کتاب لغت

‫منفی کردن 1‬ » การปฏิเสธ 1

‫64 [شصت و چهار]‬

‫منفی کردن 1‬

64 [หกสิบสี่]

hòk-sìp-sèe

การปฏิเสธ 1

[gan-bhà-dhì-sàyt]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫من این کلمه را نمی‌فهمم.‬	ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำนี้ ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำนี้ 1 p----di--c-a----â--k--------k---ne-e pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kam-née	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من این کلمه را نمی‌فهمم.‬ ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kam-née EN سمعی I don’t understand the word. DE سمعی Ich verstehe das Wort nicht. ES سمعی No entiendo la palabra. FR سمعی Je ne comprends pas le mot. IT سمعی Non capisco questa parola. RU سمعی Я не понимаю это слово.
‫من این جمله را نمی‌فهمم.‬	ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยคนี้ ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยคนี้ 1 pǒm-dì-c-ǎn-m--i-kâ----i----a-----k--ée pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-bhrà-yôk-née	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من این جمله را نمی‌فهمم.‬ ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยคนี้ pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-bhrà-yôk-née EN سمعی I don’t understand the sentence. DE سمعی Ich verstehe den Satz nicht. ES سمعی No entiendo la frase. FR سمعی Je ne comprends pas la phrase. IT سمعی Non capisco la frase. RU سمعی Я не понимаю это предложение.
‫من معنی آن را نمی‌فهمم.‬	ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย 1 pǒ-------ha-n---̂i-kâo-jai--w-m-m--i pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kwam-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من معنی آن را نمی‌فهمم.‬ ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kwam-mǎi EN سمعی I don’t understand the meaning. DE سمعی Ich verstehe die Bedeutung nicht. ES سمعی (Yo) no entiendo el significado. FR سمعی Je ne comprends pas le sens. IT سمعی Non capisco il significato. RU سمعی Я не понимаю, что это значит.
‫معلم‬	คุณครู คุณครู 1 k-on-kroo koon-kroo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫معلم‬ คุณครู koon-kroo EN سمعی the teacher DE سمعی der Lehrer ES سمعی el profesor FR سمعی l’instituteur IT سمعی l’insegnante RU سمعی Учитель
‫حرف معلم را می‌فهمید؟‬	คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? 1 k--n-k-̂--j-i--oo--k----mǎi-kr----k-́ koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫حرف معلم را می‌فهمید؟‬ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you understand the teacher? DE سمعی Verstehen Sie den Lehrer? ES سمعی ¿Entiende (usted) al profesor? FR سمعی Comprenez-vous l’instituteur ? IT سمعی Capisce l’insegnante? RU سمعی Вы понимаете учителя?
‫بله، من حرف او (مرد) را خوب می‌فهمم.‬	ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี 1 kr-----a----̌m--ì----̌---â--jai--ân--ee kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بله، من حرف او (مرد) را خوب می‌فهمم.‬ ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee EN سمعی Yes, I understand him well. DE سمعی Ja, ich verstehe ihn gut. ES سمعی Sí, lo entiendo bien. FR سمعی Oui, je le comprends bien. IT سمعی Sì, lo capisco bene. RU سمعی Да, я его хорошо понимаю.
‫خانم معلم‬	คุณครู คุณครู 1 ko-n-k--o koon-kroo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫خانم معلم‬ คุณครู koon-kroo EN سمعی the teacher DE سمعی die Lehrerin ES سمعی la profesora FR سمعی l’institutrice IT سمعی l’insegnante RU سمعی Учительница
‫حرف خانم معلم را می‌فهمید؟‬	คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? 1 k-on------jai-k------oo--ǎ--k-a-p-ká koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫حرف خانم معلم را می‌فهمید؟‬ คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ? koon-kâo-jai-koon-kroo-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you understand the teacher? DE سمعی Verstehen Sie die Lehrerin? ES سمعی ¿Entiende (usted) a la profesora? FR سمعی Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? IT سمعی Capisce l’insegnante? RU سمعی Вы понимаете учительницу?
