Ferheng

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

Subordinate clauses: if » Subordinate clauses: if

KU Kurdî (Kurmancî)
HY Ermenî

93 [not û sê]

Subordinate clauses: if

93 [իննսուներեք]

93 [innsunerek’]

Subordinate clauses: if

[yerkrordakan nakhadasut’yunner "t’ye" ov 1]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:

Kurdî (Kurmancî)	Ermenî	Bazî Zêde
Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na.	Ես-չգիտ--, թ---ա -ն- ս-ր-ւմ-է: Ես չգիտեմ, թե նա ինձ սիրում է: Ե- չ-ի-ե-, թ- ն- ի-ձ ս-ր-ւ- է- ------------------------------ Ես չգիտեմ, թե նա ինձ սիրում է: 0 Yes ch--i--m--t-ye--a in-- s--u--e Yes ch’gitem, t’ye na indz sirum e Y-s c-’-i-e-, t-y- n- i-d- s-r-m e ---------------------------------- Yes ch’gitem, t’ye na indz sirum e	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na. Ես չգիտեմ, թե նա ինձ սիրում է: Yes ch’gitem, t’ye na indz sirum e EN Audio I don’t know if he loves me. DE Audio Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES Audio No sé si me quiere. FR Audio Je ne sais pas s’il m’aime. IT Audio Non so se mi ama. RU Audio Я не знаю, любит ли он меня.
Ez nizanim bê ê cardin vegere an na.	Ե-------մ,--ե -ա-կվ-ր-դ---ա: Ես չգիտեմ, թե նա կվերադառնա: Ե- չ-ի-ե-, թ- ն- կ-ե-ա-ա-ն-: ---------------------------- Ես չգիտեմ, թե նա կվերադառնա: 0 Y-s c---item,--’-- ---kve-a-ar-na Yes ch’gitem, t’ye na kveradarrna Y-s c-’-i-e-, t-y- n- k-e-a-a-r-a --------------------------------- Yes ch’gitem, t’ye na kveradarrna	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ez nizanim bê ê cardin vegere an na. Ես չգիտեմ, թե նա կվերադառնա: Yes ch’gitem, t’ye na kveradarrna EN Audio I don’t know if he’ll come back. DE Audio Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES Audio No sé si volverá. FR Audio Je ne sais pas s’il va revenir. IT Audio Non so se ritorna. RU Audio Я не знаю, вернётся ли он.
Ez nizanim bê ê li min bigere an na.	Ե---գ---մ--թ- -ա --ձ-կզա-գ-հարի: Ես չգիտեմ, թե նա ինձ կզանգահարի: Ե- չ-ի-ե-, թ- ն- ի-ձ կ-ա-գ-հ-ր-: -------------------------------- Ես չգիտեմ, թե նա ինձ կզանգահարի: 0 Ye--ch’-item,-t-ye--a--nd--k--ng-ha-i Yes ch’gitem, t’ye na indz kzangahari Y-s c-’-i-e-, t-y- n- i-d- k-a-g-h-r- ------------------------------------- Yes ch’gitem, t’ye na indz kzangahari	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ez nizanim bê ê li min bigere an na. Ես չգիտեմ, թե նա ինձ կզանգահարի: Yes ch’gitem, t’ye na indz kzangahari EN Audio I don’t know if he’ll call me. DE Audio Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES Audio No sé si me llamará. FR Audio Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT Audio Non so se mi telefona. RU Audio Я не знаю, позвонит ли он мне.
Gelo ew ji min hez dike?	Թե -ա ին- ------մ-է: Թե նա ինձ սիրու՞մ է: Թ- ն- ի-ձ ս-ր-ւ-մ է- -------------------- Թե նա ինձ սիրու՞մ է: 0 T--e--a--n-z s-ru-- e T’ye na indz siru՞m e T-y- n- i-d- s-r-՞- e --------------------- T’ye na indz siru՞m e	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Gelo ew ji min hez dike? Թե նա ինձ սիրու՞մ է: T’ye na indz siru՞m e EN Audio Maybe he doesn’t love me? DE Audio Ob er mich wohl liebt? ES Audio ¿Me querrá? FR Audio Et s’il m’aime ? IT Audio Chissà se mi ama. RU Audio Любит ли он меня?
Gelo ê vegere?	Թե նա---երադ---ա՞: Թե նա կվերադառնա՞: Թ- ն- կ-ե-ա-ա-ն-՞- ------------------ Թե նա կվերադառնա՞: 0 T’ye n- -ve-a-ar---՞ T’ye na kveradarrna՞ T-y- n- k-e-a-a-r-a- -------------------- T’ye na kveradarrna՞	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Gelo ê vegere? Թե նա կվերադառնա՞: T’ye na kveradarrna՞ EN Audio Maybe he won’t come back? DE Audio Ob er wohl zurückkommt? ES Audio ¿Volverá? FR Audio Et s’il revient ? IT Audio Chissà se ritorna. RU Audio Вернётся ли он?
