Zavolejte mi taxi, prosím.
ദയ--യി--രു-ട-ക-സ----ളിക-ക-ക.
ദയവ-യ- ഒര- ട-ക-സ- വ-ള-ക-ക-ക.
ദ-വ-യ- ഒ-ു ട-ക-സ- വ-ള-ക-ക-ക-
----------------------------
ദയവായി ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുക.
0
d-ya-a-yi -----a---v--ikku--.
dayavaayi oru taxy vilikkuka.
d-y-v-a-i o-u t-x- v-l-k-u-a-
-----------------------------
dayavaayi oru taxy vilikkuka.
Zavolejte mi taxi, prosím.
ദയവായി ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുക.
dayavaayi oru taxy vilikkuka.
Kolik to stojí na nádraží?
റ-യ-ൽവ- ----റ--നില- -െ--- ------്?
റ-യ-ൽവ- സ-റ-റ-ഷന-ല- ച-ലവ- എന-ത-ണ-?
റ-യ-ൽ-േ സ-റ-റ-ഷ-ി-െ ച-ല-് എ-്-ാ-്-
----------------------------------
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലെ ചെലവ് എന്താണ്?
0
re--l-e ---io--l--ch--avu-e-t-aanu?
reyilve sationile chelavu enthaanu?
r-y-l-e s-t-o-i-e c-e-a-u e-t-a-n-?
-----------------------------------
reyilve sationile chelavu enthaanu?
Kolik to stojí na nádraží?
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലെ ചെലവ് എന്താണ്?
reyilve sationile chelavu enthaanu?
Kolik to stojí na letiště?
വിമ-ന-്----ത്തി-േ-്--ള്ള--െ--്-എന്താ-്?
വ-മ-നത-ത-വളത-ത-ല-ക-ക-ള-ള ച-ലവ- എന-ത-ണ-?
വ-മ-ന-്-ാ-ള-്-ി-േ-്-ു-്- ച-ല-് എ-്-ാ-്-
---------------------------------------
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള ചെലവ് എന്താണ്?
0
v---a--t-a--a--------k--l- ---la-u--nth---u?
vimaanathaavalathilekkulla chelavu enthaanu?
v-m-a-a-h-a-a-a-h-l-k-u-l- c-e-a-u e-t-a-n-?
--------------------------------------------
vimaanathaavalathilekkulla chelavu enthaanu?
Kolik to stojí na letiště?
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള ചെലവ് എന്താണ്?
vimaanathaavalathilekkulla chelavu enthaanu?
Pořád rovně, prosím.
ദ-വാ-- ന--െ--ുന്നോട--്
ദയവ-യ- ന-ര- മ-ന-ന-ട-ട-
ദ-വ-യ- ന-ര- മ-ന-ന-ട-ട-
----------------------
ദയവായി നേരെ മുന്നോട്ട്
0
da-a----- n--e mun---tu
dayavaayi nere munnottu
d-y-v-a-i n-r- m-n-o-t-
-----------------------
dayavaayi nere munnottu
Pořád rovně, prosím.
ദയവായി നേരെ മുന്നോട്ട്
dayavaayi nere munnottu
Zde doprava, prosím.
ദയ---ി--വ------ത്തേ-്-്-തി-ിയ--.
ദയവ-യ- ഇവ-ട- വലത-ത-ക-ക- ത-ര-യ-ക.
ദ-വ-യ- ഇ-ി-െ വ-ത-ത-ക-ക- ത-ര-യ-ക-
--------------------------------
ദയവായി ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
0
d---v-------i------ath-k-u t-------a.
dayavaayi evide valathekku thiriyuka.
d-y-v-a-i e-i-e v-l-t-e-k- t-i-i-u-a-
-------------------------------------
dayavaayi evide valathekku thiriyuka.
Zde doprava, prosím.
ദയവായി ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയുക.
dayavaayi evide valathekku thiriyuka.
Na rohu doleva, prosím.
ദയവ-യ---ൂലയി--ഇ--്-േ--ക്---ര---ക.
ദയവ-യ- മ-ലയ-ൽ ഇടത-ത-ക-ക- ത-ര-യ-ക.
