Hol van a buszmegálló?
А-то--- --лда-асы --йд-?
А______ а________ к_____
А-т-б-с а-л-а-а-ы к-й-а-
------------------------
Автобус аялдамасы кайда?
0
Av-ob-s ay---a-as----y-a?
A______ a_________ k_____
A-t-b-s a-a-d-m-s- k-y-a-
-------------------------
Avtobus ayaldaması kayda?
Hol van a buszmegálló?
Автобус аялдамасы кайда?
Avtobus ayaldaması kayda?
Melyik busz megy a központba?
К------в-обус б-рбор---б-рат?
К____ а______ б_______ б_____
К-й-ы а-т-б-с б-р-о-г- б-р-т-
-----------------------------
Кайсы автобус борборго барат?
0
Ka--- avt--us --r-o------r-t?
K____ a______ b_______ b_____
K-y-ı a-t-b-s b-r-o-g- b-r-t-
-----------------------------
Kaysı avtobus borborgo barat?
Melyik busz megy a központba?
Кайсы автобус борборго барат?
Kaysı avtobus borborgo barat?
Melyik vonalat kell válasszam?
М-- --йс- л---я-ы ал---м --ре-?
М__ к____ л______ а_____ к_____
М-н к-й-ы л-н-я-ы а-ы-ы- к-р-к-
-------------------------------
Мен кайсы линияны алышым керек?
0
Men -ay-ı--in-ya-ı-a--ş-m-k--ek?
M__ k____ l_______ a_____ k_____
M-n k-y-ı l-n-y-n- a-ı-ı- k-r-k-
--------------------------------
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
Melyik vonalat kell válasszam?
Мен кайсы линияны алышым керек?
Men kaysı liniyanı alışım kerek?
Át kell szállnom?
П--з- ко-о----м-к---- б---бу?
П____ к________ к____ б______
П-е-д к-т-р-ш-м к-р-к б-л-б-?
-----------------------------
Поезд которушум керек болобу?
0
P------ot--uşu- ----k-b-l-b-?
P____ k________ k____ b______
P-e-d k-t-r-ş-m k-r-k b-l-b-?
-----------------------------
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
Át kell szállnom?
Поезд которушум керек болобу?
Poezd kotoruşum kerek bolobu?
Hol kell átszállnom?
Поез-д-рди-кай-- ал---ты--у -е-ек?
П_________ к____ а_________ к_____
П-е-д-е-д- к-й-а а-м-ш-ы-у- к-р-к-
----------------------------------
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
0
Po-z--er-i ---d--a---ş-ıruu -erek?
P_________ k____ a_________ k_____
P-e-d-e-d- k-y-a a-m-ş-ı-u- k-r-k-
----------------------------------
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
Hol kell átszállnom?
Поезддерди кайда алмаштыруу керек?
Poezdderdi kayda almaştıruu kerek?
Mennyibe kerül egy jegy?
Б--е- --нч--тур--?
Б____ к____ т_____
Б-л-т к-н-а т-р-т-
------------------
Билет канча турат?
0
B--e--ka-ça---r--?
B____ k____ t_____
B-l-t k-n-a t-r-t-
------------------
Bilet kança turat?
Mennyibe kerül egy jegy?
Билет канча турат?
Bilet kança turat?
Hány megálló van a központig?
Бо-б--г-----и--кан-а-а-лдама б--?
Б_______ ч____ к____ а______ б___
Б-р-о-г- ч-й-н к-н-а а-л-а-а б-р-
---------------------------------
Борборго чейин канча аялдама бар?
0
B-r----- -e-i- ----a ayald--a ba-?
B_______ ç____ k____ a_______ b___
B-r-o-g- ç-y-n k-n-a a-a-d-m- b-r-
----------------------------------
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
Hány megálló van a központig?
Борборго чейин канча аялдама бар?
Borborgo çeyin kança ayaldama bar?
Itt kell ki- / leszállnia.
Б-- ж--де- түш--ңүз-керек.
Б__ ж_____ т_______ к_____
Б-л ж-р-е- т-ш-ү-ү- к-р-к-
--------------------------
Бул жерден түшүүңүз керек.
0
Bul-je------ü---ŋüz --rek.
B__ j_____ t_______ k_____
B-l j-r-e- t-ş-ü-ü- k-r-k-
--------------------------
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
Itt kell ki- / leszállnia.
Бул жерден түшүүңүз керек.
Bul jerden tüşüüŋüz kerek.
Hátul kell ki- / leszállnia.
Си- -рт-н-- -ы--ш-ңы----ре-.
С__ а______ ч________ к_____
С-з а-т-н-н ч-г-ш-ң-з к-р-к-
----------------------------
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
0
Siz a-------çıg--ıŋı--kere-.
S__ a______ ç________ k_____
S-z a-t-n-n ç-g-ş-ŋ-z k-r-k-
----------------------------
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
Hátul kell ki- / leszállnia.
Сиз артынан чыгышыңыз керек.
Siz artınan çıgışıŋız kerek.
A következő metró 5 perc múlva jön.
К-й--ки -е-ро-5 м-нөтт---ки--н келет.
К______ м____ 5 м_______ к____ к_____
К-й-н-и м-т-о 5 м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
-------------------------------------
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
0
K---n-- -etr--- --nö--ön-ki-in---l-t.
K______ m____ 5 m_______ k____ k_____
K-y-n-i m-t-o 5 m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
-------------------------------------
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
A következő metró 5 perc múlva jön.
Кийинки метро 5 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki metro 5 münöttön kiyin kelet.
A következő villamos 10 perc múlva jön.
К---нки т-амвай 1---үн-ттө--кий-- -е-е-.
К______ т______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и т-а-в-й 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
0
K--i--- -ra-va---- ----t-ön-k-yin k-l-t.
K______ t______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i t-a-v-y 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
A következő villamos 10 perc múlva jön.
Кийинки трамвай 10 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki tramvay 10 münöttön kiyin kelet.
A következő busz 15 perc múlva jön.
Ки---ки--втобус 1---ү-өттөн --й---к-лет.
К______ а______ 1_ м_______ к____ к_____
К-й-н-и а-т-б-с 1- м-н-т-ө- к-й-н к-л-т-
----------------------------------------
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
0
K-yi--i-a-t-b-s 15 -ün---ön -i-in--e--t.
K______ a______ 1_ m_______ k____ k_____
K-y-n-i a-t-b-s 1- m-n-t-ö- k-y-n k-l-t-
----------------------------------------
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
A következő busz 15 perc múlva jön.
Кийинки автобус 15 мүнөттөн кийин келет.
Kiyinki avtobus 15 münöttön kiyin kelet.
Mikor megy az utolsó metró?
А-ы-кы --т-- п----и ка-ан -е--т?
А_____ м____ п_____ к____ к_____
А-ы-к- м-т-о п-е-д- к-ч-н к-т-т-
--------------------------------
Акыркы метро поезди качан кетет?
0
Akır-ı----ro ---z-i-k--an -et--?
A_____ m____ p_____ k____ k_____
A-ı-k- m-t-o p-e-d- k-ç-n k-t-t-
--------------------------------
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
Mikor megy az utolsó metró?
Акыркы метро поезди качан кетет?
Akırkı metro poezdi kaçan ketet?
Mikor megy az utolsó villamos?
Ак---- -рамв-------н -е-е-?
А_____ т______ к____ к_____
А-ы-к- т-а-в-й к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы трамвай качан кетет?
0
Akırk--t----a---açan---t-t?
A_____ t______ k____ k_____
A-ı-k- t-a-v-y k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı tramvay kaçan ketet?
Mikor megy az utolsó villamos?
Акыркы трамвай качан кетет?
Akırkı tramvay kaçan ketet?
Mikor megy az utolsó busz?
Ак---ы-а-т-бу--к-ча- ---е-?
А_____ а______ к____ к_____
А-ы-к- а-т-б-с к-ч-н к-т-т-
---------------------------
Акыркы автобус качан кетет?
0
Akırkı--v-obus ka-an ket--?
A_____ a______ k____ k_____
A-ı-k- a-t-b-s k-ç-n k-t-t-
---------------------------
Akırkı avtobus kaçan ketet?
Mikor megy az utolsó busz?
Акыркы автобус качан кетет?
Akırkı avtobus kaçan ketet?
Van jegye?
Билет-ңиз ---бы?
Б________ б_____
Б-л-т-ң-з б-р-ы-
----------------
Билетиңиз барбы?
0
B--et-ŋiz b-r-ı?
B________ b_____
B-l-t-ŋ-z b-r-ı-
----------------
Biletiŋiz barbı?
Van jegye?
Билетиңиз барбы?
Biletiŋiz barbı?
Jegyem? – Nem, nincs nekem.
Би-ет-----ок ---д- --к.
Б_____ - Ж__ м____ ж___
Б-л-т- - Ж-к м-н-е ж-к-
-----------------------
Билет? - Жок менде жок.
0
B-l--?----o--mende-j--.
B_____ - J__ m____ j___
B-l-t- - J-k m-n-e j-k-
-----------------------
Bilet? - Jok mende jok.
Jegyem? – Nem, nincs nekem.
Билет? - Жок менде жок.
Bilet? - Jok mende jok.
Akkor büntetést kell fizetnie.
А--а с-з-айып ----т-л-ш---з -е-е- бол--.
А___ с__ а___ п__ т________ к____ б_____
А-д- с-з а-ы- п-л т-л-ш-ң-з к-р-к б-л-т-
----------------------------------------
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
0
A-da-s---ayıp --- tölöşüŋüz-k-r-k -olo-.
A___ s__ a___ p__ t________ k____ b_____
A-d- s-z a-ı- p-l t-l-ş-ŋ-z k-r-k b-l-t-
----------------------------------------
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.
Akkor büntetést kell fizetnie.
Анда сиз айып пул төлөшүңүз керек болот.
Anda siz ayıp pul tölöşüŋüz kerek bolot.