کتاب لغت

fa ‫دیروز – امروز – فردا‬   »   th เมื่อวาน-วันนี้-พรุ่งนี้

‫10 [ده]‬

‫دیروز – امروز – فردا‬

‫دیروز – امروز – فردا‬

10 [สิบ]

sìp

เมื่อวาน-วันนี้-พรุ่งนี้

[mêua-wan-wan-née-prôong-née]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تايلندی بازی بیشتر
‫دیروز شنبه بود.‬ เมื่อวานเป็นวันเสาร์ เมื่อวานเป็นวันเสาร์ 1
m---a-w---b--n-wan-sa-o mêua-wan-bhen-wan-sǎo
‫دیروز ‫من سینما بودم.‬ เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง 1
m--u---a--po---d-̀--hǎn-b-----o---ǎ-g mêua-wan-pǒm-dì-chǎn-bhai-doo-nǎng
‫فیلم جالبی بود.‬ หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ 1
n---g-na---o-n--ai--a---y---nâ-so-n-jai nǎng-nâ-sǒn-jai-pâp-yon-nâ-sǒn-jai
‫امروز یکشنبه است.‬ วันนี้เป็นวันอาทิตย์ วันนี้เป็นวันอาทิตย์ 1
wa---ée-bh---wan-a-tít wan-née-bhen-wan-a-tít
‫من امروز کار نمی‌کنم.‬ วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน 1
wan-n----p--------chǎ----̂i-tam-n-an wan-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-tam-ngan
‫من امروز در خانه می‌مانم (هستم).‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ อยู่บ้าน ผม♂ / ดิฉัน♀ อยู่บ้าน 1
pǒ----̀---a-n-a--yo-o----n pǒm-dì-chǎn-à-yôo-bân
‫فردا دوشنبه است.‬ พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์ พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์ 1
p-ô--g-né--b--n--an---n-t-́ prôong-née-bhen-wan-jan-tá
‫من فردا دوباره کار می‌کنم.‬ พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก 1
prô-ng--ée-po-m--i--c-a-n---ai--am-n-an-è-k prôong-née-pǒm-dì-chǎn-bhai-tam-ngan-èek
‫من در اداره کار می‌کنم.‬ ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน 1
p-̌m---̀-c--̌---a---gan---̂---ǎm--a-k----n pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-têe-sǎm-nák-ngan
‫این کیست؟‬ คนนั้น คือใคร? คนนั้น คือใคร? 1
k-n---́------k--i kon-nán-keu-krai
‫این پیتر است.‬ คนนั่นคือปีเตอร์ คนนั่นคือปีเตอร์ 1
k---n----k-u-bh---dhur̶ kon-nân-keu-bhee-dhur̶
‫پیتر دانشجو است.‬ ปีเตอร์เป็นนักศึกษา ปีเตอร์เป็นนักศึกษา 1
bhee-dhur-------n-́---e--k--ǎ bhee-dhur̶-bhen-nák-sèuk-sǎ
‫این کیست؟‬ คนนั้น คือใคร? คนนั้น คือใคร? 1
k-n--án-----krai kon-nán-keu-krai
‫این مارتا است.‬ คนนั้นคือมาร์ธ่า คนนั้นคือมาร์ธ่า 1
kon--a---k-u--a--â kon-nán-keu-ma-tâ
‫مارتا منشی است.‬ มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ 1
m---a---he--lay-kǎ-n--o---n ma-tâ-bhen-lay-kǎ-nóo-gan
‫پیتر و مارتا با هم دوست هستند.‬ ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน 1
b-e---h--̶-læ---a---̂-b----pe--a---an bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-bhen-pêuan-gan
‫پیتر دوست پسر مارتا است.‬ ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า 1
bhe--dh-r--b-e---êu-n-k-̌----m---â bhee-dhur̶-bhen-pêuan-kǎwng-ma-tâ
‫مارتا دوست دختر پیتر است.‬ มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์ มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์ 1
ma--a----en---̂u-----̌w-g----e--h--̶ ma-tâ-bhen-pêuan-kǎwng-bhee-dhur̶

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری در خواب‬

‫امروزه، آموختن زبان خارجی، بخشی از آموزش عمومی است.‬ ‫اگر فقط یادگیری آنها خیلی خسته کننده نباشد!‬ ‫خبر خوبی برای کسانی است که با آن مشکل دارند.‬ ‫ما در هنگام خواب به مؤثر ترین وجه یاد می گیریم!‬ ‫مطالعات علمی مختلف به این نتیجه رسیده اند.‬ ‫و ما می توانیم از آن برای یادگیری زبان استفاده کنیم.‬ ‫ما در خواب، وقایع روزانه را مرور می کنیم.‬ ‫مغز ما تجربه های جدید را تجزیه و تحلیل می کند.‬ ‫آن چه را که تجربه کرده ایم یک بار دیگر در باره آن فکر می کنیم.‬ ‫و محتوای جدید در مغز ما تقویت می شود.‬ ‫بخصوص مطالبی که درست قبل از به خواب رفتن آموخته ایم به خوبی حفظ می شوند.‬ ‫بنابراین، مرور مطالب مهم در شامگاه می تواند مفید باشد.‬ ‫هر یک از مراحل مختلف خواب مختصّ محتوای آموزش های مختلف استد.‬ ‫مرحله دیدن رؤیا در خواب مرحله حرکتی ناشی از عمل فکری یادگیری را تقویت میکند.‬ ‫نواختن موسیقی یا ورزش دراین طبقه قرار دارد.‬ ‫بر عکس، یادگیری دانش محض در مرحله خواب عمیق صورت می گیرد.‬ ‫در اینجا هر مطلبی را که یاد می گیریم مرور می شود.‬ ‫حتی لغت و دستور زبان!‬ ‫هنگامی که زبان یاد می گیریم، مغز ما باید به شدّت کار کند.‬ ‫باید کلمات و قواعد جدید را ذخیره کند.‬ ‫این مطالب یک بار دیگر در خواب بازخوانی می شود.‬ ‫محقّقان این را نظریه بازخوانی می نامند.‬ ‫به هر حال، مهم این است که شما خوب بخوابید.‬ ‫بدن و ذهن باید به طور مناسبی تجدید نیرو کنند.‬ ‫فقط پس از خواب خوب است که مغز می تواند به طور مؤثر کار کند.‬ ‫می توان گفت: خواب خوب، عملکرد ادراکی خوب.‬ ‫زمانی که ما در حال استراحت هستیم، مغز ما هنوز فعّال است...‬ ‫پس: Gute Nacht, Good night, buona notte, dobrou NOC!‬