Тамеки чегүүнү каалайсызбы? |
ማ-ስ ይ-ል--?
ማ-- ይ-----
ማ-ስ ይ-ል-ሉ-
----------
ማጨስ ይፈልጋሉ?
0
ma-h’--- --feli---u?
m------- y----------
m-c-’-s- y-f-l-g-l-?
--------------------
mach’esi yifeligalu?
|
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
ማጨስ ይፈልጋሉ?
mach’esi yifeligalu?
|
Бийлөөнү каалайсызбы? |
መደ-ስ ይ-ልጋሉ?
መ--- ይ-----
መ-ነ- ይ-ል-ሉ-
-----------
መደነስ ይፈልጋሉ?
0
m-d-ne-i--i--l-g-lu?
m------- y----------
m-d-n-s- y-f-l-g-l-?
--------------------
medenesi yifeligalu?
|
Бийлөөнү каалайсызбы?
መደነስ ይፈልጋሉ?
medenesi yifeligalu?
|
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби? |
የእግር -ዞ----ግ---ል-ሉ?
የ--- ጉ- ማ--- ይ-----
የ-ግ- ጉ- ማ-ረ- ይ-ል-ሉ-
-------------------
የእግር ጉዞ ማድረግ ይፈልጋሉ?
0
ye-i-ir----z--m--ire-----fe-i-a-u?
y------- g--- m------- y----------
y-’-g-r- g-z- m-d-r-g- y-f-l-g-l-?
----------------------------------
ye’igiri guzo madiregi yifeligalu?
|
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
የእግር ጉዞ ማድረግ ይፈልጋሉ?
ye’igiri guzo madiregi yifeligalu?
|
Мен тамеки тарткым келет. |
ማጨስ------ው
ማ-- እ-----
ማ-ስ እ-ል-ለ-
----------
ማጨስ እፈልጋለው
0
m--h-e-- -f------e-i
m------- i----------
m-c-’-s- i-e-i-a-e-i
--------------------
mach’esi ifeligalewi
|
Мен тамеки тарткым келет.
ማጨስ እፈልጋለው
mach’esi ifeligalewi
|
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы? |
ሲ-ራ ትፈ-ጋለ-/ጊ---?
ሲ-- ት-----------
ሲ-ራ ት-ል-ለ-/-ያ-ሽ-
----------------
ሲጋራ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
0
sī-a-- ---eligal-hi/g-y-l----?
s----- t----------------------
s-g-r- t-f-l-g-l-h-/-ī-a-e-h-?
------------------------------
sīgara tifeligalehi/gīyaleshi?
|
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
ሲጋራ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
sīgara tifeligalehi/gīyaleshi?
|
Ага от керек. |
እ- -ይ-ር-----ል
እ- ላ--- ይ----
እ- ላ-ተ- ይ-ል-ል
-------------
እሱ ላይተር ይፈልጋል
0
i-u -ayiter- -i--l-gali
i-- l------- y---------
i-u l-y-t-r- y-f-l-g-l-
-----------------------
isu layiteri yifeligali
|
Ага от керек.
እሱ ላይተር ይፈልጋል
isu layiteri yifeligali
|
Мен бир нерсе ичким келип жатат. |
ጥቂት-ነገር --ጣት-----ለው።
ጥ-- ነ-- መ--- እ------
ጥ-ት ነ-ር መ-ጣ- እ-ል-ለ-።
--------------------
ጥቂት ነገር መጠጣት እፈልጋለው።
0
t-i--ī-i ne--ri-me-’e----- --e-i-a-e-i.
t------- n----- m--------- i-----------
t-i-’-t- n-g-r- m-t-e-’-t- i-e-i-a-e-i-
---------------------------------------
t’ik’īti negeri met’et’ati ifeligalewi.
|
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
ጥቂት ነገር መጠጣት እፈልጋለው።
t’ik’īti negeri met’et’ati ifeligalewi.
|
Мен бир нерсе жегим келип жатат. |
ጥ-- ነ-- መ-ላ- እፈ-ጋ-ው።
ጥ-- ነ-- መ--- እ------
ጥ-ት ነ-ር መ-ላ- እ-ል-ለ-።
--------------------
ጥቂት ነገር መብላት እፈልጋለው።
0
t----īt- --g--i-meb-lati-if-l---le-i.
t------- n----- m------- i-----------
t-i-’-t- n-g-r- m-b-l-t- i-e-i-a-e-i-
-------------------------------------
t’ik’īti negeri mebilati ifeligalewi.
|
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
ጥቂት ነገር መብላት እፈልጋለው።
t’ik’īti negeri mebilati ifeligalewi.
|
Мен бир аз эс алгым келип жатат. |
ትን--ማ-ፍ--ፈልጋለ-።
ት-- ማ-- እ------
ት-ሽ ማ-ፍ እ-ል-ለ-።
---------------
ትንሽ ማረፍ እፈልጋለው።
0
ti-is-- ma---i --e-i--l--i.
t------ m----- i-----------
t-n-s-i m-r-f- i-e-i-a-e-i-
---------------------------
tinishi marefi ifeligalewi.
|
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
ትንሽ ማረፍ እፈልጋለው።
tinishi marefi ifeligalewi.
|
Мен сизден бир нерсе сурагым келет. |
ጥ-- --ር --ይ-- እፈ-ጋ--።
ጥ-- ነ-- ል---- እ------
ጥ-ት ነ-ር ል-ይ-ዎ እ-ል-ለ-።
---------------------
ጥቂት ነገር ልጠይቅዎ እፈልጋለው።
0
t--k--ti n--eri -it’e----iw- i-eliga--wi.
