Ferheng

ku Negation 2   »   tl Negation 2

65 [şêst û pênc]

Negation 2

Negation 2

65 [animnapu’t lima]

Negation 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
Gustîlk biha ye? M--a- ba --- --n-sing? Mahal ba ang singsing? M-h-l b- a-g s-n-s-n-? ---------------------- Mahal ba ang singsing? 0
Na, bihayê wê tenê 100 euro ye. Hi-di, ---n- --ang-e--o l-ng-a-g h-l-ga-nit-. Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. H-n-i- i-a-g d-a-g e-r- l-n- a-g h-l-g- n-t-. --------------------------------------------- Hindi, isang daang euro lang ang halaga nito. 0
Lêbelê li gel min tenê pêncî heye. N-un-t--e--- -a-an- a--ng li--m-ung-e-r-. Ngunit meron lamang akong limampung euro. N-u-i- m-r-n l-m-n- a-o-g l-m-m-u-g e-r-. ----------------------------------------- Ngunit meron lamang akong limampung euro. 0
Tu amadeyî? Tapos-k- na --? Tapos ka na ba? T-p-s k- n- b-? --------------- Tapos ka na ba? 0
Na, hîn na. Hi-di-p-. Hindi pa. H-n-i p-. --------- Hindi pa. 0
Lêbelê ez ê aniha amade bim. N----- --ta-a-os-n- --o-----ya.---Ngu------t-pos-na---o. Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. N-u-i- m-t-t-p-s n- a-o m-m-y-. / N-u-i- p-t-p-s n- a-o- -------------------------------------------------------- Ngunit matatapos na ako mamaya. / Ngunit patapos na ako. 0
Zêdetir şorbe dixwazî? G-s---mo p--------s-b--? Gusto mo pa ba ng sabaw? G-s-o m- p- b- n- s-b-w- ------------------------ Gusto mo pa ba ng sabaw? 0
Na, naxwazim. H--di- -y-ko -a. Hindi, ayoko na. H-n-i- a-o-o n-. ---------------- Hindi, ayoko na. 0
Lê berfeşîreke dî dixwazim. N-un-t-i-a ---g ----et-s.-/ P--o g---o-ko pa----so-b---s. Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. N-u-i- i-a p-n- s-r-e-e-. / P-r- g-s-o k- p- n- s-r-e-e-. --------------------------------------------------------- Ngunit isa pang sorbetes. / Pero gusto ko pa ng sorbetes. 0
Ev demeke dirêj e tu li vir rûdinê? Mataga---- n-----g--a----r--dit-? Matagal ka na bang nakatira dito? M-t-g-l k- n- b-n- n-k-t-r- d-t-? --------------------------------- Matagal ka na bang nakatira dito? 0
Na, ji mehekê ve. H-ndi---sa-- ----- pa--ama--. Hindi, isang buwan pa lamang. H-n-i- i-a-g b-w-n p- l-m-n-. ----------------------------- Hindi, isang buwan pa lamang. 0
Lê ji niha ve gelek mirovan nas dikim. Ng--it-m-r--i -a---o---k-l-------mg---a-. Ngunit marami na akong kilala na mga tao. N-u-i- m-r-m- n- a-o-g k-l-l- n- m-a t-o- ----------------------------------------- Ngunit marami na akong kilala na mga tao. 0
Tu yê sibê biçî malê? Uu----a b- ---ba--- b--as? Uuwi ka ba ng bahay bukas? U-w- k- b- n- b-h-y b-k-s- -------------------------- Uuwi ka ba ng bahay bukas? 0
Na, herî zû dawiya hefteyê. H---i, s---a--p--an-p---- l--g-o. Hindi, sa katapusan pa ng linggo. H-n-i- s- k-t-p-s-n p- n- l-n-g-. --------------------------------- Hindi, sa katapusan pa ng linggo. 0
Lê ez ê roja yekşemê vegerim. N-un-t ---ali- a-- sa---n-go. Ngunit babalik ako sa Linggo. N-u-i- b-b-l-k a-o s- L-n-g-. ----------------------------- Ngunit babalik ako sa Linggo. 0
Keçika te gihîştî ye? M-t-n------b- ang--y-ng-a--k na----a-? Matanda na ba ang iyong anak na babae? M-t-n-a n- b- a-g i-o-g a-a- n- b-b-e- -------------------------------------- Matanda na ba ang iyong anak na babae? 0
Na, temenê wê hîn hevdeh e. Hi---,--ab----pit- p--lang ----. Hindi, labing-pito pa lang siya. H-n-i- l-b-n---i-o p- l-n- s-y-. -------------------------------- Hindi, labing-pito pa lang siya. 0
Lê ji niha ve hevalê wê heye. P--o may-n---- n- s-y-. Pero may nobyo na siya. P-r- m-y n-b-o n- s-y-. ----------------------- Pero may nobyo na siya. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -