Viņš brauc ar motociklu.
А- ---у----г---мо----клк-- м--е--о.
А- (---------- м---------- м-------
А- (-ъ-л-ф-г-) м-т-ц-к-к-э м-з-к-о-
-----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
0
A---hu-fyg- -oto--k-k-j- --e--kI-.
A- (------- m----------- m--------
A- (-u-f-g- m-t-c-k-k-j- m-e-e-I-.
----------------------------------
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
Viņš brauc ar motociklu.
Ар (хъулъфыгъ) мотоциклкIэ мэзекIо.
Ar (hulfyg) motociklkIje mjezekIo.
Viņš brauc ar divriteni.
А---хъ-л-фыг-)---шъхь-фач-э-Iэ -эз-к-о.
А- (---------- к-------------- м-------
А- (-ъ-л-ф-г-) к-ш-х-э-а-ъ-к-э м-з-к-о-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
0
Ar-(h-l---)-k--hh-j-f-c--e---e -jez-kI-.
A- (------- k----------------- m--------
A- (-u-f-g- k-s-h-j-f-c-j-k-j- m-e-e-I-.
----------------------------------------
Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
Viņš brauc ar divriteni.
Ар (хъулъфыгъ) кушъхьэфачъэкIэ мэзекIо.
Ar (hulfyg) kushh'jefachjekIje mjezekIo.
Viņš iet kājām.
Ар----улъфыгъ) --эс---м----.
А- (---------- л----- м-----
А- (-ъ-л-ф-г-) л-э-э- м-к-о-
----------------------------
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
0
Ar-(--lfy-)---esj-- -ak-o.
A- (------- l------ m-----
A- (-u-f-g- l-e-j-u m-k-o-
--------------------------
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
Viņš iet kājām.
Ар (хъулъфыгъ) лъэсэу макIо.
Ar (hulfyg) ljesjeu makIo.
Viņš brauc ar kuģi.
Ар-(-----фы-ъ)---ухь-кI----к-о.
А- (---------- к-------- м-----
А- (-ъ-л-ф-г-) к-у-ь-к-э м-к-о-
-------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
0
Ar-(-ulf----k-h-jek-------Io.
A- (------- k--------- m-----
A- (-u-f-g- k-h-j-k-j- m-k-o-
-----------------------------
Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
Viņš brauc ar kuģi.
Ар (хъулъфыгъ) къухьэкIэ макIо.
Ar (hulfyg) kuh'jekIje makIo.
Viņš brauc ar laivu.
А- -х-ул-ф-гъ) ---аш----- м-к--.
А- (---------- к--------- м-----
А- (-ъ-л-ф-г-) к-у-ш-о-I- м-к-о-
--------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
0
Ar (-ul---- k--sh-kIj--ma--o.
A- (------- k--------- m-----
A- (-u-f-g- k-a-h-k-j- m-k-o-
-----------------------------
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
Viņš brauc ar laivu.
Ар (хъулъфыгъ) къуашъокIэ макIо.
Ar (hulfyg) kuashokIje makIo.
Viņš peld.
А- -хъул----ъ)-е-ы.
А- (---------- е---
А- (-ъ-л-ф-г-) е-ы-
-------------------
Ар (хъулъфыгъ) есы.
0
Ar--hulf-g)--sy.
A- (------- e---
A- (-u-f-g- e-y-
----------------
Ar (hulfyg) esy.
Viņš peld.
Ар (хъулъфыгъ) есы.
Ar (hulfyg) esy.
Vai šeit ir bīstami?
М---щыщы-а--уа?
М-- щ----------
М-щ щ-щ-н-г-у-?
---------------
Мыщ щыщынагъуа?
0
My-hh shh--h--na---?
M---- s-------------
M-s-h s-h-s-h-n-g-a-
--------------------
Myshh shhyshhynagua?
Vai šeit ir bīstami?
Мыщ щыщынагъуа?
Myshh shhyshhynagua?
Vai ir bīstami vienam pašam braukt ar autostopu?
У-закъ-- -ъ--ог-- улъых-уз- узе--о----щ---г---?
У------- г------- у-------- у-------- щ--------
У-з-к-о- г-о-о-ъ- у-ъ-х-у-э у-е-I-н-р щ-н-г-у-?
-----------------------------------------------
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
0
U-z-kou---g--u -l-h---e uze---n-----hyna--a?
U------ g----- u------- u-------- s---------
U-z-k-u g-g-g- u-y-u-j- u-e-I-n-r s-h-n-g-a-
--------------------------------------------
Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua?
Vai ir bīstami vienam pašam braukt ar autostopu?
Уизакъоу гъогогъу улъыхъузэ узекIоныр щынагъуа?
Uizakou gogogu ulyhuzje uzekIonyr shhynagua?
Vai tas ir bīstami, naktī iet pastaigāties?
Ч-щ----т-з--Iух----р щы--гъ-а?
Ч---- у------------- щ--------
Ч-щ-м у-е-е-I-х-а-ы- щ-н-г-у-?
------------------------------
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
0
C-j----ym -t---k----any- s--y-a-u-?
C-------- u------------- s---------
C-j-s-h-m u-e-e-I-h-a-y- s-h-n-g-a-
-----------------------------------
Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua?
Vai tas ir bīstami, naktī iet pastaigāties?
Чэщым утезекIухьаныр щынагъуа?
Chjeshhym utezekIuh'anyr shhynagua?
Mēs esam apmaldījušies.