t------- n----- l----------- i-----------
t-i-’-t- n-g-r- l-t-e-i-’-w- i-e-i-a-e-i-
-----------------------------------------
t’ik’īti negeri lit’eyik’iwo ifeligalewi.
|
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
ጥቂት ነገር ልጠይቅዎ እፈልጋለው።
t’ik’īti negeri lit’eyik’iwo ifeligalewi.
|
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат. |
ጥቂ---ገር---ዲ-ጡ- --ይ------ጋለው።
ጥ-- ነ-- እ----- ል---- እ------
ጥ-ት ነ-ር እ-ዲ-ጡ- ል-ይ-ዎ እ-ል-ለ-።
----------------------------
ጥቂት ነገር እንዲሰጡኝ ልጠይቅዎ እፈልጋለው።
0
t-i--īti nege-i --id-s-t’---i-li-’e------o i---ig-l-w-.
t------- n----- i------------ l----------- i-----------
t-i-’-t- n-g-r- i-i-ī-e-’-n-i l-t-e-i-’-w- i-e-i-a-e-i-
-------------------------------------------------------
t’ik’īti negeri inidīset’unyi lit’eyik’iwo ifeligalewi.
|
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
ጥቂት ነገር እንዲሰጡኝ ልጠይቅዎ እፈልጋለው።
t’ik’īti negeri inidīset’unyi lit’eyik’iwo ifeligalewi.
|
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат. |
ል--ዝ- እፈል---።
ል---- እ------
ል-ብ-ዎ እ-ል-ለ-።
-------------
ልጋብዝዎ እፈልጋለው።
0
liga-i-iw---fe-ig----i.
l--------- i-----------
l-g-b-z-w- i-e-i-a-e-i-
-----------------------
ligabiziwo ifeligalewi.
|
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
ልጋብዝዎ እፈልጋለው።
ligabiziwo ifeligalewi.
|
Эмне каалайт элеңиз? |
ምን -ንዳ--ብል- ይፈ-ጋ-?
ም- እ------- ይ-----
ም- እ-ዳ-ር-ል- ይ-ል-ሉ-
------------------
ምን እንዳቀርብልዎ ይፈልጋሉ?
0
m-n--in---k---ibil-------e---a--?
m--- i--------------- y----------
m-n- i-i-a-’-r-b-l-w- y-f-l-g-l-?
---------------------------------
mini inidak’eribiliwo yifeligalu?
|
Эмне каалайт элеңиз?
ምን እንዳቀርብልዎ ይፈልጋሉ?
mini inidak’eribiliwo yifeligalu?
|
Кофе ичүүнү каалайсызбы? |
ቡና--ፈል--?
ቡ- ይ-----
ቡ- ይ-ል-ሉ-
---------
ቡና ይፈልጋሉ?
0
b--a ------g---?
b--- y----------
b-n- y-f-l-g-l-?
----------------
buna yifeligalu?
|
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
ቡና ይፈልጋሉ?
buna yifeligalu?
|
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы? |
ወ-ስ ሻይ--ወ-ሉ?
ወ-- ሻ- ይ----
ወ-ስ ሻ- ይ-ዳ-?
------------
ወይስ ሻይ ይወዳሉ?
0
w-y--i s--yi yi---al-?
w----- s---- y--------
w-y-s- s-a-i y-w-d-l-?
----------------------
weyisi shayi yiwedalu?
|
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
ወይስ ሻይ ይወዳሉ?
weyisi shayi yiwedalu?
|
Биз үйгө баргыбыз келип жатат. |
ወደ -ት መ--ት እን-ልጋ-ን።
ወ- ቤ- መ--- እ-------
ወ- ቤ- መ-ዳ- እ-ፈ-ጋ-ን-
-------------------
ወደ ቤት መንዳት እንፈልጋለን።
0
we-- bē-----ni-a-----i---i--leni.
w--- b--- m------- i-------------
w-d- b-t- m-n-d-t- i-i-e-i-a-e-i-
---------------------------------
wede bēti menidati inifeligaleni.
|
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
ወደ ቤት መንዳት እንፈልጋለን።
wede bēti menidati inifeligaleni.
|
Силер такси каалайсыңарбы? |
ታ-ሲ--ፈል-ሉ?
ታ-- ይ-----
ታ-ሲ ይ-ል-ሉ-
----------
ታክሲ ይፈልጋሉ?
0
t-ki-ī-y--el-g-l-?
t----- y----------
t-k-s- y-f-l-g-l-?
------------------
takisī yifeligalu?
|
Силер такси каалайсыңарбы?
ታክሲ ይፈልጋሉ?
takisī yifeligalu?
|
Алар чалгысы келет. |
ስልክ መደወል -ፈል-ሉ?
ስ-- መ--- ይ-----
ስ-ክ መ-ወ- ይ-ል-ሉ-
---------------
ስልክ መደወል ይፈልጋሉ?
0
s-lik---e-ewe-- --f--ig---?
s----- m------- y----------
s-l-k- m-d-w-l- y-f-l-g-l-?
---------------------------
siliki medeweli yifeligalu?
|
Алар чалгысы келет.
ስልክ መደወል ይፈልጋሉ?
siliki medeweli yifeligalu?
|