ദ-വ-യ- മ-ല-ി- ഇ-ത-ത-ക-ക- ത-ര-യ-ക-
---------------------------------
ദയവായി മൂലയിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
0
daya-a-y---o-----l-e---he-----hiriyu-a.
dayavaayi moolayil edathekku thiriyuka.
d-y-v-a-i m-o-a-i- e-a-h-k-u t-i-i-u-a-
---------------------------------------
dayavaayi moolayil edathekku thiriyuka.
Na rohu doleva, prosím.
ദയവായി മൂലയിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
dayavaayi moolayil edathekku thiriyuka.
Mám naspěch.
ഞ-ന- ത--ക്-ി---ആ-്.
ഞ-ന- ത-രക-ക-ല- ആണ-.
ഞ-ന- ത-ര-്-ി-് ആ-്-
-------------------
ഞാന് തിരക്കില് ആണ്.
0
n---u-t-ir-k--l--aa-u.
njanu thirakkilu aanu.
n-a-u t-i-a-k-l- a-n-.
----------------------
njanu thirakkilu aanu.
Mám naspěch.
ഞാന് തിരക്കില് ആണ്.
njanu thirakkilu aanu.
Mám čas.
എ----ക--സ--മ-ണ്-്.
എന-ക-ക- സമയമ-ണ-ട-.
എ-ി-്-് സ-യ-ു-്-്-
------------------
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.
0
e-ik---s-m-----n--.
enikku samayamundu.
e-i-k- s-m-y-m-n-u-
-------------------
enikku samayamundu.
Mám čas.
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.
enikku samayamundu.
Jeďte, prosím, pomaleji.
ദ-വ--- --ുക്ക- ----വ- ചെയ്യു-.
ദയവ-യ- പത-ക-ക- ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ക.
ദ-വ-യ- പ-ു-്-െ ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ക-
------------------------------
ദയവായി പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
0
day-v-a-i -at---k---ri-------yu--.
dayavaayi pathukke drivu cheyyuka.
d-y-v-a-i p-t-u-k- d-i-u c-e-y-k-.
----------------------------------
dayavaayi pathukke drivu cheyyuka.
Jeďte, prosím, pomaleji.
ദയവായി പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
dayavaayi pathukke drivu cheyyuka.
Zastavte zde, prosím.
ദയ-ാ---ഇവി-- -ി--്-ൂ.
ദയവ-യ- ഇവ-ട- ന-ൽക-ക-.
ദ-വ-യ- ഇ-ി-െ ന-ൽ-്-ൂ-
---------------------
ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
0
d-yava-y- --------lk-u.
dayavaayi evide nilkku.
d-y-v-a-i e-i-e n-l-k-.
-----------------------
dayavaayi evide nilkku.
Zastavte zde, prosím.
ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
dayavaayi evide nilkku.
Počkejte chvilku, prosím.
ദ--ായി-ഒ-ു -ിമ-ഷം-ക-ത--ി-ി-്--.
ദയവ-യ- ഒര- ന-മ-ഷ- ക-ത-ത-ര-ക-ക-.
ദ-വ-യ- ഒ-ു ന-മ-ഷ- ക-ത-ത-ര-ക-ക-.
-------------------------------
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
0
d-yav--yi o-u-ni---h-m --a-----kk-.
dayavaayi oru nimisham kaathirikku.
d-y-v-a-i o-u n-m-s-a- k-a-h-r-k-u-
-----------------------------------
dayavaayi oru nimisham kaathirikku.
Počkejte chvilku, prosím.
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
dayavaayi oru nimisham kaathirikku.
Jsem hned zpátky.
ഞാൻ-ഉ-ന- --ാം
ഞ-ൻ ഉടന- വര--
ഞ-ൻ ഉ-ന- വ-ാ-
-------------
ഞാൻ ഉടനെ വരാം
0
n---n -dane-va--am
njaan udane varaam
n-a-n u-a-e v-r-a-
------------------
njaan udane varaam
Jsem hned zpátky.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം
njaan udane varaam
Prosím, dejte mi účet.
എ----ക-ാരു-ര---്-നൽക-.
എന-ക-ക--ര- രസ-ത- നൽക-.
എ-ി-്-െ-ര- ര-ീ-് ന-ക-.
----------------------
എനിക്കൊരു രസീത് നൽകൂ.
