Тамеки чегүүнү каалайсызбы? |
أت-ب ----خ--؟
---- ا--------
-ت-ب ا-ت-خ-ن-
---------------
أتحب التدخين؟
0
at-h-- -ltadk---?
a----- a---------
a-a-a- a-t-d-h-n-
-----------------
atahab altadkhin?
|
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
أتحب التدخين؟
atahab altadkhin?
|
Бийлөөнү каалайсызбы? |
-تح- ال-قص-
---- ا------
-ت-ب ا-ر-ص-
-------------
أتحب الرقص؟
0
a-ahab -lrq-?
a----- a-----
a-a-a- a-r-s-
-------------
atahab alrqs?
|
Бийлөөнү каалайсызбы?
أتحب الرقص؟
atahab alrqs?
|
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби? |
أتحب الس-ر-عل- -لأ-دا-؟
---- ا---- ع-- ا--------
-ت-ب ا-س-ر ع-ى ا-أ-د-م-
-------------------------
أتحب السير على الأقدام؟
0
a-ah-- --s--- e--a--al'-qd-m?
a----- a----- e---- a--------
a-a-a- a-s-y- e-l-a a-'-q-a-?
-----------------------------
atahab alsayr ealaa al'aqdam?
|
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
أتحب السير على الأقدام؟
atahab alsayr ealaa al'aqdam?
|
Мен тамеки тарткым келет. |
-----أن أدخن-
---- أ- أ-----
-ر-د أ- أ-خ-.-
---------------
أريد أن أدخن.
0
a--- -a----d----.
a--- '-- '-------
a-i- '-n '-d-h-a-
-----------------
arid 'an 'adkhna.
|
Мен тамеки тарткым келет.
أريد أن أدخن.
arid 'an 'adkhna.
|
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы? |
--ري--سيج--ة؟
----- س-------
-ت-ي- س-ج-ر-؟-
---------------
أتريد سيجارة؟
0
a--rid-sy--r-?
a----- s------
a-i-i- s-j-r-?
--------------
atirid syjart?
|
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
أتريد سيجارة؟
atirid syjart?
|
Ага от керек. |
إ---ير-د--ل-ع--
--- ي--- و------
-ن- ي-ي- و-ا-ة-
-----------------
إنه يريد ولاعة.
0
'--n---yur---wala--ta.
'----- y---- w--------
'-i-a- y-r-d w-l-e-t-.
----------------------
'iinah yurid walaeata.
|
Ага от керек.
إنه يريد ولاعة.
'iinah yurid walaeata.
|
Мен бир нерсе ичким келип жатат. |
-ري---ن-أش-ب--يئ--.
---- أ- أ--- ش------
-ر-د أ- أ-ر- ش-ئ-ً-
---------------------
أريد أن أشرب شيئاً.
0
ar-d-'-n-'--h--b --y-a-n.
a--- '-- '------ s-------
a-i- '-n '-s-r-b s-y-a-n-
-------------------------
arid 'an 'ashrib shyyaan.
|
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
أريد أن أشرب شيئاً.
arid 'an 'ashrib shyyaan.
|
Мен бир нерсе жегим келип жатат. |
أر-د أن --ل شي-ا--
---- أ- آ-- ش------
-ر-د أ- آ-ل ش-ئ-ً-
--------------------
أريد أن آكل شيئاً.
0
ari- '-n-a-i- --y--an.
a--- '-- a--- s-------
a-i- '-n a-i- s-y-a-n-
----------------------
arid 'an akil shyyaan.
|
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
أريد أن آكل شيئاً.
arid 'an akil shyyaan.
|
Мен бир аз эс алгым келип жатат. |
-ريد أ----ت-ح--ل---ً-
---- أ- أ---- ق-------
-ر-د أ- أ-ت-ح ق-ي-ا-.-
-----------------------
أريد أن أرتاح قليلاً.
0
ari----na-'-r-ah qly---n.
a--- '--- '----- q-------
a-i- '-n- '-r-a- q-y-a-n-
-------------------------
arid 'ana 'artah qlylaan.
|
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
أريد أن أرتاح قليلاً.
arid 'ana 'artah qlylaan.
|
Мен сизден бир нерсе сурагым келет. |
-ر-د--ن -س-لك-ش-ئ---
---- أ- أ---- ش------
-ر-د أ- أ-أ-ك ش-ئ-ً-
----------------------
أريد أن أسألك شيئاً.
