کتاب لغت

‫در هتل – موارد شکایت‬ » ในโรงแรม-การร้องเรียน

‫28 [بیست و هشت]‬

‫در هتل – موارد شکایت‬

28 [ยี่สิบแปด]

yêe-sìp-bhæ̀t

ในโรงแรม-การร้องเรียน

[nai-rong-ræm-gan-ráwng-rian]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫دوش کار نمی‌کند (دوش خراب است).‬	ฝักบัวใช้งานไม่ได้ ฝักบัวใช้งานไม่ได้ 1 fà---ua-ch-́i----n--a-i-d-̂i fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫دوش کار نمی‌کند (دوش خراب است).‬ ฝักบัวใช้งานไม่ได้ fàk-bua-chái-ngan-mâi-dâi EN سمعی The shower isn’t working. DE سمعی Die Dusche funktioniert nicht. ES سمعی La ducha no funciona. FR سمعی La douche ne fonctionne pas. IT سمعی La doccia non funziona. RU سمعی Душ не работает.
‫آب گرم نمی‌آید.‬	ไม่มีน้ำอุ่น ไม่มีน้ำอุ่น 1 mâ------n-́--òon mâi-mee-nám-òon	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آب گرم نمی‌آید.‬ ไม่มีน้ำอุ่น mâi-mee-nám-òon EN سمعی There is no warm water. DE سمعی Es kommt kein warmes Wasser. ES سمعی No hay agua caliente. FR سمعی Il n’y a pas d’eau chaude. IT سمعی Non c’è acqua calda. RU سمعی Нет тёплой воды.
‫می‌توانید کسی را برای تعمیر آن بفرستید؟‬	คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? 1 koon-m------m--an-d--i-m--i-------ká koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫می‌توانید کسی را برای تعمیر آن بفرستید؟‬ คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ? koon-ma-sâwm-man-dâi-mǎi-kráp-ká EN سمعی Can you get it repaired? DE سمعی Können Sie das reparieren lassen? ES سمعی ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? FR سمعی Pouvez-vous réparer ça ? IT سمعی Può farla riparare? RU سمعی Могли бы Вы это отремонтировать?
‫اتاق تلفن ندارد.‬	ในห้องไม่มีโทรศัพท์ ในห้องไม่มีโทรศัพท์ 1 n-i--â-ng-mâ---e--ton-sàp nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اتاق تلفن ندارد.‬ ในห้องไม่มีโทรศัพท์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-sàp EN سمعی There is no telephone in the room. DE سمعی Es gibt kein Telefon im Zimmer. ES سمعی No hay teléfono en la habitación. FR سمعی Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. IT سمعی Nella stanza non c’è il telefono. RU سمعی В номере нет телефона.
‫اتاق تلویزیون ندارد.‬	ในห้องไม่มีโทรทัศน์ ในห้องไม่มีโทรทัศน์ 1 nai-h-̂----m--i-------n-ta-t nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اتاق تلویزیون ندارد.‬ ในห้องไม่มีโทรทัศน์ nai-hâwng-mâi-mee-ton-tát EN سمعی There is no TV in the room. DE سمعی Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. ES سمعی No hay televisión en la habitación. FR سمعی Il n’y a pas de télévision dans la chambre. IT سمعی Nella stanza non c’è il televisore. RU سمعی В номере нет телевизора.
‫اتاق بدون بالکن است.‬	ห้องไม่มีระเบียง ห้องไม่มีระเบียง 1 h-̂----mâi---e-ra--bi-ng hâwng-mâi-mee-rá-biang	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اتاق بدون بالکن است.‬ ห้องไม่มีระเบียง hâwng-mâi-mee-rá-biang EN سمعی The room has no balcony. DE سمعی Das Zimmer hat keinen Balkon. ES سمعی La habitación no tiene balcón. FR سمعی La chambre n’a pas de balcon. IT سمعی La stanza non ha la terrazza. RU سمعی В номере нет балкона.
‫اتاق خیلی سروصدا دارد.‬	ห้องนี้เสียงดังเกินไป ห้องนี้เสียงดังเกินไป 1 hâ-----ée--i--n---a-g-g-r-n---ai hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اتاق خیلی سروصدا دارد.‬ ห้องนี้เสียงดังเกินไป hâwng-née-sǐang-dang-ger̶n-bhai EN سمعی The room is too noisy. DE سمعی Das Zimmer ist zu laut. ES سمعی La habitación es demasiado ruidosa. FR سمعی La chambre est trop bruyante. IT سمعی Nella camera c’è troppo rumore. RU سمعی В номере очень шумно.
‫اتاق خیلی کوچک است.‬	ห้องนี้เล็กเกินไป ห้องนี้เล็กเกินไป 1 hâ-ng---́e-l-́k--er-n---ai hâwng-née-lék-ger̶n-bhai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اتاق خیلی کوچک است.‬ ห้องนี้เล็กเกินไป hâwng-née-lék-ger̶n-bhai EN سمعی The room is too small. DE سمعی Das Zimmer ist zu klein. ES سمعی La habitación es demasiado pequeña. FR سمعی La chambre est trop petite. IT سمعی La camera è troppo piccola. RU سمعی Номер очень маленький.
‫اتاق خیلی تاریک است.‬	ห้องนี้มืดเกินไป ห้องนี้มืดเกินไป 1 h-̂wng--é--m-----g-r-n-bh-i hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اتاق خیلی تاریک است.‬ ห้องนี้มืดเกินไป hâwng-née-mêut-ger̶n-bhai EN سمعی The room is too dark. DE سمعی Das Zimmer ist zu dunkel. ES سمعی La habitación es demasiado oscura. FR سمعی La chambre est trop sombre. IT سمعی La camera è troppo scura. RU سمعی Номер слишком тёмный.
‫شوفاژ کار نمی‌کند (شوفاژخراب است).‬	เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน 1 k-ê-an--ta--k--m-----n-m----t---ngan krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شوفاژ کار نمی‌کند (شوفاژخراب است).‬ เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน krêuang-tam-kwam-ráwn-mâi-tam-ngan EN سمعی The heater isn’t working. DE سمعی Die Heizung funktioniert nicht. ES سمعی La calefacción no funciona. FR سمعی Le chauffage ne fonctionne pas. IT سمعی Il riscaldamento non funziona. RU سمعی Отопление не работает.
