96 [noranta-sis]
Conjuncions 3
96 [아흔여섯]
96 [aheun-yeoseos]
96 [noranta-sis]
96 [아흔여섯]
96 [aheun-yeoseos]
Conjuncions 3
접속사 3
jeobsogsa 3
català
coreà
Engegar
Més
Em llevo tan aviat com sona el despertador.
저는 자--- 울---- 일---.
저는 자명종이 울리자마자 일어나요.
0
j------ j------------i u--------- i--e-----.
je----- j------------- u--------- i--------.
jeoneun jamyeongjong-i ullijamaja il-eonayo.
j-o-e-n j-m-e-n-j-n--i u-l-j-m-j- i--e-n-y-.
-------------------------------------------.
Em llevo tan aviat com sona el despertador.
저는 자명종이 울리자마자 일어나요.
jeoneun jamyeongjong-i ullijamaja il-eonayo.
Em canso tan aviat he d’estudiar.
저는 공-- 하--- 피----.
저는 공부를 하자마자 피곤해져요.
0
j------ g--------- h------- p-------------.
je----- g--------- h------- p-------------.
jeoneun gongbuleul hajamaja pigonhaejyeoyo.
j-o-e-n g-n-b-l-u- h-j-m-j- p-g-n-a-j-e-y-.
------------------------------------------.
Em canso tan aviat he d’estudiar.
저는 공부를 하자마자 피곤해져요.
jeoneun gongbuleul hajamaja pigonhaejyeoyo.
Plegaré de treballar tan aviat com tingui 60 anys.
저는 예- 살- 되--- 일- 그-- 거--.
저는 예순 살이 되자마자 일을 그만둘 거예요.
0
j------ y---- s---i d-------- i--e-- g-------- g------.
je----- y---- s---- d-------- i----- g-------- g------.
jeoneun yesun sal-i doejamaja il-eul geumandul geoyeyo.
j-o-e-n y-s-n s-l-i d-e-a-a-a i--e-l g-u-a-d-l g-o-e-o.
------------------------------------------------------.
Plegaré de treballar tan aviat com tingui 60 anys.
저는 예순 살이 되자마자 일을 그만둘 거예요.
jeoneun yesun sal-i doejamaja il-eul geumandul geoyeyo.
Quan li trucareu?
언제 전-- 거--?
언제 전화할 거예요?
0
e---- j--------- g------?
eo--- j--------- g------?
eonje jeonhwahal geoyeyo?
e-n-e j-o-h-a-a- g-o-e-o?
------------------------?
Quan li trucareu?
언제 전화할 거예요?
eonje jeonhwahal geoyeyo?
Tan aviat com tingui temps.
시간- 나----.
시간이 나자마자요.
0
s-----i n---------.
si----- n---------.
sigan-i najamajayo.
s-g-n-i n-j-m-j-y-.
------------------.
Tan aviat com tingui temps.
시간이 나자마자요.
sigan-i najamajayo.
Li truca quan té temps.
그는 시-- 나--- 전-- 거--.
그는 시간이 나자마자 전화할 거예요.
0
g------ s-----i n------- j--------- g------.
ge----- s------ n------- j--------- g------.
geuneun sigan-i najamaja jeonhwahal geoyeyo.
g-u-e-n s-g-n-i n-j-m-j- j-o-h-a-a- g-o-e-o.
-------------------------------------------.
Li truca quan té temps.
그는 시간이 나자마자 전화할 거예요.
geuneun sigan-i najamaja jeonhwahal geoyeyo.
Fins quan treballareu?
얼마- 오- 일-- 거--?
얼마나 오래 일하실 거예요?
0
e------ o--- i------ g------?
eo----- o--- i------ g------?
eolmana olae ilhasil geoyeyo?
e-l-a-a o-a- i-h-s-l g-o-e-o?
----------------------------?
Fins quan treballareu?
얼마나 오래 일하실 거예요?
eolmana olae ilhasil geoyeyo?
Treballaré mentre pugui.
저는 일- 수 있- 한 일- 거--.
저는 일할 수 있는 한 일할 거예요.
0
j------ i---- s- i------ h-- i---- g------.
je----- i---- s- i------ h-- i---- g------.
jeoneun ilhal su issneun han ilhal geoyeyo.
j-o-e-n i-h-l s- i-s-e-n h-n i-h-l g-o-e-o.
------------------------------------------.
Treballaré mentre pugui.
저는 일할 수 있는 한 일할 거예요.
jeoneun ilhal su issneun han ilhal geoyeyo.
Treballaré mentre estigui en bona salut.
저는 건-- 허--- 한 일- 거--.
저는 건강이 허락하는 한 일할 거예요.
0
j------ g--------i h----------- h-- i---- g------.
je----- g--------- h----------- h-- i---- g------.
jeoneun geongang-i heolaghaneun han ilhal geoyeyo.
j-o-e-n g-o-g-n--i h-o-a-h-n-u- h-n i-h-l g-o-e-o.
-------------------------------------------------.
Treballaré mentre estigui en bona salut.
저는 건강이 허락하는 한 일할 거예요.
jeoneun geongang-i heolaghaneun han ilhal geoyeyo.
Es queda al llit en comptes de treballar.
그는 일-- 대-- 침-- 누- 있--.
그는 일하는 대신에 침대에 누워 있어요.
0
g------ i------- d------e c------- n--- i---e---.
ge----- i------- d------- c------- n--- i-------.
geuneun ilhaneun daesin-e chimdaee nuwo iss-eoyo.
g-u-e-n i-h-n-u- d-e-i--e c-i-d-e- n-w- i-s-e-y-.
------------------------------------------------.
Es queda al llit en comptes de treballar.
그는 일하는 대신에 침대에 누워 있어요.
geuneun ilhaneun daesin-e chimdaee nuwo iss-eoyo.
(Ella) llegeix el diari en lloc de cuinar.
그녀- 요--- 대-- 신-- 읽- 있--.
그녀는 요리하는 대신에 신문을 읽고 있어요.
0
g---------- y--------- d------e s------e-- i---g- i---e---.
ge--------- y--------- d------- s--------- i----- i-------.
geunyeoneun yolihaneun daesin-e sinmun-eul ilg-go iss-eoyo.
g-u-y-o-e-n y-l-h-n-u- d-e-i--e s-n-u--e-l i-g-g- i-s-e-y-.
----------------------------------------------------------.
(Ella) llegeix el diari en lloc de cuinar.
그녀는 요리하는 대신에 신문을 읽고 있어요.
geunyeoneun yolihaneun daesin-e sinmun-eul ilg-go iss-eoyo.
(Ell) està assegut al bar en lloc d’anar a casa.
그는 집- 가- 대-- 술-- 있--.
그는 집에 가는 대신에 술집에 있어요.
0
g------ j---e g----- d------e s------e i---e---.
ge----- j---- g----- d------- s------- i-------.
geuneun jib-e ganeun daesin-e suljib-e iss-eoyo.
g-u-e-n j-b-e g-n-u- d-e-i--e s-l-i--e i-s-e-y-.
-----------------------------------------------.
(Ell) està assegut al bar en lloc d’anar a casa.
그는 집에 가는 대신에 술집에 있어요.
geuneun jib-e ganeun daesin-e suljib-e iss-eoyo.
Pel que jo sé, (ell) viu aquí.
제가 아- 바--- 그- 여- 살--.
제가 아는 바로는, 그는 여기 살아요.
0
j--- a---- b-------, g------ y---- s---a--.
je-- a---- b-------- g------ y---- s------.
jega aneun baloneun, geuneun yeogi sal-ayo.
j-g- a-e-n b-l-n-u-, g-u-e-n y-o-i s-l-a-o.
-------------------,----------------------.
Pel que jo sé, (ell) viu aquí.
제가 아는 바로는, 그는 여기 살아요.
jega aneun baloneun, geuneun yeogi sal-ayo.
