Ferheng

ku Negation 2   »   nl Ontkenning 2

65 [şêst û pênc]

Negation 2

Negation 2

65 [vijfenzestig]

Ontkenning 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Gustîlk biha ye? Is -e----g d-u-? Is de ring duur? I- d- r-n- d-u-? ---------------- Is de ring duur? 0
Na, bihayê wê tenê 100 euro ye. N-e,-hi--k-st---a--ho-der- -ur-. Nee, hij kost maar honderd euro. N-e- h-j k-s- m-a- h-n-e-d e-r-. -------------------------------- Nee, hij kost maar honderd euro. 0
Lêbelê li gel min tenê pêncî heye. Ma-- ---he---- ---- vi-f-ig. Maar ik heb er maar vijftig. M-a- i- h-b e- m-a- v-j-t-g- ---------------------------- Maar ik heb er maar vijftig. 0
Tu amadeyî? B----e--- kl--r? Ben je al klaar? B-n j- a- k-a-r- ---------------- Ben je al klaar? 0
Na, hîn na. Nee,-----ni--. Nee, nog niet. N-e- n-g n-e-. -------------- Nee, nog niet. 0
Lêbelê ez ê aniha amade bim. M--r i----n -o-kl--r. Maar ik ben zo klaar. M-a- i- b-n z- k-a-r- --------------------- Maar ik ben zo klaar. 0
Zêdetir şorbe dixwazî? Wi- -e-nog----p? Wil je nog soep? W-l j- n-g s-e-? ---------------- Wil je nog soep? 0
Na, naxwazim. N--,-i----l er-ge-n-me-r. Nee, ik wil er geen meer. N-e- i- w-l e- g-e- m-e-. ------------------------- Nee, ik wil er geen meer. 0
Lê berfeşîreke dî dixwazim. Maar-n-- w-- --n-i-sj-. Maar nog wel een ijsje. M-a- n-g w-l e-n i-s-e- ----------------------- Maar nog wel een ijsje. 0
Ev demeke dirêj e tu li vir rûdinê? Woon j--hier -l--a--? Woon je hier al lang? W-o- j- h-e- a- l-n-? --------------------- Woon je hier al lang? 0
Na, ji mehekê ve. N--, -a--e-n-maand. Nee, pas een maand. N-e- p-s e-n m-a-d- ------------------- Nee, pas een maand. 0
Lê ji niha ve gelek mirovan nas dikim. Ma-- ik-ke- ------l --ns--. Maar ik ken al veel mensen. M-a- i- k-n a- v-e- m-n-e-. --------------------------- Maar ik ken al veel mensen. 0
Tu yê sibê biçî malê? G--je -or-en n-a---u--? Ga je morgen naar huis? G- j- m-r-e- n-a- h-i-? ----------------------- Ga je morgen naar huis? 0
Na, herî zû dawiya hefteyê. N-e--pa- -n-he- --e---d. Nee, pas in het weekend. N-e- p-s i- h-t w-e-e-d- ------------------------ Nee, pas in het weekend. 0
Lê ez ê roja yekşemê vegerim. M-a- ik kom----d-- -l-t-rug. Maar ik kom zondag al terug. M-a- i- k-m z-n-a- a- t-r-g- ---------------------------- Maar ik kom zondag al terug. 0
Keçika te gihîştî ye? Is-je doch--r--l -olwa---n? Is je dochter al volwassen? I- j- d-c-t-r a- v-l-a-s-n- --------------------------- Is je dochter al volwassen? 0
Na, temenê wê hîn hevdeh e. Nee- ze ---pas--e--ntien. Nee, ze is pas zeventien. N-e- z- i- p-s z-v-n-i-n- ------------------------- Nee, ze is pas zeventien. 0
Lê ji niha ve hevalê wê heye. M-ar-z--h--ft-a----n---i---. Maar ze heeft al een vriend. M-a- z- h-e-t a- e-n v-i-n-. ---------------------------- Maar ze heeft al een vriend. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -