‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫فى حديقة الحيوان‬   »   ti ኣብ ቤት-ገርድሽ

‫43 [ثلاثة وأربعون]‬

‫فى حديقة الحيوان‬

‫فى حديقة الحيوان‬

43 [ኣርብዓንሰለስተን]

43 [aribi‘aniselesiteni]

ኣብ ቤት-ገርድሽ

[abi bēti-geridishi]

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية التيغرينية تشغيل المزيد
‫حديقة الحيوانات هناك.‬ ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። 1
ab-’u-b-t--i-is---ti----። abi’u bēti-inisisati alo።
‫هناك الزرافات.‬ እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። 1
iteni-zer--at- a-----ale-a። iteni zerafati abi’u alewa።
‫أين هي الدببة.‬ ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት 1
abe-i -lewi -to-i-d---t-ti abeyi alewi itomi dibitati
‫أين الفيلة؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? 1
abe-i -l-wi ---m---̣a--miz- ? abeyi alewi itomi ḥaremizi ?
‫أين الأفاعي ؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? 1
a--y- a-e-- i-om- -t----i? abeyi alewi itomi atimani?
‫أين الأسود؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? 1
a-e-i --e-i-ito-- a--be-at-t--? abeyi alewi itomi anibesatati ?
‫لدي آلة تصوير.‬ ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። 1
an- ḥ-n-t- ---ē-- -l-ti--። ane ḥanitī kamēra alatinī።
‫ولدي ايضأ آلة تصوير أفلام.‬ ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። 1
v--iy- k-mē-- --in---la----። vīdiyo kamēra iwini alatinī።
‫أين أجد بطارية؟‬ ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? 1
h-ade b----ī--b-yi--lo? ḥade batirī abeyi alo?
‫أين هي البطاريق؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? 1
abeyi -l-wi--to-i -enigwī-a-- ? abeyi alewi itomi penigwīnati ?
‫أين هو الكنغر؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? 1
abeyi ---wi -to-i----i-u-uta-i-? abeyi alewi itomi kenigurutati ?
‫أين هي وحيدات القرن؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት 1
a--y--------i-o-i ḥ--ī----i abeyi alewi itomi ḥarīshati
‫أين هو المرحاض؟‬ ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? 1
sh-ḵ’-ḵ’- -b--i-alo? shiḵ’aḵ’i abeyi alo?
‫هناك مقهى.‬ ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። 1
abi’u --a-- ini---s-a---alo። abi’u ḥade inida shahī alo።
‫هناك مطعم.‬ ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። 1
ab--- -̣-d- -ēt--m--i-- a-o። abi’u ḥade bēti-megibī alo።
‫أين هي الجمال؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? 1
a-e-i--le-- ----i a------? abeyi alewi itomi agimali?
‫أين هي الغوريلا والحمار الوحشي؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን 1
abe------wi-i-om--g-r-l----ini -’i--------e----i abeyi alewi itomi gorīlatatini a’idugi bereẖani
‫أين هي النمور والتماسيح؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? 1
ab-y- ----i ---m--ḥara-i-s’--- an--i--ni ? abeyi alewi itomi ḥaragits’ini anabirini ?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

اللغة الباسكية

يوجد في اسبانيا أربع لغات معترف بها. و هم الاسبانية و الكاتالانية و الجالكية و الباسكية. و الباسكية هي الوحيدة في هؤلاء و التي ليس لها جذور رومنسية. و يتم التحدث بها في المنطقة الحدودية بين فرنسا و أسبانيا. و يتحدث حوالي 800000 شخص الباسكية. و تعتبر الباسكية هي أقدم لغة في القارة الأوربية. لكن أصل تلك اللغة لا يبدو معلوما حتي الآن. لذا فإن الباسكية بالنسبة لعلماء اللغة تشكل لغزا. و تعد الباسكية هي اللغة الوحيدة المنعزلة في أوروبا. مما يعني انها لا تتصل جينيا بأية لغة أخري. و السبب في ذلك قد يكون الوضع الجغرافي. بفعل الجبال و السواحل يعيش الباسكيون منعزلين بصورة دائمة. لذا بقت الباسكية علي قيد الحياة حتي بعد اكتساح الهندوجرمانية. Vascones يرجع مصطلح الباسك الي الكلمة اللاتينة Euskaldunak يطلقون الباسكيون علي انفسهم متحدثو الباسكية Euskara مما يدلل كيف يعرفون انفسهم عن طريق لغاتهم و قد تم تناقل تلك اللغة مئات الأعوام شفهيا. لذلك يوجد القليل من المصادر الكتابية. لم يتم توحيد اللغة بعد. معظم الباسك يتحدثون لغة اضافية أو اكثر من لغة. لكنهم يعتنون مع ذلك باللغة الباسكية و الثقافة. لأن منطقة الباسك هي منطقة حكم ذاتي. و هذا من شأنه يسهل العمليات السياسية اللغوية و البرامج الثقافية. و بامكان الأطفال هناك الاختيار بين الباسكية و الاسبانية في المدارس. توجد أيضا مختلف أنواع الرياضات الخاصة بالباسك. لذا فانه علي ما يبدو فأنه سيكون لثقافة و لغة الباسك مستقبلا. ثمة كلمة باسكية يعرفها جميع العالم. هي الاسم الاخير ل تشي..حقا: غيفارا!