Meg kellett öntöznünk a virágokat.
Би--и- -ү--өрд- -у----у-буз--е--к---лд-.
Б----- г------- с---------- к---- б-----
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
B---in gü-----ü-----a-uu--z ke-ek b--du.
B----- g------- s---------- k---- b-----
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Meg kellett öntöznünk a virágokat.
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
A lakásban rendet kellett csinálnunk.
Биз к-а---ра----аза-аш--ы----рек-б---у.
Б-- к--------- т---------- к---- б-----
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
Bi- ------r-n-----a--ş-b------ek-----u.
B-- k--------- t---------- k---- b-----
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
A lakásban rendet kellett csinálnunk.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
El kellett az edényeket mosogatnunk.
Биз---иш--р-- ж-----у- ке-е--б---у.
Б-- и-------- ж------- к---- б-----
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
B-z ---ş--------u-ubu- k-r-k -old-.
B-- i-------- j------- k---- b-----
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
El kellett az edényeket mosogatnunk.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Ki kellett fizetnetek a számlát?
Сил-р эсеп-и т----ң-р--ер-к беле?
С---- э----- т------- к---- б----
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
S-le- e-ept--tö--ö----ke-e--b-l-?
S---- e----- t------- k---- b----
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Ki kellett fizetnetek a számlát?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Kellett fizetnetek belépőt?
Ки----ак-сы- ---өөң-р к-р---беле?
К---- а----- т------- к---- б----
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
Kirüü--kı--n --l-öŋö- k-r-k b-l-?
K---- a----- t------- k---- b----
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Kellett fizetnetek belépőt?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Kellett fizetnetek büntetést?
С-ле- --ы---өл----- керек-б--е?
С---- а--- т------- к---- б----
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
Si--r-a-ı- tö-öö--- k-----b-le?
S---- a--- t------- k---- b----
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Kellett fizetnetek büntetést?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Kinek kellett elbúcsúznia?
Ким--ош-ош---у к-ре---ле?
К-- к--------- к---- э---
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
K-- --şto-u-s- --rek -le?
K-- k--------- k---- e---
K-m k-ş-o-u-s- k-r-k e-e-
-------------------------
Kim koştoşuusu kerek ele?
Kinek kellett elbúcsúznia?
Ким коштошуусу керек эле?
Kim koştoşuusu kerek ele?
Kinek kellett korán hazamennie?
Ки- ---ө ---е б-р--- -ер-к эл-?
К-- ү--- э--- б----- к---- э---
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
K-----gö ---e b-r--- ke-ek ele?
K-- ü--- e--- b----- k---- e---
K-m ü-g- e-t- b-r-ş- k-r-k e-e-
-------------------------------
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Kinek kellett korán hazamennie?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Kinek kellett vonattal mennie?
По---ге ки-д-- түшүүсү кер---э--?
П------ к----- т------ к---- э---
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
P--zd---ki------üşü-sü ke-ek----?
P------ k----- t------ k---- e---
P-e-d-e k-m-e- t-ş-ü-ü k-r-k e-e-
---------------------------------
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Kinek kellett vonattal mennie?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Nem akartunk sokáig maradni.
Би--к-пк- -ал--быз--ел-е---ок.
Б-- к---- к------- к----- ж---
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
B-z -ö-k- -a----ız------n-jok.
B-- k---- k------- k----- j---
B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-
------------------------------
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Nem akartunk sokáig maradni.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Nem akartunk semmit inni.
Би- -ч-н-р-- -ч-иби- --л-ен ---.
Б-- э- н---- и------ к----- ж---
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
Biz--ç -e--e içk-b-- ke--e- -ok.
B-- e- n---- i------ k----- j---
B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k-
--------------------------------
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Nem akartunk semmit inni.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Nem akartunk zavarni.
Б-- ты----ызд- ----б-з--ел----жок.
Б-- т--------- а------ к----- ж---
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
B----ınç----dı algı-ız-kel----j-k.
B-- t--------- a------ k----- j---
B-z t-n-ı-ı-d- a-g-b-z k-l-e- j-k-
----------------------------------
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Nem akartunk zavarni.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Éppen telefonálni akartam.
М-н --лгы- --л--.
М-- ч----- к-----
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
Men ç----m k-l-i.
M-- ç----- k-----
M-n ç-l-ı- k-l-i-
-----------------
Men çalgım keldi.
Éppen telefonálni akartam.
Мен чалгым келди.
Men çalgım keldi.
Egy taxit akartam hívni.
М---т-к-иг- -у--т---б-р--м--е-ди.
М-- т------ б------ б----- к-----
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
Me- t-k-i------u-tma-b----- ke-d-.
M-- t------ b------- b----- k-----
M-n t-k-i-e b-y-r-m- b-r-i- k-l-i-
----------------------------------
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Egy taxit akartam hívni.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Ugyanis haza akartam menni.
С--еб- м-н -й-ө -етким--е---.
С----- м-- ү--- к----- к-----
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
Se-e-------ü--ö----k-m -----.
S----- m-- ü--- k----- k-----
S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i-
-----------------------------
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Ugyanis haza akartam menni.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a feleségedet.
Мен-се-и аялы-а-ч-л--сы--е--т --- --ло-ом.
М-- с--- а----- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
Men --n--a------ ç-------k--e- -e--oyl--om.
M-- s--- a------ ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m-
-------------------------------------------
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a feleségedet.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a tudakozót.
М-н с--- м-ал--а- -е--есине---л--с--ке--- --- о-ло--м.
М-- с--- м------- к-------- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
M-n--eni-----ım-- keŋse-in- ------ı ke-di--e---y-og-m.
M-- s--- m------- k-------- ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-
------------------------------------------------------
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a tudakozót.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Azt hittem / Gondoltam, egy pizzát akartál rendelni.
Ме---е-и ---ц-га -----м---е--иси--е--ен -- де---й---ом.
М-- с--- п------ б------ б------ к----- г- д-- о-------
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
Men -eni-p---tsag-----urt-a -erg--i-kel--n go --p-o----om.
M-- s--- p-------- b------- b------ k----- g- d-- o-------
M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-
----------------------------------------------------------
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
Azt hittem / Gondoltam, egy pizzát akartál rendelni.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.