Pel que jo sé, la seva dona està malalta.
제가 아- 바--- 그- 아-- 아--.
제가 아는 바로는, 그의 아내는 아파요.
0
j--- a---- b-------, g---- a------- a----.
je-- a---- b-------- g---- a------- a----.
jega aneun baloneun, geuui anaeneun apayo.
j-g- a-e-n b-l-n-u-, g-u-i a-a-n-u- a-a-o.
-------------------,---------------------.
Pel que jo sé, la seva dona està malalta.
제가 아는 바로는, 그의 아내는 아파요.
jega aneun baloneun, geuui anaeneun apayo.
Pel que jo sé, ell està a l’atur.
제가 아- 바--- 그- 실----.
제가 아는 바로는, 그는 실업자예요.
0
j--- a---- b-------, g------ s---e--------.
je-- a---- b-------- g------ s------------.
jega aneun baloneun, geuneun sil-eobjayeyo.
j-g- a-e-n b-l-n-u-, g-u-e-n s-l-e-b-a-e-o.
-------------------,----------------------.
Pel que jo sé, ell està a l’atur.
제가 아는 바로는, 그는 실업자예요.
jega aneun baloneun, geuneun sil-eobjayeyo.
M’he adormit, si no hauria arribat a temps.
저는 늦-- 잤--- 안 그--- 제 시-- 왔- 거--.
저는 늦잠을 잤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
0
j------ n----j---e-- j----e---; a- g-------------- j- s-----e w----e-- g------.
je----- n----------- j--------- a- g-------------- j- s------ w------- g------.
jeoneun neuj-jam-eul jass-eoyo; an geulaessdamyeon je sigan-e wass-eul geoyeyo.
j-o-e-n n-u--j-m-e-l j-s--e-y-; a- g-u-a-s-d-m-e-n j- s-g-n-e w-s--e-l g-o-e-o.
------------------------------;-----------------------------------------------.
M’he adormit, si no hauria arribat a temps.
저는 늦잠을 잤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
jeoneun neuj-jam-eul jass-eoyo; an geulaessdamyeon je sigan-e wass-eul geoyeyo.
He perdut l’autobús, si no hauria arribat a temps.
저는 버-- 놓---- 안 그--- 제 시-- 왔- 거--.
저는 버스를 놓쳤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
0
j------ b--------- n----------e---; a- g-------------- j- s-----e w----e-- g------.
je----- b--------- n--------------- a- g-------------- j- s------ w------- g------.
jeoneun beoseuleul nohchyeoss-eoyo; an geulaessdamyeon je sigan-e wass-eul geoyeyo.
j-o-e-n b-o-e-l-u- n-h-h-e-s--e-y-; a- g-u-a-s-d-m-e-n j- s-g-n-e w-s--e-l g-o-e-o.
----------------------------------;-----------------------------------------------.
He perdut l’autobús, si no hauria arribat a temps.
저는 버스를 놓쳤어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
jeoneun beoseuleul nohchyeoss-eoyo; an geulaessdamyeon je sigan-e wass-eul geoyeyo.
No he trobat el camí, si no hauria arribat a temps.
저는 길- 잃---- 안 그--- 제 시-- 왔- 거--.
저는 길을 잃었어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
0
j------ g---e-- i---e----e---; a- g-------------- j- s-----e w----e-- g------.
je----- g------ i------------- a- g-------------- j- s------ w------- g------.
jeoneun gil-eul ilh-eoss-eoyo; an geulaessdamyeon je sigan-e wass-eul geoyeyo.
j-o-e-n g-l-e-l i-h-e-s--e-y-; a- g-u-a-s-d-m-e-n j- s-g-n-e w-s--e-l g-o-e-o.
-----------------------------;-----------------------------------------------.
No he trobat el camí, si no hauria arribat a temps.
저는 길을 잃었어요; 안 그랬다면 제 시간에 왔을 거예요.
jeoneun gil-eul ilh-eoss-eoyo; an geulaessdamyeon je sigan-e wass-eul geoyeyo.