‫دستگاه تهویه کار نمی‌کند.‬	เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน 1 k-ê-a-----ràp---g-̀--m--i-t-m-n-an krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫دستگاه تهویه کار نمی‌کند.‬ เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน krêuang-bhràp-a-gàt-mâi-tam-ngan EN سمعی The air-conditioning isn’t working. DE سمعی Die Klimaanlage funktioniert nicht. ES سمعی El aire acondicionado no funciona. FR سمعی La climatisation ne fonctionne pas. IT سمعی L’aria condizionata non funziona. RU سمعی Кондиционер не работает.
‫تلویزیون خراب است.‬	โทรทัศน์ไม่ทำงาน โทรทัศน์ไม่ทำงาน 1 t-n-t-́t------tam-ng-n ton-tát-mâi-tam-ngan	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫تلویزیون خراب است.‬ โทรทัศน์ไม่ทำงาน ton-tát-mâi-tam-ngan EN سمعی The TV isn’t working. DE سمعی Der Fernseher ist kaputt. ES سمعی El televisor no funciona. FR سمعی La télévision est cassée. IT سمعی Il televisore è guasto. RU سمعی Телевизор сломан.
‫من از این خوشم نمی‌آید.‬	ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย 1 po---di--c-a----â--ch-̂-p---нy pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫من از این خوشم نمی‌آید.‬ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเลย pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-luнy EN سمعی I don’t like that. DE سمعی Das gefällt mir nicht. ES سمعی (Eso) no me gusta. FR سمعی Ça ne me plaît pas. IT سمعی Questa non mi piace. RU سمعی Это мне не нравится.
‫این برای من خیلی گران است.‬	มันแพงเกินไป มันแพงเกินไป 1 man--æ-g-g-r---b--i man-pæng-ger̶n-bhai	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫این برای من خیلی گران است.‬ มันแพงเกินไป man-pæng-ger̶n-bhai EN سمعی That’s too expensive. DE سمعی Das ist mir zu teuer. ES سمعی (Eso) es demasiado caro. FR سمعی C’est trop cher pour moi. IT سمعی Questa è troppo cara. RU سمعی Это слишком дорого для меня.
‫چیز ارزان تری ندارید؟‬	คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? 1 koon-mee-----a----̂---o------------e--a-i-kr-́p-ká koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫چیز ارزان تری ندارید؟‬ คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ? koon-mee-à-rai-têe-tòok-gwà-née-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you have anything cheaper? DE سمعی Haben Sie etwas Billigeres? ES سمعی ¿Tiene (usted) algo más barato? FR سمعی Avez-vous quelque chose de moins cher ? IT سمعی Avete qualcosa di più economico? RU سمعی У Вас есть что-нибудь подешевле?
‫در این نزدیکی خوابگاهی هست؟‬	ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 1 t--e--a---yao--ó---á-g-a---te----e---mee--ǎi-kráp--á têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫در این نزدیکی خوابگاهی هست؟‬ ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? têe-pák-yao-wót-ná-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN سمعی Is there a youth hostel nearby? DE سمعی Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ES سمعی ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? FR سمعی Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? IT سمعی C’è un ostello della gioventù qui vicino? RU سمعی Здесь есть рядом молодёжная туристическая база?
‫در این نزدیکی پانسیون هست؟‬	มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 1 mee---̀------b---r-̀-k-fâ----â----̂--ne-----e--ǎ-----́p--á mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫در این نزدیکی پانسیون هست؟‬ มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-bàyt-æn-bà-ràyk-fât-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN سمعی Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? DE سمعی Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ES سمعی ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? FR سمعی Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? IT سمعی C’è una pensione qui vicino? RU سمعی Здесь есть рядом пансион?
‫در این نزدیکی رستوران هست؟‬	มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? 1 m-e----n-a-ha-n-g-a-----̂---êe--ee-m----kra-p---́ mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫در این نزدیکی رستوران هست؟‬ มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ? mee-rán-a-hǎn-glâi-têe-nêe-mee-mǎi-kráp-ká EN سمعی Is there a restaurant nearby? DE سمعی Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ES سمعی ¿Hay algún restaurante por aquí? FR سمعی Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? IT سمعی C’è un ristorante qui vicino? RU سمعی Здесь есть рядом ресторан?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های مثبت، زبان های منفی ‬