‫بله، حرف او (زن) را می‌فهمم.‬	ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี 1 k--́p------ǒm---̀--ha------o-ja--tâ---ee kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بله، حرف او (زن) را می‌فهمم.‬ ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-kâo-jai-tân-dee EN سمعی Yes, I understand her well. DE سمعی Ja, ich verstehe sie gut. ES سمعی Sí, la entiendo bien. FR سمعی Oui, je la comprends bien. IT سمعی Sì, la capisco bene. RU سمعی Да, я её хорошо понимаю.
‫مردم‬	ผู้คน ผู้คน 1 p-̂o---n pôo-kon	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫مردم‬ ผู้คน pôo-kon EN سمعی the people DE سمعی die Leute ES سمعی la gente FR سمعی les gens IT سمعی la gente RU سمعی Люди
‫حرفهای مردم را می‌فهمید؟‬	คุณเข้าใจพวกเขาไหม ครับ / คะ? คุณเข้าใจพวกเขาไหม ครับ / คะ? 1 k-----â------pu-ak-ka-o--ǎ----a-p-k-́ koon-kâo-jai-pûak-kǎo-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫حرفهای مردم را می‌فهمید؟‬ คุณเข้าใจพวกเขาไหม ครับ / คะ? koon-kâo-jai-pûak-kǎo-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you understand the people? DE سمعی Verstehen Sie die Leute? ES سمعی ¿Entiende (usted) a la gente? FR سمعی Est-ce que vous comprenez les gens ? IT سمعی Capisce la gente? RU سمعی Вы понимаете людей?
‫نه، حرفهای آنها را زیاد خوب نمی‌فهمم.‬	ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ 1 ma---p-̌----̀--ha---mâ----̂-y-------a----̂ak---------k-tâo-------ráp--á mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-kâwy-kâo-jai-pûak-kǎo-sák-tâo-rài-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫نه، حرفهای آنها را زیاد خوب نمی‌فهمم.‬ ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-kâwy-kâo-jai-pûak-kǎo-sák-tâo-rài-kráp-ká EN سمعی No, I don’t understand them so well. DE سمعی Nein, ich verstehe sie nicht so gut. ES سمعی No, no la entiendo muy bien. FR سمعی Non, je ne les comprends pas très bien. IT سمعی No, non la capisco molto bene. RU سمعی Нет, я их не очень хорошо понимаю.
‫دوست دختر‬	เพื่อนหญิง / แฟน เพื่อนหญิง / แฟน 1 p--u-n-yǐ-g---n pêuan-yǐng-fæn	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫دوست دختر‬ เพื่อนหญิง / แฟน pêuan-yǐng-fæn EN سمعی the girlfriend DE سمعی die Freundin ES سمعی la novia FR سمعی l’amie IT سمعی l’amica / la ragazza RU سمعی Подруга
‫دوست دختر دارید؟‬	คุณมีแฟนไหม? คุณมีแฟนไหม? 1 ko-n-me----n---̌i koon-mee-fæn-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫دوست دختر دارید؟‬ คุณมีแฟนไหม? koon-mee-fæn-mǎi EN سمعی Do you have a girlfriend? DE سمعی Haben Sie eine Freundin? ES سمعی ¿Tiene (usted) novia? FR سمعی Avez-vous une amie ? IT سمعی Ha un’amica / una ragazza? RU سمعی У Вас есть подруга?
‫بله، دارم.‬	ครับ ผมมี ครับ ผมมี 1 k-a-----̌m--ee kráp-pǒm-mee	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫بله، دارم.‬ ครับ ผมมี kráp-pǒm-mee EN سمعی Yes, I do. DE سمعی Ja, ich habe eine. ES سمعی Sí, tengo novia. FR سمعی Oui, j’en ai. IT سمعی Sì, ce l’ho. RU سمعی Да, у меня есть подруга.
‫دختر (فرزند)‬	ลูกสาว ลูกสาว 1 l-̂ok--ǎo lôok-sǎo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫دختر (فرزند)‬ ลูกสาว lôok-sǎo EN سمعی the daughter DE سمعی die Tochter ES سمعی la hija FR سمعی la fille IT سمعی la figlia RU سمعی Дочь
‫شما دختر دارید؟‬	คุณมีลูกสาวใช่ไหม? คุณมีลูกสาวใช่ไหม? 1 koo--me--l--ok-sǎ--------m--i koon-mee-lôok-sǎo-châi-mǎi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما دختر دارید؟‬ คุณมีลูกสาวใช่ไหม? koon-mee-lôok-sǎo-châi-mǎi EN سمعی Do you have a daughter? DE سمعی Haben Sie eine Tochter? ES سمعی ¿Tiene (usted) una hija? FR سمعی Avez-vous une fille ? IT سمعی Ha una figlia? RU سمعی У Вас есть дочь?
‫نه، ندارم.‬	ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่มีลูกสาว ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่มีลูกสาว 1 ma---p-̌----̀--hǎ--m-----e---ôok-sǎo mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-lôok-sǎo	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫نه، ندارم.‬ ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่มีลูกสาว mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-lôok-sǎo EN سمعی No, I don’t. DE سمعی Nein, ich habe keine. ES سمعی No, no tengo. FR سمعی Non, je n’en ai pas. IT سمعی No, non ne ho. RU سمعی Нет, у меня нет дочери.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫افراد نابینا کلام را بهتر آماده می کنند‬