0
e---ke---u-r--e-thu n-lk-o.
enikkeaaru raseethu nalkoo.
e-i-k-a-r- r-s-e-h- n-l-o-.
---------------------------
enikkeaaru raseethu nalkoo.
Prosím, dejte mi účet.
എനിക്കൊരു രസീത് നൽകൂ.
enikkeaaru raseethu nalkoo.
Nemám drobné.
എന--്ക് --ു മ-റ്-വുമി-്ല.
എന-ക-ക- ഒര- മ-റ-റവ-മ-ല-ല.
എ-ി-്-് ഒ-ു മ-റ-റ-ു-ി-്-.
-------------------------
എനിക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ല.
0
en-kk- -ru--atta-u--l-a.
enikku oru mattavumilla.
e-i-k- o-u m-t-a-u-i-l-.
------------------------
enikku oru mattavumilla.
Nemám drobné.
എനിക്ക് ഒരു മാറ്റവുമില്ല.
enikku oru mattavumilla.
To je v pořádku, zbytek je pro Vás.
ശ-ി--ണ്, --ക-കി --ങ്ങ-ക-ക----താണ്.
ശര-യ-ണ-, ബ-ക-ക- ന-ങ-ങൾക-ക-ള-ളത-ണ-.
ശ-ി-ാ-്- ബ-ക-ക- ന-ങ-ങ-ക-ക-ള-ള-ാ-്-
----------------------------------
ശരിയാണ്, ബാക്കി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
0
s--riy------baa-ki--i--a----l-at---n-.
shariyaanu, baakki ningalkkullathaanu.
s-a-i-a-n-, b-a-k- n-n-a-k-u-l-t-a-n-.
--------------------------------------
shariyaanu, baakki ningalkkullathaanu.
To je v pořádku, zbytek je pro Vás.
ശരിയാണ്, ബാക്കി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
shariyaanu, baakki ningalkkullathaanu.
Zavezte mě na tuto adresu.
ഈ---ല-സത്തി--ക-ക് എ-----നയ-ക-ക-.
ഈ വ-ല-സത-ത-ല-ക-ക- എന-ന- നയ-ക-ക-.
ഈ വ-ല-സ-്-ി-േ-്-് എ-്-െ ന-ി-്-ൂ-
--------------------------------
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കൂ.
0
ee---laa-ath-le-k---n-e ---i-k-.
ee vilaasathilekku enne nayikku.
e- v-l-a-a-h-l-k-u e-n- n-y-k-u-
--------------------------------
ee vilaasathilekku enne nayikku.
Zavezte mě na tuto adresu.
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കൂ.
ee vilaasathilekku enne nayikku.
Odvezte mě do mého hotelu.
എന്നെ---്റ- ---്ടലില-ക്-് കൊ-്-ു-ോക-.
എന-ന- എന-റ- ഹ-ട-ടല-ല-ക-ക- ക-ണ-ട-പ-ക-.
എ-്-െ എ-്-െ ഹ-ട-ട-ി-േ-്-് ക-ണ-ട-പ-ക-.
-------------------------------------
എന്നെ എന്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
0
e-ne--nte --tt-l---kku -ond-poku.
enne ente hottalilekku kondupoku.
e-n- e-t- h-t-a-i-e-k- k-n-u-o-u-
---------------------------------
enne ente hottalilekku kondupoku.
Odvezte mě do mého hotelu.
എന്നെ എന്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
enne ente hottalilekku kondupoku.
Odvezte mě na pláž.
എ-്നെ-ക-ൽ---ീ----േ--ക--ക----ുപ--ൂ
എന-ന- കടൽത-ത-രത-ത-ക-ക- ക-ണ-ട-പ-ക-
എ-്-െ ക-ൽ-്-ീ-ത-ത-ക-ക- ക-ണ-ട-പ-ക-
---------------------------------
എന്നെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
0
en---k-d----h-e--t-ek-u-----u-oku
enne kadalttheerathekku kondupoku
e-n- k-d-l-t-e-r-t-e-k- k-n-u-o-u
---------------------------------
enne kadalttheerathekku kondupoku
Odvezte mě na pláž.
എന്നെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
enne kadalttheerathekku kondupoku