‫بیشتر مردم، یا خوشبین و یا بدبین هستند.‬ ‫این موضوع می تواند در مورد زبان هم مصداق داشته باشد!‬ ‫دانشمندان مکرّر واژگان زبان ها را تجزیه و تحلیل کرده اند.‬ ‫آنها اغلب به نتایج حیرت انگیزی رسیده اند.‬ ‫برای مثال، در زبان انگلیسی، کلمات مثبت و منفی وجود دارد.‬ ‫تقریبا تعداد کلماتی که احساسات منفی را بیان می کنند دو برابر هستند.‬ ‫در جوامع غربی، واژگان گویندگان را تحت تاثیر قرار می دهد.‬ ‫مردم آنجا اغلب شکایت دارند.‬ ‫آنها همچنین نسبت به مسائل دیگر هم انتقاد می کنند.‬ ‫بنابراین، آنها روی هم رفته با لحنی منفی صحبت می کنند.‬ ‫اما کلمات منفی به دلائل دیگر هم جالب هستند.‬ ‫آنها اطلاعات بیشتری از کلمات مثبت در خود دارند.‬ ‫دلیل این امر می تواند در تکامل ما نهفته باشد.‬ ‫تشخیص خطر همیشه برای تمام موجودات زنده مهم بوده است.‬ ‫آنها مجبور به نشان دادن واکنش سریع نسبت به خطرات بودند.‬ ‫علاوه بر این، آنها می خواستند وجود خطر را به دیگران هشدار دهند.‬ ‫لذا توانائی انتقال بسیار سریع اطلاعات برای آنها ضروری بود.‬ ‫حداکثر اطلاعات می بایست با کمترین تعداد کلمات منتقل شوند.‬ ‫به غیر از این، زبان منفی هیچ مزیت واقعی دیگری ندارد.‬ ‫تصوّر این موضوع برای هر کس آسان است.‬ ‫مطمئنا افرادی که فقط منفی صحبت می کنند محبوبیت زیادی ندارند.‬ ‫به علاوه، زبان منفی بر احساسات ما تاثیر می گذارد.‬ ‫از سوی دیگر، زبان مثبت هم، می تواند اثرات مثبت داشته باشد.‬ ‫افرادی که همیشه مثبت هستند در حرفه خود موفقیت بیشتری دارند.‬ ‫بنابراین ما باید با با دقّت بیشتری از زبان خود استفاده کنیم.‬ ‫زیرا ما واژگان مورد استفاده خود را انتخاب می کنیم.‬ ‫و از طریق زبان ما هستی خود را خلق می کنیم.‬ ‫بنابراین: مثبت سخن بگوئید!‬