Тэ т--ъоща--.
Т- т---------
Т- т-г-о-а-ъ-
-------------
Тэ тыгъощагъ.
0
Tj--ty-osh--g.
T-- t---------
T-e t-g-s-h-g-
--------------
Tje tygoshhag.
Mēs esam apmaldījušies.
Тэ тыгъощагъ.
Tje tygoshhag.
Mēs esam uz nepareizā ceļa.
Т- ---г- п-э--ж т-зыте-----эр.
Т- г---- п----- т-------------
Т- г-о-у п-э-д- т-з-т-х-а-ъ-р-
------------------------------
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
0
Tj----g- -hj-n-z- t---teh'--jer.
T-- g--- p------- t-------------
T-e g-g- p-j-n-z- t-z-t-h-a-j-r-
--------------------------------
Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer.
Mēs esam uz nepareizā ceļa.
Тэ гъогу пхэндж тызытехьагъэр.
Tje gogu phjendzh tyzyteh'agjer.
Mums jāgriežas atpakaļ.
К--дг-э---ьын ф-е.
К------------ ф---
К-э-г-э-э-ь-н ф-е-
------------------
Къэдгъэзэжьын фае.
0
Kj-d---zje-h--- f-e.
K-------------- f---
K-e-g-e-j-z-'-n f-e-
--------------------
Kjedgjezjezh'yn fae.
Mums jāgriežas atpakaļ.
Къэдгъэзэжьын фае.
Kjedgjezjezh'yn fae.
Kur šeit var novietot automašīnu?
Ты----къ---уц-м---ъ-щ--?
Т--- у---------- х------
Т-д- у-ъ-щ-у-у-э х-у-т-?
------------------------
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
0
Tyd----k-s-hyu---je ---h-ta?
T---- u------------ h-------
T-d-e u-y-h-y-c-m-e h-s-h-a-
----------------------------
Tydje ukyshhyucumje hushhta?
Kur šeit var novietot automašīnu?
Тыдэ укъыщыуцумэ хъущта?
Tydje ukyshhyucumje hushhta?
Vai šeit ir automašīnu stāvlaukums?
Ма-и-э ----I---ы- ----?
М----- у----- м-- щ----
М-ш-н- у-у-I- м-щ щ-I-?
-----------------------
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
0
Mashin-e--cu-Ije my-hh-shh-I-?
M------- u------ m---- s------
M-s-i-j- u-u-I-e m-s-h s-h-I-?
------------------------------
Mashinje ucupIje myshh shhyIa?
Vai šeit ir automašīnu stāvlaukums?
Машинэ уцупIэ мыщ щыIа?
Mashinje ucupIje myshh shhyIa?
Uz cik ilgu laiku šeit var novietot automašīnu?
С-- фэ-и-р- --щ-у-ы-ын у-ит?
С-- ф------ м-- у----- у----
С-д ф-д-з-э м-щ у-ы-ы- у-и-?
----------------------------
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
0
Syd-fj--iz--e-myshh -sh-y--n-ufit?
S-- f-------- m---- u------- u----
S-d f-e-i-r-e m-s-h u-h-y-y- u-i-?
----------------------------------
Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit?
Uz cik ilgu laiku šeit var novietot automašīnu?
Сыд фэдизрэ мыщ ущытын уфит?
Syd fjedizrje myshh ushhytyn ufit?
Vai Jūs slēpojat?
П-ы-ъом- у-те--шъу-?
П------- у----------
П-ы-ъ-м- у-т-т-ш-у-?
--------------------
Пцыкъомэ уатетышъуа?
0
P-y-om-e u-t--y--ua?
P------- u----------
P-y-o-j- u-t-t-s-u-?
--------------------
Pcykomje uatetyshua?
Vai Jūs slēpojat?
Пцыкъомэ уатетышъуа?
Pcykomje uatetyshua?
Vai Jūs brauksiet augšā ar slēpotāju pacēlāju?
У-экI-ен -ъумэ -цык-о-ы-I- л--ты----тIысх-а?
У------- х---- п---------- л----- у---------
У-э-I-е- х-у-э п-ы-ъ-р-к-о л-ф-ы- у-т-ы-х-а-
--------------------------------------------
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
0
Ud----o-- -u-je ---------o lif-y- -et--sh'-?
U-------- h---- p--------- l----- u---------
U-j-k-o-n h-m-e p-y-o-y-I- l-f-y- u-t-y-h-a-
--------------------------------------------
UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a?
Vai Jūs brauksiet augšā ar slēpotāju pacēlāju?
УдэкIоен хъумэ пцыкъорыкIо лифтым уетIысхьа?
UdjekIoen humje pcykorykIo liftym uetIysh'a?
Vai te var nomāt slēpes?
М-щ п--къ--э--б-дж-ндэ--пш-эн-э --ъэ-I-щ--?
М-- п-------- б-------- п------ п----------
М-щ п-ы-ъ-х-р б-д-э-д-у п-т-н-э п-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
0
Mys-- -cyko--e- bj-d--j---jeu-psh---nh---pl-e-I-shhta?
M---- p-------- b------------ p--------- p------------
M-s-h p-y-o-j-r b-e-z-j-n-j-u p-h-j-n-j- p-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------------------
Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta?
Vai te var nomāt slēpes?
Мыщ пцыкъохэр бэджэндэу пштэнхэ плъэкIыщта?
Myshh pcykohjer bjedzhjendjeu pshtjenhje pljekIyshhta?