0
a--- 'a- --s-al-k --yy-a-.
a--- '-- '------- s-------
a-i- '-n '-s-a-a- s-y-a-n-
--------------------------
arid 'an 'as'alak shyyaan.
|
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
أريد أن أسألك شيئاً.
arid 'an 'as'alak shyyaan.
|
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат. |
أ-ي---ن---ل- منك----اً-
---- أ- أ--- م-- ش------
-ر-د أ- أ-ل- م-ك ش-ئ-ً-
-------------------------
أريد أن أطلب منك شيئاً.
0
ar-----n--a-l-b---n--shy----.
a--- '-- '----- m--- s-------
a-i- '-n '-t-u- m-n- s-y-a-n-
-----------------------------
arid 'an 'atlub mink shyyaan.
|
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
أريد أن أطلب منك شيئاً.
arid 'an 'atlub mink shyyaan.
|
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат. |
أ-د -ن أد--- -شي--
--- أ- أ---- ل-----
-و- أ- أ-ع-ك ل-ي-.-
--------------------
أود أن أدعوك لشيء.
0
a-d --n-'------la--i'a-.
a-- '-- '----- l--------
a-d '-n '-d-u- l-s-i-a-.
------------------------
awd 'an 'adeuk lashi'an.
|
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
أود أن أدعوك لشيء.
awd 'an 'adeuk lashi'an.
|
Эмне каалайт элеңиз? |
م----يد ح-ر-ك-
-- ت--- ح------
-ا ت-ي- ح-ر-ك-
----------------
ما تريد حضرتك؟
0
ma t-rid-----tk?
m- t---- h------
m- t-r-d h-d-t-?
----------------
ma turid hadrtk?
|
Эмне каалайт элеңиз?
ما تريد حضرتك؟
ma turid hadrtk?
|
Кофе ичүүнү каалайсызбы? |
هل ---- ---ة؟
-- ت--- ق-----
-ل ت-ي- ق-و-؟-
---------------
هل تريد قهوة؟
0
hl t---d -ah-ta?
h- t---- q------
h- t-r-d q-h-t-?
----------------
hl turid qahuta?
|
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
هل تريد قهوة؟
hl turid qahuta?
|
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы? |
أ- أ-ك-تفضل-ا-ش--؟
-- أ-- ت--- ا------
-م أ-ك ت-ض- ا-ش-ي-
--------------------
أم أنك تفضل الشاي؟
0
am -an-k-taf-----a--h---?
a- '---- t------ a-------
a- '-n-k t-f-d-l a-s-a-y-
-------------------------
am 'anak tafadal alshaay?
|
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
أم أنك تفضل الشاي؟
am 'anak tafadal alshaay?
|
Биз үйгө баргыбыз келип жатат. |
--يد -- نذ-----ى -ل-ي--
---- أ- ن--- إ-- ا------
-ر-د أ- ن-ه- إ-ى ا-ب-ت-
-------------------------
نريد أن نذهب إلى البيت.
0
nr-d 'an------a- '--l-- a--ayt.
n--- '-- n------ '----- a------
n-i- '-n n-d-h-b '-i-a- a-b-y-.
-------------------------------
nrid 'an nadhhab 'iilaa albayt.
|
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
نريد أن نذهب إلى البيت.
nrid 'an nadhhab 'iilaa albayt.
|
Силер такси каалайсыңарбы? |
هل--ر--ون--يارة-أجر-؟
-- ت----- س---- أ-----
-ل ت-ي-و- س-ا-ة أ-ر-؟-
-----------------------
هل تريدون سيارة أجرة؟
0
hl-t-ri--- -aya-atan ajr?
h- t------ s-------- a---
h- t-r-d-n s-y-r-t-n a-r-
-------------------------
hl turidun sayaratan ajr?
|
Силер такси каалайсыңарбы?
هل تريدون سيارة أجرة؟
hl turidun sayaratan ajr?
|
Алар чалгысы келет. |
إ--م -ري-ون--ل---ال--الها---
---- ي----- ا------ ب--------
-ن-م ي-ي-و- ا-ا-ص-ل ب-ل-ا-ف-
------------------------------
إنهم يريدون الاتصال بالهاتف.
0
'-ina-u- y-ri-u- a-aiti--- bia-h--if.
'------- y------ a-------- b---------
'-i-a-u- y-r-d-n a-a-t-s-l b-a-h-t-f-
-------------------------------------
'iinahum yuridun alaitisal bialhatif.
|
Алар чалгысы келет.
إنهم يريدون الاتصال بالهاتف.
'iinahum yuridun alaitisal bialhatif.
|