Meg kellett öntöznünk a virágokat.
М- -ор-см- з--и------ћ-.
М- м------ з----- ц-----
М- м-р-с-о з-л-т- ц-е-е-
------------------------
Ми морасмо залити цвеће.
0
M--mor--m- za-it- cve-́-.
M- m------ z----- c------
M- m-r-s-o z-l-t- c-e-́-.
-------------------------
Mi morasmo zaliti cveće.
Meg kellett öntöznünk a virágokat.
Ми морасмо залити цвеће.
Mi morasmo zaliti cveće.
A lakásban rendet kellett csinálnunk.
Ми м----м- п-с------- стан.
М- м------ п--------- с----
М- м-р-с-о п-с-р-м-т- с-а-.
---------------------------
Ми морасмо поспремити стан.
0
M- -o--sm--p--p-e---------.
M- m------ p--------- s----
M- m-r-s-o p-s-r-m-t- s-a-.
---------------------------
Mi morasmo pospremiti stan.
A lakásban rendet kellett csinálnunk.
Ми морасмо поспремити стан.
Mi morasmo pospremiti stan.
El kellett az edényeket mosogatnunk.
М--м-р--мо------и----у--.
М- м------ о----- п------
М- м-р-с-о о-р-т- п-с-ђ-.
-------------------------
Ми морасмо опрати посуђе.
0
M- mo---m---prati--os--e.
M- m------ o----- p------
M- m-r-s-o o-r-t- p-s-đ-.
-------------------------
Mi morasmo oprati posuđe.
El kellett az edényeket mosogatnunk.
Ми морасмо опрати посуђе.
Mi morasmo oprati posuđe.
Ki kellett fizetnetek a számlát?
М--а-т--л- ви плат--и-рачу-?
М------ л- в- п------ р-----
М-р-с-е л- в- п-а-и-и р-ч-н-
----------------------------
Морасте ли ви платити рачун?
0
Mora-te-li -- p-a---i --ču-?
M------ l- v- p------ r-----
M-r-s-e l- v- p-a-i-i r-č-n-
----------------------------
Moraste li vi platiti račun?
Ki kellett fizetnetek a számlát?
Морасте ли ви платити рачун?
Moraste li vi platiti račun?
Kellett fizetnetek belépőt?
М-ра-т--ли в- п-а-и-и-у-аз?
М------ л- в- п------ у----
М-р-с-е л- в- п-а-и-и у-а-?
---------------------------
Морасте ли ви платити улаз?
0
Mo---te -i -i -lat-t----az?
M------ l- v- p------ u----
M-r-s-e l- v- p-a-i-i u-a-?
---------------------------
Moraste li vi platiti ulaz?
Kellett fizetnetek belépőt?
Морасте ли ви платити улаз?
Moraste li vi platiti ulaz?
Kellett fizetnetek büntetést?
М--а-т--л- -и -ла-и-- -аз--?
М------ л- в- п------ к-----
М-р-с-е л- в- п-а-и-и к-з-у-
----------------------------
Морасте ли ви платити казну?
0
M--as-- l- v- ---ti-i-k--n-?
M------ l- v- p------ k-----
M-r-s-e l- v- p-a-i-i k-z-u-
----------------------------
Moraste li vi platiti kaznu?
Kellett fizetnetek büntetést?
Морасте ли ви платити казну?
Moraste li vi platiti kaznu?
Kinek kellett elbúcsúznia?
Ко -е м-------пр-с---и?
К- с- м----- о---------
К- с- м-р-ш- о-р-с-и-и-
-----------------------
Ко се мораше опростити?
0
Ko-se mor-š--o-r---iti?
K- s- m----- o---------
K- s- m-r-š- o-r-s-i-i-
-----------------------
Ko se moraše oprostiti?
Kinek kellett elbúcsúznia?
Ко се мораше опростити?
Ko se moraše oprostiti?
Kinek kellett korán hazamennie?
К--м-ра-е и-и -ан-ј- кућ-?
К- м----- и-- р----- к----
К- м-р-ш- и-и р-н-ј- к-ћ-?
--------------------------
Ко мораше ићи раније кући?
0
Ko ----še-ic-i -a-ije--u--i?
K- m----- i--- r----- k-----
K- m-r-š- i-́- r-n-j- k-c-i-
----------------------------
Ko moraše ići ranije kući?
Kinek kellett korán hazamennie?
Ко мораше ићи раније кући?
Ko moraše ići ranije kući?
Kinek kellett vonattal mennie?
Ко -ора------т-----?
К- м----- у---- в---
К- м-р-ш- у-е-и в-з-
--------------------
Ко мораше узети воз?
0
Ko---r-še-u---- vo-?
K- m----- u---- v---
K- m-r-š- u-e-i v-z-
--------------------
Ko moraše uzeti voz?
Kinek kellett vonattal mennie?
Ко мораше узети воз?
Ko moraše uzeti voz?
Nem akartunk sokáig maradni.
Ми -- х-ед-смо-ост-т--ду-о.
М- н- х------- о----- д----
М- н- х-е-о-м- о-т-т- д-г-.
---------------------------
Ми не хтедосмо остати дуго.
0
M- ne -----s-o os-ati -ug-.
M- n- h------- o----- d----
M- n- h-e-o-m- o-t-t- d-g-.
---------------------------
Mi ne htedosmo ostati dugo.