Gelo ê têlefonî min bike?	Թ-----ին---զ-ն-ահա-ի՞: Թե նա ինձ կզանգահարի՞: Թ- ն- ի-ձ կ-ա-գ-հ-ր-՞- ---------------------- Թե նա ինձ կզանգահարի՞: 0 T’-e na i-dz---a-g--a-i՞ T’ye na indz kzangahari՞ T-y- n- i-d- k-a-g-h-r-՞ ------------------------ T’ye na indz kzangahari՞	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Gelo ê têlefonî min bike? Թե նա ինձ կզանգահարի՞: T’ye na indz kzangahari՞ EN Audio Maybe he won’t call me? DE Audio Ob er mich wohl anruft? ES Audio ¿Me llamará? FR Audio Et s’il m’appelle ? IT Audio Chissà se mi telefona. RU Audio Позвонит ли он мне?
Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na.	Ե- ի--ս -ն---արցնո-- ե---թ- ---ի- ----- մ----ւ--է: Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա իմ մասին մտածում է: Ե- ի-ք- ի-ձ հ-ր-ն-ւ- ե-, թ- ն- ի- մ-ս-ն մ-ա-ո-մ է- -------------------------------------------------- Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա իմ մասին մտածում է: 0 Y---ink’- ind--hart-’n------, ---- ---i---as-- mtats-m e Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na im masin mtatsum e Y-s i-k-s i-d- h-r-s-n-m y-m- t-y- n- i- m-s-n m-a-s-m e -------------------------------------------------------- Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na im masin mtatsum e	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na. Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա իմ մասին մտածում է: Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na im masin mtatsum e EN Audio I wonder if he thinks about me. DE Audio Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES Audio Me pregunto si piensa en mí. FR Audio Je me demande s’il pense à moi. IT Audio Mi chiedo se mi pensi. RU Audio Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na.	Ե----ք--ինձ-հա-ց--ւ- եմ- թ---- մեկ ուրիշ-ն--ւ--: Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա մեկ ուրիշին ունի: Ե- ի-ք- ի-ձ հ-ր-ն-ւ- ե-, թ- ն- մ-կ ո-ր-շ-ն ո-ն-: ------------------------------------------------ Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա մեկ ուրիշին ունի: 0 Yes-ink’-----z --rt------y--- --ye-n- m-- u-i-h-n u-i Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na mek urishin uni Y-s i-k-s i-d- h-r-s-n-m y-m- t-y- n- m-k u-i-h-n u-i ----------------------------------------------------- Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na mek urishin uni	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na. Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա մեկ ուրիշին ունի: Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na mek urishin uni EN Audio I wonder if he has someone else. DE Audio Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES Audio Me pregunto si tiene a otra. FR Audio Je me demande s’il en a une autre. IT Audio Mi chiedo se abbia un’altra. RU Audio Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na.	Ե- ինք- ին--հ------մ-ե-- -ե նա ս---մ -: Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա ստում է: Ե- ի-ք- ի-ձ հ-ր-ն-ւ- ե-, թ- ն- ս-ո-մ է- --------------------------------------- Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա ստում է: 0 Yes----’s-in-z -ar--------e-,-t’ye-na -t-m e Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na stum e Y-s i-k-s i-d- h-r-s-n-m y-m- t-y- n- s-u- e -------------------------------------------- Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na stum e	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na. Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա ստում է: Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na stum e EN Audio I wonder if he lies. DE Audio Ich frage mich, ob er lügt. ES Audio Me pregunto si miente. FR Audio Je me demande s’il ment. IT Audio Mi chiedo se menta. RU Audio Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
