Zavolejte mi taxi, prosím.
С-р-ны-, такси -акы--ңыз.
С------- т---- ч---------
С-р-н-ч- т-к-и ч-к-р-ң-з-
-------------------------
Сураныч, такси чакырыңыз.
0
Sur-nı---t---i-ça----ŋ-z.
S------- t---- ç---------
S-r-n-ç- t-k-i ç-k-r-ŋ-z-
-------------------------
Suranıç, taksi çakırıŋız.
Zavolejte mi taxi, prosím.
Сураныч, такси чакырыңыз.
Suranıç, taksi çakırıŋız.
Kolik to stojí na nádraží?
С-а--ия-а-чей-н--анча------?
С-------- ч---- к---- т-----
С-а-ц-я-а ч-й-н к-н-а т-р-т-
----------------------------
Станцияга чейин канча турат?
0
Sta-t--yaga çey-n ka-ça -----?
S---------- ç---- k---- t-----
S-a-t-i-a-a ç-y-n k-n-a t-r-t-
------------------------------
Stantsiyaga çeyin kança turat?
Kolik to stojí na nádraží?
Станцияга чейин канча турат?
Stantsiyaga çeyin kança turat?
Kolik to stojí na letiště?
Аэ-о--ртк- --йин -а--а т-р--?
А--------- ч---- к---- т-----
А-р-п-р-к- ч-й-н к-н-а т-р-т-
-----------------------------
Аэропортко чейин канча турат?
0
A-rop-r--o----in-k---- -ura-?
A--------- ç---- k---- t-----
A-r-p-r-k- ç-y-n k-n-a t-r-t-
-----------------------------
Aeroportko çeyin kança turat?
Kolik to stojí na letiště?
Аэропортко чейин канча турат?
Aeroportko çeyin kança turat?
Pořád rovně, prosím.
С-ран-ч, түз -йд---з.
С------- т-- а-------
С-р-н-ч- т-з а-д-ң-з-
---------------------
Сураныч, түз айдаңыз.
0
S---nıç----z--yd--ı-.
S------- t-- a-------
S-r-n-ç- t-z a-d-ŋ-z-
---------------------
Suranıç, tüz aydaŋız.
Pořád rovně, prosím.
Сураныч, түз айдаңыз.
Suranıç, tüz aydaŋız.
Zde doprava, prosím.
Бу---------ң------уң--, ----ны-.
Б-- ж---- о--- б------- с-------
Б-л ж-р-е о-г- б-р-ң-з- с-р-н-ч-
--------------------------------
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
0
Bu--------o-g------ŋ-z, su--nı-.
B-- j---- o--- b------- s-------
B-l j-r-e o-g- b-r-ŋ-z- s-r-n-ç-
--------------------------------
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
Zde doprava, prosím.
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
Na rohu doleva, prosím.
Су-а---- ---ч--н-с-лго-б-р---з.
С------- б------ с---- б-------
С-р-н-ч- б-р-т-н с-л-о б-р-ң-з-
-------------------------------
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
0
Su-a--ç- -u--t-n -o--- b----uz.
S------- b------ s---- b-------
S-r-n-ç- b-r-t-n s-l-o b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
Na rohu doleva, prosím.
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
Mám naspěch.
Ме- ш-шы--жат--.
М-- ш---- ж-----
М-н ш-ш-п ж-т-м-
----------------
Мен шашып жатам.
0
M-- ş-ş-- ja---.
M-- ş---- j-----
M-n ş-ş-p j-t-m-
----------------
Men şaşıp jatam.
Mám naspěch.
Мен шашып жатам.
Men şaşıp jatam.
Mám čas.
Мен-н -----ы--бар.
М---- у------ б---
М-н-н у-а-т-м б-р-
------------------
Менин убактым бар.
0
M-n-n-u-a-t-m-ba-.
M---- u------ b---
M-n-n u-a-t-m b-r-
------------------
Menin ubaktım bar.
Mám čas.
Менин убактым бар.
Menin ubaktım bar.
Jeďte, prosím, pomaleji.
Сура-ыч,-жа-ыра-к а-д--ы-.
С------- ж------- а-------
С-р-н-ч- ж-й-р-а- а-д-ң-з-
--------------------------
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
0
Su-a--ç---a-ır----aydaŋ--.