Nem akartunk sokáig maradni.
Ми не хтедосмо остати дуго.
Mi ne htedosmo ostati dugo.
Nem akartunk semmit inni.
М--н- хтед------ишта-----.
М- н- х------- н---- п----
М- н- х-е-о-м- н-ш-а п-т-.
--------------------------
Ми не хтедосмо ништа пити.
0
Mi-n- htedosmo n-šta -iti.
M- n- h------- n---- p----
M- n- h-e-o-m- n-š-a p-t-.
--------------------------
Mi ne htedosmo ništa piti.
Nem akartunk semmit inni.
Ми не хтедосмо ништа пити.
Mi ne htedosmo ništa piti.
Nem akartunk zavarni.
М- -- х-е--с-о---ета-и.
М- н- х------- с-------
М- н- х-е-о-м- с-е-а-и-
-----------------------
Ми не хтедосмо сметати.
0
Mi -- ht-do-m----et--i.
M- n- h------- s-------
M- n- h-e-o-m- s-e-a-i-
-----------------------
Mi ne htedosmo smetati.
Nem akartunk zavarni.
Ми не хтедосмо сметати.
Mi ne htedosmo smetati.
Éppen telefonálni akartam.
Ј- хт--ох-у-ра-----ле----ра-и.
Ј- х----- у----- т------------
Ј- х-е-о- у-р-в- т-л-ф-н-р-т-.
------------------------------
Ја хтедох управо телефонирати.
0
Ja h-e--h--pra----e-e-oni----.
J- h----- u----- t------------
J- h-e-o- u-r-v- t-l-f-n-r-t-.
------------------------------
Ja htedoh upravo telefonirati.
Éppen telefonálni akartam.
Ја хтедох управо телефонирати.
Ja htedoh upravo telefonirati.
Egy taxit akartam hívni.
Ја--т---х------о ---вати та--и.
Ј- х----- у----- п------ т-----
Ј- х-е-о- у-р-в- п-з-а-и т-к-и-
-------------------------------
Ја хтедох управо позвати такси.
0
J- htedoh -p-av- p-zvati--a-si.
J- h----- u----- p------ t-----
J- h-e-o- u-r-v- p-z-a-i t-k-i-
-------------------------------
Ja htedoh upravo pozvati taksi.
Egy taxit akartam hívni.
Ја хтедох управо позвати такси.
Ja htedoh upravo pozvati taksi.
Ugyanis haza akartam menni.
Ј- -те--х ---м---ћ------.
Ј- х----- н---- и-- к----
Ј- х-е-о- н-и-е и-и к-ћ-.
-------------------------
Ја хтедох наиме ићи кући.
0
J- htedoh-na-me-i--- ku-́i.
J- h----- n---- i--- k-----
J- h-e-o- n-i-e i-́- k-c-i-
---------------------------
Ja htedoh naime ići kući.
Ugyanis haza akartam menni.
Ја хтедох наиме ићи кући.
Ja htedoh naime ići kući.
Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a feleségedet.
Ја---ми-ли-, т----е-- ----ат- с-ој---е--.
Ј- п-------- т- х---- п------ с---- ж----
Ј- п-м-с-и-, т- х-е-е п-з-а-и с-о-у ж-н-.
-----------------------------------------
Ја помислих, ти хтеде позвати своју жену.
0
Ja ---i---h, -i--t-de-po---ti svoju-že--.
J- p-------- t- h---- p------ s---- ž----
J- p-m-s-i-, t- h-e-e p-z-a-i s-o-u ž-n-.
-----------------------------------------
Ja pomislih, ti htede pozvati svoju ženu.
Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a feleségedet.
Ја помислих, ти хтеде позвати своју жену.
Ja pomislih, ti htede pozvati svoju ženu.
Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a tudakozót.
Ја пом---и-- -и--те-е п-зв-----нфор-----е.
Ј- п-------- т- х---- п------ и-----------
Ј- п-м-с-и-, т- х-е-е п-з-а-и и-ф-р-а-и-е-
------------------------------------------
Ја помислих, ти хтеде позвати информације.
0
Ja---m-s--h--t- ht-d----zvati -nf-r-acije.
J- p-------- t- h---- p------ i-----------
J- p-m-s-i-, t- h-e-e p-z-a-i i-f-r-a-i-e-
------------------------------------------
Ja pomislih, ti htede pozvati informacije.
Azt hittem / Gondoltam, fel akartad hívni a tudakozót.
Ја помислих, ти хтеде позвати информације.
Ja pomislih, ti htede pozvati informacije.
Azt hittem / Gondoltam, egy pizzát akartál rendelni.
Ја-по-ис--х--ти-хтед--на-----и п-ц-.
Ј- п-------- т- х---- н------- п----
Ј- п-м-с-и-, т- х-е-е н-р-ч-т- п-ц-.
------------------------------------
Ја помислих, ти хтеде наручити пицу.
0
Ja--o-i-li-, t---t--e-na-uč-t--pi-u.
J- p-------- t- h---- n------- p----
J- p-m-s-i-, t- h-e-e n-r-č-t- p-c-.
------------------------------------
Ja pomislih, ti htede naručiti picu.
Azt hittem / Gondoltam, egy pizzát akartál rendelni.
Ја помислих, ти хтеде наручити пицу.
Ja pomislih, ti htede naručiti picu.