- c-a-.
Y- m--- c----
Y- m-y- c-a-.
-------------
YA mayu chas.
ጊዜ አለኝ።
Я маю час.
YA mayu chas.
እባክዎን ቀስ ብለው ይንዱ።
Їд-т-- будь-лас--, ---іл-ніш-.
Ї----- б---------- п----------
Ї-ь-е- б-д---а-к-, п-в-л-н-ш-.
------------------------------
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
0
Ïd-te- --d-----ka- po-i--nishe.
I------ b---------- p-----------
I-d-t-, b-d---a-k-, p-v-l-n-s-e-
--------------------------------
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
እባክዎን ቀስ ብለው ይንዱ።
Їдьте, будь-ласка, повільніше.
Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.
እባክዎን እዚህ ጋር ያቁሙ።
З-п------- ---,-б-----а-ка.
З--------- т--- б----------
З-п-н-т-с- т-т- б-д---а-к-.
---------------------------
Зупиніться тут, будь-ласка.
0
Zup-n---sya-t------d--l----.
Z---------- t--- b----------
Z-p-n-t-s-a t-t- b-d---a-k-.
----------------------------
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
እባክዎን እዚህ ጋር ያቁሙ።
Зупиніться тут, будь-ласка.
Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይጠብቁ።
За---ай----вил-нк-, -удь-ла-к-.
З-------- х-------- б----------
З-ч-к-й-е х-и-и-к-, б-д---а-к-.
-------------------------------
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
0
Z-c--kay̆te-k-v--y---,-b--ʹ--a--a.
Z---------- k--------- b----------
Z-c-e-a-̆-e k-v-l-n-u- b-d---a-k-.
----------------------------------
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
እባክዎን ትንሽ ጊዜ ይጠብቁ።
Зачекайте хвилинку, будь-ласка.
Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
ወዲያው እመለሳለው
Я--ар-з по-е-----.
Я з---- п---------
Я з-р-з п-в-р-у-я-
------------------
Я зараз повернуся.
0
Y-----az --ver---y-.
Y- z---- p----------
Y- z-r-z p-v-r-u-y-.
--------------------
YA zaraz povernusya.
ወዲያው እመለሳለው
Я зараз повернуся.
YA zaraz povernusya.
እባክዎን ደረሰኝ ይስጡኝ።
Да--е----і---у----а-к----е-.
Д---- м---- б---------- ч---
Д-й-е м-н-, б-д---а-к-, ч-к-
----------------------------
Дайте мені, будь-ласка, чек.
0
D-y--e-m-ni---udʹ------,-----.
D----- m---- b---------- c----
D-y-t- m-n-, b-d---a-k-, c-e-.
------------------------------
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
እባክዎን ደረሰኝ ይስጡኝ።
Дайте мені, будь-ласка, чек.
Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
ዝርዝር ገንዘብ የለኝም።
В ------е--- д-і--и---рошей.
В м--- н---- д------ г------
В м-н- н-м-є д-і-н-х г-о-е-.
----------------------------
В мене немає дрібних грошей.
0
V m----n--ay--d--bny-- hr-s---̆.
V m--- n----- d------- h--------
V m-n- n-m-y- d-i-n-k- h-o-h-y-.
--------------------------------
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
ዝርዝር ገንዘብ የለኝም።
В мене немає дрібних грошей.
V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
ምንም አይደለም፤ መልሱን ይያዙት ።
До---т-ьо,-ре-т- -л- -а-.
Д--------- р---- д-- в---
Д-с-а-н-о- р-ш-а д-я в-с-
-------------------------
Достатньо, решта для вас.
0
D-s--tnʹ-,-r---ta-dly- vas.
D--------- r----- d--- v---
D-s-a-n-o- r-s-t- d-y- v-s-
---------------------------
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
ምንም አይደለም፤ መልሱን ይያዙት ።
Достатньо, решта для вас.
Dostatnʹo, reshta dlya vas.
እባክዎን ወደ እዚህ አድራሻ ያድርሱኝ።
В-д--зіть---н---а --є- а--ес--.
В-------- м--- з- ц--- а-------
В-д-е-і-ь м-н- з- ц-є- а-р-с-ю-
-------------------------------
Відвезіть мене за цією адресою.
0
V---ezit- -en---- t-iyey---d--soy-.
V-------- m--- z- t------ a--------
V-d-e-i-ʹ m-n- z- t-i-e-u a-r-s-y-.
-----------------------------------
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
እባክዎን ወደ እዚህ አድራሻ ያድርሱኝ።
Відвезіть мене за цією адресою.
Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
እባክዎን ወደ ሆቴሌ ያድርሱኝ።
В----з-ть м--е-до-м--о ---ел-.
В-------- м--- д- м--- г------
В-д-е-і-ь м-н- д- м-г- г-т-л-.
------------------------------
Відвезіть мене до мого готелю.
0
Vid-e-i-ʹ -en---- --ho--otel-u.
V-------- m--- d- m--- h-------
V-d-e-i-ʹ m-n- d- m-h- h-t-l-u-
-------------------------------
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
እባክዎን ወደ ሆቴሌ ያድርሱኝ።
Відвезіть мене до мого готелю.
Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
እባክዎን ወደ ባህር ዳርቻ ያድርሱኝ።
Ві-везіть-м--- н- -ляж.
В-------- м--- н- п----
В-д-е-і-ь м-н- н- п-я-.
-----------------------
Відвезіть мене на пляж.
0
Vid-ez-tʹ m--- -a -l-a--.
V-------- m--- n- p------
V-d-e-i-ʹ m-n- n- p-y-z-.
-------------------------
Vidvezitʹ mene na plyazh.
እባክዎን ወደ ባህር ዳርቻ ያድርሱኝ።
Відвезіть мене на пляж.
Vidvezitʹ mene na plyazh.