کتاب لغت

‫در راه‬ » ระหว่างเดินทาง

‫37 [سی و هفت]‬

‫در راه‬

37 [สามสิบเจ็ด]

sǎm-sìp-jèt

ระหว่างเดินทาง

[rá-wàng-der̶n-tang]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

فارسی	تايلندی	بازی بیشتر
‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬	เขาขับรถจักรยานยนต์ เขาขับรถจักรยานยนต์ 1 k--o------r--t--à---a---an-yon kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (مرد) با موتورسیکلت حرکت می‌کند.‬ เขาขับรถจักรยานยนต์ kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon EN سمعی He drives a motorbike. DE سمعی Er fährt mit dem Motorrad. ES سمعی Él va en moto. FR سمعی Il va en moto. IT سمعی Lui va in motocicletta. RU سمعی Он едет на мотоцикле.
‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬	เขาขี่จักรยาน เขาขี่จักรยาน 1 k----k-̀e-ja---ra----n kǎo-kèe-jàk-rá-yan	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (مرد) با دوچرخه حرکت می‌کند.‬ เขาขี่จักรยาน kǎo-kèe-jàk-rá-yan EN سمعی He rides a bicycle. DE سمعی Er fährt mit dem Fahrrad. ES سمعی Él va en bicicleta. FR سمعی Il va à bicyclette. IT سمعی Lui va in bicicletta. RU سمعی Он едет на велосипеде.
‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬	เขาเดิน เขาเดิน 1 ka---de--n kǎo-der̶n	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (مرد) پیاده می‌رود.‬ เขาเดิน kǎo-der̶n EN سمعی He walks. DE سمعی Er geht zu Fuß. ES سمعی Él va a pie / andando. FR سمعی Il va à pied. IT سمعی Lui va a piedi. RU سمعی Он идёт пешком.
‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬	เขาไปโดยเรือใหญ่ เขาไปโดยเรือใหญ่ 1 k------ai-d----e-----̀i kǎo-bhai-doy-reua-yài	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (مرد) با کشتی حرکت می‌کند.‬ เขาไปโดยเรือใหญ่ kǎo-bhai-doy-reua-yài EN سمعی He goes by ship. DE سمعی Er fährt mit dem Schiff. ES سمعی Él va en barco. FR سمعی Il va en bateau. IT سمعی Lui va con la nave. RU سمعی Он плывёт на пароходе.
‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬	เขาไปโดยเรือ เขาไปโดยเรือ 1 kǎ--------o---e-a kǎo-bhai-doy-reua	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (مرد) با قایق حرکت می‌کند.‬ เขาไปโดยเรือ kǎo-bhai-doy-reua EN سمعی He goes by boat. DE سمعی Er fährt mit dem Boot. ES سمعی Él va en barca. FR سمعی Il va en barque. IT سمعی Lui va in barca. RU سمعی Он плывёт на лодке.
‫او (مرد) شنا می‌کند.‬	เขาว่ายน้ำ เขาว่ายน้ำ 1 k-̌o-w-̂--na-m kǎo-wâi-nám	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫او (مرد) شنا می‌کند.‬ เขาว่ายน้ำ kǎo-wâi-nám EN سمعی He swims. DE سمعی Er schwimmt. ES سمعی Él va nadando. FR سمعی Il nage. IT سمعی Lui nuota. RU سمعی Он плывёт.
‫اینجا جای خطرناکی است؟‬	ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? 1 te-e-nê--a--dhr-i-mǎ---r--p--á têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اینجا جای خطرناکی است؟‬ ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN سمعی Is it dangerous here? DE سمعی Ist es hier gefährlich? ES سمعی ¿Es peligrosa esta zona? FR سمعی Est-ce que c’est dangereux ici ? IT سمعی È pericoloso qui? RU سمعی Здесь опасно?
‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬	การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? 1 g----o---r-́--------------dhrai--ǎ--kr--p---́ gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آیا تنهایی قدم زدن خطرناک است؟‬ การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN سمعی Is it dangerous to hitchhike alone? DE سمعی Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES سمعی ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR سمعی Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT سمعی È pericoloso fare l’autostop da soli? RU سمعی Одному путешествовать опасно?
‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬	มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? 1 m-n-a----rai-ma---kr-́p------â--̀wk--a-de--n---̂--dh-w----a-g-keun man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آیا پیاده روی در شب خطرناک است؟‬ มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun EN سمعی Is it dangerous to go for a walk at night? DE سمعی Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES سمعی ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR سمعی Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT سمعی È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU سمعی Ночью опасно ходить гулять?
‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬	เราหลงทาง เราหลงทาง 1 r-o-------t-ng rao-lǒng-tang	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ما راه را (با ماشین) اشتباه رفته ایم.‬ เราหลงทาง rao-lǒng-tang EN سمعی We got lost. DE سمعی Wir haben uns verfahren. ES سمعی Nos hemos perdido. FR سمعی Nous nous sommes trompés de chemin. IT سمعی Ci siamo persi. RU سمعی Мы заблудились.
‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬	เรามาผิดทาง เรามาผิดทาง 1 r-o----pi-t-t--g rao-ma-pìt-tang	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ما در مسیر اشتباه هستیم.‬ เรามาผิดทาง rao-ma-pìt-tang EN سمعی We’re on the wrong road. DE سمعی Wir sind auf dem falschen Weg. ES سمعی Vamos por el camino equivocado. FR سمعی Nous sommes sur le mauvais chemin. IT سمعی Abbiamo sbagliato strada. RU سمعی Мы пошли не туда.
‫ ما باید برگردیم.‬	เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม 1 r-----âw-g---́-o--l-̀---a---de--m rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫ ما باید برگردیم.‬ เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m EN سمعی We must turn around. DE سمعی Wir müssen umkehren. ES سمعی Tenemos que dar la vuelta. FR سمعی Nous devons faire demi-tour. IT سمعی Dobbiamo tornare indietro. RU سمعی Надо разворачиваться.
‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬	จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? 1 j-̀w--rót-d--i----e--ǎ---r----k-́ jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫اینجا کجا می‌شود پارک کرد؟‬ จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká EN سمعی Where can one park here? DE سمعی Wo kann man hier parken? ES سمعی ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR سمعی Où peut-on se garer ? IT سمعی Dove possiamo parcheggiare? RU سمعی Где здесь можно припарковаться?
‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬	ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? 1 t-̂--nê--mee--ê---ò--r-́--m--i-k-á---á têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آیا ‫اینجا پارکینگ هست؟‬ ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká EN سمعی Is there a parking lot here? DE سمعی Gibt es hier einen Parkplatz? ES سمعی ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR سمعی Y a-t-il un parking ici ? IT سمعی C’è un parcheggio? RU سمعی Здесь есть автостоянка?
‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬	ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? 1 tê----̂-t-òt-r-́--d-̂i-nan--â---ai-kra---k-́ têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫چقدر می‌شود اینجا پارک کرد؟‬ ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká EN سمعی How long can one park here? DE سمعی Wie lange kann man hier parken? ES سمعی ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR سمعی Combien de temps peut-on se garer ici ? IT سمعی Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU سمعی Как долго здесь можно стоять?
‫شما اسکی می‌کنید؟‬	คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? 1 k--n-l-----́--g-e-ma---kra---ká koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫شما اسکی می‌کنید؟‬ คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you ski? DE سمعی Fahren Sie Ski? ES سمعی ¿Esquía (usted)? FR سمعی Faites-vous du ski ? IT سمعی Lei scia? RU سمعی Вы катаетесь на лыжах?
‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬	คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? 1 k------̀-kêu-n-́--g---li---bha--k-̂n--b-n---̌----a----á koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫با تله سیژ (بالابر اسکی) بالا می‌روید؟‬ คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká EN سمعی Do you take the ski lift to the top? DE سمعی Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES سمعی ¿Sube (usted) con el telesilla? FR سمعی Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT سمعی Sale con lo skilift? RU سمعی Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬	ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? 1 te------e--e-e----e-h--i---âo-m-̌--kra---ká têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká	زبان های بیشتر روی یک پرچم کلیک کنید! ‫آیا می‌شود اینجا چوب اسکی کرایه کرد؟‬ ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká EN سمعی Can one rent skis here? DE سمعی Kann man hier Ski leihen? ES سمعی ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR سمعی Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT سمعی Si possono noleggiare degli sci? RU سمعی Здесь можно взять лыжи на прокат?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫خود گویه‬

‫وقتی کسی با خود حرف می زند، برای شنوندگان عجیب است.‬ ‫در حالی که معمولا تقریبا هرکسی با خود حرف می زند.‬ ‫روانشناسان برآورد می کنند که بیش از 95 درصد از بزرگسالان با خود حرف می زنند.‬ ‫کودکان تقریبا همیشه در هنگام بازی با خود حرف می زنند.‬ ‫بنابراین حرف زدن با خود امری کاملا طبیعی است.‬ ‫این یک نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫و مزایای بسیاری در گاهگاهی حرف زدن با خود وجود دارد!‬ ‫زیرا افکار ما را از طریق حرف زدن سازماندهی می کند.‬ ‫وقتی ما با خود حرف می زنیم، صدای درونی ما بروز می کند.‬ ‫یا شاید بتوان گفت که فکر کردن به صدای بلند است.‬ ‫خصوصا افراد پریشان احوال اغلب با خود حرف می زنند.‬ ‫در این افراد، منطقه خاصی از مغز کمتر فعّال است.‬ ‫در نتیجه، کمتر سازمان یافته است.‬ ‫آنها با حرف زدن با خود به روشمند کردن خود کمک می کنند.‬ ‫خودگویه ها همچنین به ما در تصمیم گیری کمک می کنند.‬ ‫و راه بسیار خوبی برای تنش زدائی است.‬ ‫خودگویه تمرکز حواس را افزایش می دهد و شما را سازنده تر می کند.‬ ‫زیرا صحبت کردن در مورد چیزی با صدای بلند بیشر از فکر کردن به آن طول می کشد.‬ ‫ما وقتی که صحبت می کنیم بیشتر از افکارمان آگاه هستیم.‬ ‫اگر در هنگام آزمون های دشوار با خود حرف بزنیم بهتر آن را انجام می دهیم.‬ ‫آزمایشات مختلف این امر را نشان داده اند.‬ ‫ما همچنین می توانیم با حرف زدن با خود شجاعت خود را تقویت کنیم.‬ ‫بسیاری از ورزشکاران برای ایجاد انگیزه در خود با خود حرف می زنند.‬ ‫متاسفانه، ما معمولا در موقعیت های منفی با خود حرف می زنیم.‬ ‫بنابراین، باید همیشه سعی کنیم که مثبت باشیم.‬ ‫و ما اغلب باید آرزوهای خود را مرور کنیم.‬ ‫و از این راه و از طریق حرف زدن بر اعمال خود به صورت مثبت تاثیر می گذاریم.‬ ‫اما متاسفانه، زمانی این موضوع کارساز است که ما واقع بین باشیم.‬