S------- j------- a-------
S-r-n-ç- j-y-r-a- a-d-ŋ-z-
--------------------------
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
Jeďte, prosím, pomaleji.
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
Zastavte zde, prosím.
С-р-ныч--ушул -е-д- токт--у-.
С------- у--- ж---- т--------
С-р-н-ч- у-у- ж-р-е т-к-о-у-.
-----------------------------
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
0
Sura-ı-, -şul je--e ---t-ŋuz.
S------- u--- j---- t--------
S-r-n-ç- u-u- j-r-e t-k-o-u-.
-----------------------------
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
Zastavte zde, prosím.
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
Počkejte chvilku, prosím.
С--а---- би- аз ---- -ур-ңуз.
С------- б-- а- к--- т-------
С-р-н-ч- б-р а- к-т- т-р-ң-з-
-----------------------------
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
0
Sur-nıç- -i--az-k--ö------u-.
S------- b-- a- k--- t-------
S-r-n-ç- b-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
-----------------------------
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
Počkejte chvilku, prosím.
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
Jsem hned zpátky.
М-н-да--о -е--м.
М-- д---- к-----
М-н д-р-о к-л-м-
----------------
Мен дароо келем.
0
Men-da--o -----.
M-- d---- k-----
M-n d-r-o k-l-m-
----------------
Men daroo kelem.
Jsem hned zpátky.
Мен дароо келем.
Men daroo kelem.
Prosím, dejte mi účet.
Ма-- эсеп-ф--тураны б--и-и-.
М--- э------------- б-------
М-г- э-е---а-т-р-н- б-р-ң-з-
----------------------------
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
0
Maga--s-p-fa-tu------e-iŋ--.
M--- e------------- b-------
M-g- e-e---a-t-r-n- b-r-ŋ-z-
----------------------------
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
Prosím, dejte mi účet.
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
Nemám drobné.
М--д- м-йд--акча жо-.
М---- м---- а--- ж---
М-н-е м-й-а а-ч- ж-к-
---------------------
Менде майда акча жок.
0
M-n-e-ma-d- ---- j--.
M---- m---- a--- j---
M-n-e m-y-a a-ç- j-k-
---------------------
Mende mayda akça jok.
Nemám drobné.
Менде майда акча жок.
Mende mayda akça jok.
To je v pořádku, zbytek je pro Vás.
К-лга--н ------гө -а---рыңы-.
К------- ө------- к----------
К-л-а-ы- ө-ү-ү-г- к-л-ы-ы-ы-.
-----------------------------
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
0
Ka-g---- öz--ü-gö----tı-ı-ı-.
K------- ö------- k----------
K-l-a-ı- ö-ü-ü-g- k-l-ı-ı-ı-.
-----------------------------
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
To je v pořádku, zbytek je pro Vás.
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
Zavezte mě na tuto adresu.
М-------- да--кке -лып--ары-ы-.
М--- у--- д------ а--- б-------
М-н- у-у- д-р-к-е а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
0
Me-- uş-l d--ek-e -l-p-b-rıŋ-z.
M--- u--- d------ a--- b-------
M-n- u-u- d-r-k-e a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
Zavezte mě na tuto adresu.
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
Odvezte mě do mého hotelu.
Мен- м-йма-к--ама -л-п--а-ы-ы-.
М--- м----------- а--- б-------
М-н- м-й-а-к-н-м- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени мейманканама алып барыңыз.
0
Me-- -e-m-------a a--- ba-----.
M--- m----------- a--- b-------
M-n- m-y-a-k-n-m- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni meymankanama alıp barıŋız.
Odvezte mě do mého hotelu.
Мени мейманканама алып барыңыз.
Meni meymankanama alıp barıŋız.
Odvezte mě na pláž.
Мен- ж--кк- ал---б-рың-з.
М--- ж----- а--- б-------
М-н- ж-э-к- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------
Мени жээкке алып барыңыз.
0
Meni j--kke -l---b--ıŋız.
M--- j----- a--- b-------
M-n- j-e-k- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------
Meni jeekke alıp barıŋız.
Odvezte mě na pláž.
Мени жээкке алып барыңыз.
Meni jeekke alıp barıŋız.