‫نابینایان بهتر می شنوند.‬ ‫در نتیجه، می توانند در زندگی روزمره خود راحت تر حرکت کنند.‬ ‫اما افراد نابینا می توانند صحبت را نیز بهتر آماده کنند!‬ ‫تعداد زیادی از مطالعات علمی به این نتیجه رسیده است.‬ ‫محقّقان از افراد مورد آزمایش خواسته اند تا به مطالب ضبط شده کنند.‬ ‫پس از آن سرعت گفتار به طور قابل ملاحظه ای افزایش یافت.‬ ‫با وجود این، شرکت کنندگان نابینا مطالب ضبط شده را درک می کردند.‬ ‫بر عکس، افرادی که دارای قدرت بینائی بودند، به سختی می توانستند مطالب ضبط شده را درک کنند.‬ ‫سرعت صحبت کردن آنها بیش از حد بالا بود.‬ ‫آزمایش دیگری هم به نتایج مشابهی رسید.‬ ‫.افراد بینا و نابینای مورد آزمایش به جملات مختلفی گوش دادند‬ ‫بخشی از هر جمله تغییر داده شده بود.‬ ‫به جای آخرین کلمه یک کلمه بی معنی گذاشته شده بود.‬ ‫افراد مورد آزمایش می بایست این جملات را ارزیابی کنند.‬ ‫آنها می بایست جمللات معقول را از جملات بی معنی تشخیص دهند.‬ ‫زمانی که آنها مشغول کار بر روی جملات بودند، مغز آنها مورد تجزیه و تحلیل قرار می گرفت.‬ ‫محقّقان امواج خاصی از مغز را اندازه گیری کردند.‬ ‫به این ترتیب، آنها می توانند سرعت مغز را در حین کار اندازه گیری کنند.‬ ‫در مورد نابینایان مورد مطالعه، یک علامت خاص به سرعت ظاهر شد.‬ ‫این علامت نشان می دهد که یک جمله مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است.‬ ‫در مورد افراد بینای تحت آزمایش، این علامت بسیار دیرتر ظاهر شد.‬ ‫این که چرا افراد نابینا گفتار را با کارائی بیشتری آماه می کنند هنوز شناخته نشده است.‬ ‫اما دانشمندان یک تئوری برای آن ارائه کرده اند.‬ ‫این دانشمندان معتقدند که مغز این افراد به شدّت از منطقه خاصی استفاده میکند.‬ ‫این همان منطقه ای است که افراد بینا محرّک های بصری را پردازش می کنند.‬ ‫در افراد نابینا از این منطقه برای دیدن استفاده نمی شود.‬ ‫ولی برای انجام کارهای دیگر آماده استد.‬ ‫به همین دلیل، افراد نابینا دارای ظرفیت بیشتری برای آماده کردن سخن دارند...‬