Gelo ew min difikire?	Թե-նա իմ-մա--ն-----ո--մ--: Թե նա իմ մասին մտածու՞մ է: Թ- ն- ի- մ-ս-ն մ-ա-ո-՞- է- -------------------------- Թե նա իմ մասին մտածու՞մ է: 0 T-ye-na i--m--i----at-u-m-e T’ye na im masin mtatsu՞m e T-y- n- i- m-s-n m-a-s-՞- e --------------------------- T’ye na im masin mtatsu՞m e	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Gelo ew min difikire? Թե նա իմ մասին մտածու՞մ է: T’ye na im masin mtatsu՞m e EN Audio Maybe he thinks of me? DE Audio Ob er wohl an mich denkt? ES Audio ¿Pensará en mí? FR Audio Et s’il pense à moi ? IT Audio Chissà se mi pensa. RU Audio Думает ли он обо мне?
Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na?	Թ---------ե--ո--ի---------: Թե նա նա մեկ ուրիշին ունի՞: Թ- ն- ն- մ-կ ո-ր-շ-ն ո-ն-՞- --------------------------- Թե նա նա մեկ ուրիշին ունի՞: 0 T--e--a ---mek-uri--------՞ T’ye na na mek urishin uni՞ T-y- n- n- m-k u-i-h-n u-i- --------------------------- T’ye na na mek urishin uni՞	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na? Թե նա նա մեկ ուրիշին ունի՞: T’ye na na mek urishin uni՞ EN Audio Maybe he has someone else? DE Audio Ob er wohl eine andere hat? ES Audio ¿Tendrá a otra? FR Audio Et s’il en a une autre ? IT Audio Chissà se ha un’altra. RU Audio Есть ли у него другая?
Gelo ew rast dibêje?	Թե-ն--ճշմ---ու-----ն- --աս-ւմ: Թե նա ճշմարտությու՞նն է ասում: Թ- ն- ճ-մ-ր-ո-թ-ո-՞-ն է ա-ո-մ- ------------------------------ Թե նա ճշմարտությու՞նն է ասում: 0 T-ye-na---shmar-ut--u՞nn e----m T’ye na chshmartut’yu՞nn e asum T-y- n- c-s-m-r-u-’-u-n- e a-u- ------------------------------- T’ye na chshmartut’yu՞nn e asum	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Gelo ew rast dibêje? Թե նա ճշմարտությու՞նն է ասում: T’ye na chshmartut’yu՞nn e asum EN Audio Maybe he tells me the truth? DE Audio Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES Audio ¿Estará diciendo la verdad? FR Audio Et s’il dit la vérité ? IT Audio Chissà se dice la verità. RU Audio Говорит ли он правду?
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim.	Ես--ա-կածո-մ--մ- -ե ն- ինձ--ս--պ-ս --մ-կ--ւմ -: Ես կասկածում եմ, թե նա ինձ իսկապես համակրում է: Ե- կ-ս-ա-ո-մ ե-, թ- ն- ի-ձ ի-կ-պ-ս հ-մ-կ-ո-մ է- ----------------------------------------------- Ես կասկածում եմ, թե նա ինձ իսկապես համակրում է: 0 Ye- k-s-------y-m-------n----------apes h---k--m e Yes kaskatsum yem, t’ye na indz iskapes hamakrum e Y-s k-s-a-s-m y-m- t-y- n- i-d- i-k-p-s h-m-k-u- e -------------------------------------------------- Yes kaskatsum yem, t’ye na indz iskapes hamakrum e	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim. Ես կասկածում եմ, թե նա ինձ իսկապես համակրում է: Yes kaskatsum yem, t’ye na indz iskapes hamakrum e EN Audio I doubt whether he really likes me. DE Audio Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES Audio Dudo que le guste realmente. FR Audio Je doute qu’il m’aime vraiment. IT Audio Dubito che mi voglia veramente bene. RU Audio Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re.	