Ferheng

ku Negation 2   »   sl Negacija 2

65 [şêst û pênc]

Negation 2

Negation 2

65 [petinšestdeset]

Negacija 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Gustîlk biha ye? Ali je--- pr-tan dr-g? A-- j- t- p----- d---- A-i j- t- p-s-a- d-a-? ---------------------- Ali je ta prstan drag? 0
Na, bihayê wê tenê 100 euro ye. Ne,--t--- le--t- -v-o-. N-- s---- l- s-- e----- N-, s-a-e l- s-o e-r-v- ----------------------- Ne, stane le sto evrov. 0
Lêbelê li gel min tenê pêncî heye. Am--- jaz jih --am samo -et----t. A---- j-- j-- i--- s--- p-------- A-p-k j-z j-h i-a- s-m- p-t-e-e-. --------------------------------- Ampak jaz jih imam samo petdeset. 0
Tu amadeyî? Si že-g-to-(-----ri-ra-lj--(---? S- ž- g------- (---------------- S- ž- g-t-v-a- (-r-p-a-l-e-(-)-? -------------------------------- Si že gotov(a) (pripravljen(a))? 0
Na, hîn na. Ne, n- š-. N-- n- š-- N-, n- š-. ---------- Ne, ne še. 0
Lêbelê ez ê aniha amade bim. A-pak-b---t-koj-g------). A---- b-- t---- g-------- A-p-k b-m t-k-j g-t-v-a-. ------------------------- Ampak bom takoj gotov(a). 0
Zêdetir şorbe dixwazî? B---ad(a- -e ve---u-e? B- r----- š- v-- j---- B- r-d-a- š- v-č j-h-? ---------------------- Bi rad(a) še več juhe? 0
Na, naxwazim. N-,-n--e- -e več. N-- n---- j- v--- N-, n-č-m j- v-č- ----------------- Ne, nočem je več. 0
Lê berfeşîreke dî dixwazim. A-pa- bi š--en-----ole-. A---- b- š- e- s-------- A-p-k b- š- e- s-a-o-e-. ------------------------ Ampak bi še en sladoled. 0
Ev demeke dirêj e tu li vir rûdinê? Že---lg---t-n-je--tuk--? Ž- d---- s------- t----- Ž- d-l-o s-a-u-e- t-k-j- ------------------------ Že dolgo stanuješ tukaj? 0
Na, ji mehekê ve. N-- šele -n me-ec. N-- š--- e- m----- N-, š-l- e- m-s-c- ------------------ Ne, šele en mesec. 0
Lê ji niha ve gelek mirovan nas dikim. Ven--- p--n-m že----i-o ljud-. V----- p----- ž- v----- l----- V-n-a- p-z-a- ž- v-l-k- l-u-i- ------------------------------ Vendar poznam že veliko ljudi. 0
Tu yê sibê biçî malê? Ali-s- -utri-pe-------mo-? A-- s- j---- p----- d----- A-i s- j-t-i p-l-e- d-m-v- -------------------------- Ali se jutri pelješ domov? 0
Na, herî zû dawiya hefteyê. N-- -el--kone- te-n-. N-- š--- k---- t----- N-, š-l- k-n-c t-d-a- --------------------- Ne, šele konec tedna. 0
Lê ez ê roja yekşemê vegerim. V-ndar-pr-dem-ž- v --d-l-o-naz--. V----- p----- ž- v n------ n----- V-n-a- p-i-e- ž- v n-d-l-o n-z-j- --------------------------------- Vendar pridem že v nedeljo nazaj. 0
Keçika te gihîştî ye? Je t--j- h-i -- od--s-a? J- t---- h-- ž- o------- J- t-o-a h-i ž- o-r-s-a- ------------------------ Je tvoja hči že odrasla? 0
Na, temenê wê hîn hevdeh e. Ne, -ma š--e---demn--s- --t. N-- i-- š--- s--------- l--- N-, i-a š-l- s-d-m-a-s- l-t- ---------------------------- Ne, ima šele sedemnajst let. 0
Lê ji niha ve hevalê wê heye. V------že-ima-f--t-. V----- ž- i-- f----- V-n-a- ž- i-a f-n-a- -------------------- Vendar že ima fanta. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -