Kas Jūs esat pēc profesijas?
С-д -ис-нэ----эу-у-----рэ?
С-- у----------- у--------
С-д у-с-н-х-а-э- у-а-ь-р-?
--------------------------
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
0
S-d -is---j--'a-jeu u---h'jer-e?
S-- u-------------- u-----------
S-d u-s-e-j-h-a-j-u u-a-h-j-r-e-
--------------------------------
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
Kas Jūs esat pēc profesijas?
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
Mans vīrs pēc profesijas ir ārsts.
Сиш--ь-г--сэ (--л---и-энэхьа-кIэ -рач.
С----------- (----- и----------- в----
С-ш-х-а-ъ-с- (-и-I- и-э-э-ь-т-I- в-а-.
--------------------------------------
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
0
Sish----u--e -si-I---s---j-h-a-k-j--vrac-.
S----------- (----- i-------------- v-----
S-s-h-a-u-j- (-i-I- i-j-n-e-'-t-I-e v-a-h-
------------------------------------------
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
Mans vīrs pēc profesijas ir ārsts.
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
Es strādāju uz pusslodzi par medmāsu.
С---ы-едсес-ра---ы-ъо-I--ьэу-сэл-ж--.
С- с----------- н----------- с-------
С- с-м-д-е-т-а- н-к-о-I-х-э- с-л-ж-э-
-------------------------------------
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
0
S-e s--e--e--ra, --k----h-j-u----l---'--.
S-- s----------- n----------- s----------
S-e s-m-d-e-t-a- n-k---a-'-e- s-e-a-h-j-.
-----------------------------------------
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
Es strādāju uz pusslodzi par medmāsu.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
Drīz mums būs pensija.
Б- т-мышI---------м ты-Iо--.
Б- т------- п------ т-------
Б- т-м-ш-э- п-н-и-м т-к-о-т-
----------------------------
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
0
Bj----m-s--------n-----tyk--sh--.
B-- t--------- p------ t---------
B-e t-m-s-I-e- p-n-i-m t-k-o-h-t-
---------------------------------
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
Drīz mums būs pensija.
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
Bet nodokļi ir lieli.
Х-б-эIа---р иныIо.
Х---------- и-----
Х-б-э-а-ь-р и-ы-о-
------------------
ХэбзэIахьэр иныIо.
0
H----jeIah'jer-iny-o.
H------------- i-----
H-e-z-e-a-'-e- i-y-o-
---------------------
HjebzjeIah'jer inyIo.
Bet nodokļi ir lieli.
ХэбзэIахьэр иныIо.
HjebzjeIah'jer inyIo.
Un medicīniskā apdrošināšana ir dārga.
М--и-инэ ---ах-в-эр--б-щ-.
М------- с---------- б----
М-д-ц-н- с-р-х-в-э-и б-щ-.
--------------------------
Медицинэ страховкэри бащэ.
0
Me-i--n---s-ra--v--e-- bas--je.
M-------- s----------- b-------
M-d-c-n-e s-r-h-v-j-r- b-s-h-e-
-------------------------------
Medicinje strahovkjeri bashhje.
Un medicīniskā apdrošināšana ir dārga.
Медицинэ страховкэри бащэ.
Medicinje strahovkjeri bashhje.
Par ko tu gribi kļūt?
С-д сэ--хьат --ы--пх-м----Iо---у?
С-- с------- к--------- п--------
С-д с-н-х-а- к-ы-э-х-м- п-I-и-ъ-?
---------------------------------
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
0
S-- sjen-e---- -yh--p--m-- ps-Ioig-?
S-- s--------- k---------- p--------
S-d s-e-j-h-a- k-h-e-h-m-e p-h-o-g-?
------------------------------------
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
Par ko tu gribi kļūt?
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
Es vēlos kļūt inženieris.
Сэ---ж-н---сых---с-Iо--ъу.
С- и------ с---- с--------
С- и-ж-н-р с-х-у с-I-и-ъ-.
--------------------------
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
0
Sje--n-h---r --h--s--Ioi--.
S-- i------- s--- s--------
S-e i-z-e-e- s-h- s-h-o-g-.
---------------------------
Sje inzhener syhu sshIoigu.
Es vēlos kļūt inženieris.
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
Sje inzhener syhu sshIoigu.
Es gribu studēt universitātē.
С--------с-----м-с-ще--энэу--ы---.
С- у------------ с--------- с-----
С- у-и-е-с-т-т-м с-щ-д-э-э- с-ф-й-
----------------------------------
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
0
Sje -nive-s-tet----y-hhe-z-j----- s-f-j.
S-- u------------ s-------------- s-----
S-e u-i-e-s-t-t-m s-s-h-d-h-e-j-u s-f-j-
----------------------------------------
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
Es gribu studēt universitātē.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
Es esmu praktikants.
С--------ёр.
С- с--------
С- с-с-а-ё-.
------------
Сэ сыстажёр.
0
Sje --s----j-r.
S-- s----------
S-e s-s-a-h-o-.
---------------
Sje systazhjor.
Es esmu praktikants.
Сэ сыстажёр.
Sje systazhjor.
Es nopelnu ne īpaši daudz.
Сэ-к-эзлэ-ьрэ--б--.
С- к---------- б---
С- к-э-л-ж-р-р б-п-
-------------------
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
0
S-e-k---l-e-h'rjer---ep.
S-- k------------- b----
S-e k-e-l-e-h-r-e- b-e-.
------------------------
Sje kjezljezh'rjer bjep.
Es nopelnu ne īpaši daudz.
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
Sje kjezljezh'rjer bjep.
Es esmu praksē ārzemēs.
П--кт-к-р Iэ-I-б-----с-х-ы.
П-------- I------- щ-------
П-а-т-к-р I-к-ы-ы- щ-с-х-ы-
---------------------------
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
0
P--k-i--e----ekIy-y--shhysj-h-y.
P--------- I-------- s----------
P-a-t-k-e- I-e-I-b-m s-h-s-e-'-.
--------------------------------
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
Es esmu praksē ārzemēs.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
Tas ir mans priekšnieks.
Мы- -иIэ-ъ---т-т.
М-- т------------
М-р т-I-ш-х-э-е-.
-----------------
Мыр тиIэшъхьэтет.
0
Myr--i-j-s---je--t.
M-- t--------------
M-r t-I-e-h-'-e-e-.
-------------------
Myr tiIjeshh'jetet.
Tas ir mans priekšnieks.
Мыр тиIэшъхьэтет.
Myr tiIjeshh'jetet.
Man ir jauki kolēģi.
Iо-ш--г-у дэ-ъу--р-сиI--.
I-------- д------- с-----
I-ф-I-г-у д-г-у-э- с-I-х-
-------------------------
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
0
Io-shIjeg- -je----e--siIj-h.
I--------- d-------- s------
I-f-h-j-g- d-e-u-j-r s-I-e-.
----------------------------
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
Man ir jauki kolēģi.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
Pusdienās mēs vienmēr ejam uz uzņēmuma ēdnīcu.
Щ-д--г--ашх-м -е-эу -ха-I-----зэ-э--ох.
Щ------------ р---- ш------ т----------
Щ-д-э-ъ-а-х-м р-н-у ш-а-I-м т-з-д-к-о-.
---------------------------------------
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
0
S-hjed-h-egu---h-em renj-- shh--Ije------ed-e-I--.
S------------------ r----- s-------- t------------
S-h-e-z-j-g-a-h-j-m r-n-e- s-h-p-j-m t-z-e-j-k-o-.
--------------------------------------------------
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
Pusdienās mēs vienmēr ejam uz uzņēmuma ēdnīcu.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
Es meklēju darbavietu.
С- I-фшI-н сылъэх--.
С- I------ с--------
С- I-ф-I-н с-л-э-ъ-.
--------------------
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
0
S-e--o-s-Ij-- ---j---.
S-- I-------- s-------
S-e I-f-h-j-n s-l-e-u-
----------------------
Sje IofshIjen syljehu.
Es meklēju darbavietu.
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
Sje IofshIjen syljehu.
Es jau gadu esmu bez darba.
Ил--с х--гъ- I-фш----зы-ы-----т--р.
И---- х----- I------ з-------------
И-ъ-с х-у-ъ- I-ф-I-н з-с-м-г-о-р-р-
-----------------------------------
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
0
Ilje--h-gje--of--Ije----s-my--trjer.
I---- h---- I-------- z-------------
I-j-s h-g-e I-f-h-j-n z-s-m-g-t-j-r-
------------------------------------
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
Es jau gadu esmu bez darba.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
Šajā valstī ir pārāk daudz bezdarbnieku.
Iо--I--ы------м--къ---л---о- ис-р бэ----.
I------------ м- к---------- и--- б- д---
I-ф-I-н-н-ъ-у м- к-э-а-ы-ъ-м и-ы- б- д-д-
-----------------------------------------
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
0
Io-shI-eny-------m- k--r---g-m-isyr bj--dj-d.
I--------------- m- k--------- i--- b-- d----
I-f-h-j-n-n-h-e- m- k-e-a-y-o- i-y- b-e d-e-.
---------------------------------------------
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.
Šajā valstī ir pārāk daudz bezdarbnieku.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.