Ես--ասկ-ծ-ւմ--մ- -- ն--է-ինձ գ-ո--: Ես կասկածում եմ, թե նա է ինձ գրում: Ե- կ-ս-ա-ո-մ ե-, թ- ն- է ի-ձ գ-ո-մ- ----------------------------------- Ես կասկածում եմ, թե նա է ինձ գրում: 0 Ye- k-sk-t-um -e-,--’---n--e-indz----m Yes kaskatsum yem, t’ye na e indz grum Y-s k-s-a-s-m y-m- t-y- n- e i-d- g-u- -------------------------------------- Yes kaskatsum yem, t’ye na e indz grum	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re. Ես կասկածում եմ, թե նա է ինձ գրում: Yes kaskatsum yem, t’ye na e indz grum EN Audio I doubt whether he’ll write to me. DE Audio Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES Audio Dudo que me escriba. FR Audio Je doute qu’il m’écrive. IT Audio Dubito che mi scriva. RU Audio Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na.	Ես---սկ-ծ-ւ--եմ, թե-նա ------ե--կամուսնա--: Ես կասկածում եմ, թե նա է իմ հետ կամուսնանա: Ե- կ-ս-ա-ո-մ ե-, թ- ն- է ի- հ-տ կ-մ-ւ-ն-ն-: ------------------------------------------- Ես կասկածում եմ, թե նա է իմ հետ կամուսնանա: 0 Y-- k-s-a-s---yem--t’ye na-e-im-------mu--a-a Yes kaskatsum yem, t’ye na e im het kamusnana Y-s k-s-a-s-m y-m- t-y- n- e i- h-t k-m-s-a-a --------------------------------------------- Yes kaskatsum yem, t’ye na e im het kamusnana	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na. Ես կասկածում եմ, թե նա է իմ հետ կամուսնանա: Yes kaskatsum yem, t’ye na e im het kamusnana EN Audio I doubt whether he’ll marry me. DE Audio Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES Audio Dudo que se case conmigo. FR Audio Je doute qu’il m’épouse. IT Audio Dubito che mi sposi. RU Audio Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
Gelo ew birastî jî ji min hez dike?	Մ-գուցե-նա -ն- ----պե- համ-կրո-՞մ -: Միգուցե նա ինձ իսկապես համակրու՞մ է: Մ-գ-ւ-ե ն- ի-ձ ի-կ-պ-ս հ-մ-կ-ո-՞- է- ------------------------------------ Միգուցե նա ինձ իսկապես համակրու՞մ է: 0 Mig--s--e ---in-----kap-- h-m-kr-՞--e Miguts’ye na indz iskapes hamakru՞m e M-g-t-’-e n- i-d- i-k-p-s h-m-k-u-m e ------------------------------------- Miguts’ye na indz iskapes hamakru՞m e	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Gelo ew birastî jî ji min hez dike? Միգուցե նա ինձ իսկապես համակրու՞մ է: Miguts’ye na indz iskapes hamakru՞m e EN Audio Does he really like me? DE Audio Ob er mich wohl wirklich mag? ES Audio ¿Le gustaré realmente? FR Audio Et s’il m’aime ? IT Audio Chissà se mi ama veramente. RU Audio Нравлюсь ли я ему действительно?
Gelo ê ji min re binivîse?	Մի--ւց- -ա-ինձ գրո--մ--: Միգուցե նա ինձ գրու՞մ է: Մ-գ-ւ-ե ն- ի-ձ գ-ո-՞- է- ------------------------ Միգուցե նա ինձ գրու՞մ է: 0 Mi--t-’-- n---ndz ----m-e Miguts’ye na indz gru՞m e M-g-t-’-e n- i-d- g-u-m e ------------------------- Miguts’ye na indz gru՞m e	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Gelo ê ji min re binivîse? Միգուցե նա ինձ գրու՞մ է: Miguts’ye na indz gru՞m e EN Audio Will he write to me? DE Audio Ob er mir wohl schreibt? ES Audio ¿Me escribirá? FR Audio Et s’il m’écrit ? IT Audio Chissà se mi scrive. RU Audio Напишет ли он мне?
Gelo ê bi min re bizewice?	Մ---ւ---------մ --- կ-----նա-ա-: Միգուցե նա է իմ հետ կամուսնանա՞: Մ-գ-ւ-ե ն- է ի- հ-տ կ-մ-ւ-ն-ն-՞- -------------------------------- Միգուցե նա է իմ հետ կամուսնանա՞: 0 Mig-ts--- -a e-im---t---mu---na՞ Miguts’ye na e im het kamusnana՞ M-g-t-’-e n- e i- h-t k-m-s-a-a- -------------------------------- Miguts’ye na e im het kamusnana՞	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Gelo ê bi min re bizewice? Միգուցե նա է իմ հետ կամուսնանա՞: Miguts’ye na e im het kamusnana՞ EN Audio Will he marry me? DE Audio Ob er mich wohl heiratet? ES Audio ¿Se casará conmigo? FR Audio Et s’il m’épouse ? IT Audio Chissà se mi sposa. RU Audio Женится ли он на мне?