Es vēlos nopirkt dāvanu.
С- шIу---ф--н-----ы -ш-о---у.
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
С- ш-у-ь-ф-ы- с-э-ы с-I-и-ъ-.
-----------------------------
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
0
Sje-s--uh'af----s-h-je-y s--Ioi--.
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
S-e s-I-h-a-t-n s-h-j-f- s-h-o-g-.
----------------------------------
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
Es vēlos nopirkt dāvanu.
Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.
Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
Bet neko pārāk dārgu.
А--мы-ъэп-- дэдэу.
Ау мылъэпIэ дэдэу.
А- м-л-э-I- д-д-у-
------------------
Ау мылъэпIэ дэдэу.
0
Au-m-lj-pI-e djed-eu.
Au myljepIje djedjeu.
A- m-l-e-I-e d-e-j-u-
---------------------
Au myljepIje djedjeu.
Bet neko pārāk dārgu.
Ау мылъэпIэ дэдэу.
Au myljepIje djedjeu.
Varbūt rokassomiņu?
Iа-ъ-экъ-цI-к-у---хъущ-а?
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
I-л-м-к- ц-ы-I-м- х-у-т-?
-------------------------
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
0
Ia-mj-- --yk-um---h-----a?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
I-l-j-k c-y-I-m-e h-s-h-a-
--------------------------
Ialmjek cIykIumje hushhta?
Varbūt rokassomiņu?
Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?
Ialmjek cIykIumje hushhta?
Kādā krāsā?
С-- ыш-оу -икIа-а?
Сыд ышъоу уикIаса?
С-д ы-ъ-у у-к-а-а-
------------------
Сыд ышъоу уикIаса?
0
S-- ysho---ik-asa?
Syd yshou uikIasa?
S-d y-h-u u-k-a-a-
------------------
Syd yshou uikIasa?
Kādā krāsā?
Сыд ышъоу уикIаса?
Syd yshou uikIasa?
Melnu, brūnu vai baltu?
ШIу--э-,-хьап-ъ---е-фы--эу--р-?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
Ш-у-I-у- х-а-л-э- е ф-ж-э- а-а-
-------------------------------
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
0
S--ucIj--,-h-a--j-- e-fyzh---- ar-?
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
S-I-c-j-u- h-a-l-e- e f-z-'-e- a-a-
-----------------------------------
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
Melnu, brūnu vai baltu?
ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?
ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
Lielu vai mazu?
Ин-у-----м- -I-к-о- ара?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
И-э- х-а-м- ц-ы-I-у а-а-
------------------------
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
0
I-j-u-h-aum-e-cI--I---ar-?
Injeu h'aumje cIykIou ara?
I-j-u h-a-m-e c-y-I-u a-a-
--------------------------
Injeu h'aumje cIykIou ara?
Lielu vai mazu?
Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?
Injeu h'aumje cIykIou ara?
Vai es varētu apskatīt šo?
Мыщ --п--ымэ хъу---?
Мыщ сеплъымэ хъущта?
М-щ с-п-ъ-м- х-у-т-?
--------------------
Мыщ сеплъымэ хъущта?
0
My-hh-s-p--m-- h-sh--a?
Myshh seplymje hushhta?
M-s-h s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Myshh seplymje hushhta?
Vai es varētu apskatīt šo?
Мыщ сеплъымэ хъущта?
Myshh seplymje hushhta?
Vai tā ir no ādas?
Мы- шъ----ы----ыкI---эр?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
М-р ш-у- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
0
My---hu- z-h-e-h-y--ygj--?
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
M-r s-u- z-h-e-h-y-I-g-e-?
--------------------------
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
Vai tā ir no ādas?
Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?
Myr shua zyhjeshIykIygjer?
Vai tā ir no mākslīgās ādas?
Хьау-э -ъ-у---шыс-г-- --ра --хэ--ыкIы-ъ--?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
Х-а-м- к-э-г-п-ы-ы-ъ- г-р- з-х-ш-ы-I-г-э-?
------------------------------------------
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
0
H'-u-je ----g-p-hysyg-e-g-ra-----e--Iy-I--j--?
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
H-a-m-e k-e-g-p-h-s-g-e g-r- z-h-e-h-y-I-g-e-?
----------------------------------------------
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
Vai tā ir no mākslīgās ādas?
Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?
H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
No ādas, protams.
Шъо,-Iо хэлъ--.
Шъо, Iо хэлъэп.
Ш-о- I- х-л-э-.
---------------
Шъо, Iо хэлъэп.
0
Sho- -o-hj-lj--.
Sho, Io hjeljep.
S-o- I- h-e-j-p-
----------------
Sho, Io hjeljep.
No ādas, protams.
Шъо, Iо хэлъэп.
Sho, Io hjeljep.
Tā ir īpaši laba kvalitāte.
Дэг-у-д-д-- -ъу-эм-ф--.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
Д-г-у д-д-у х-у-э- ф-д-
-----------------------
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
0
Dj--u d-edj----u-je- fj--.
Djegu djedjeu hurjem fjed.
D-e-u d-e-j-u h-r-e- f-e-.
--------------------------
Djegu djedjeu hurjem fjed.
Tā ir īpaši laba kvalitāte.
Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.
Djegu djedjeu hurjem fjed.
Un rokassomiņa ir tiešām lēta.
I--ъ-эк--м--уас---ъы-къ-м--э -э-.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
I-л-м-к-ы- ы-а-и ш-ы-к-э-к-э б-п-
---------------------------------
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
0
Ialm--k-----asi -hy-k-em--je bj-p.
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
I-l-j-k-m y-a-i s-y-k-e-k-j- b-e-.
----------------------------------
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
Un rokassomiņa ir tiešām lēta.
Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.
Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
Tā man patīk.
А- с--у --х--.
Ар сыгу рехьы.
А- с-г- р-х-ы-
--------------
Ар сыгу рехьы.
0
A- ---u--e--y.
Ar sygu reh'y.
A- s-g- r-h-y-
--------------
Ar sygu reh'y.
Tā man patīk.
Ар сыгу рехьы.
Ar sygu reh'y.
To es ņemšu.
Сщэ--щт.
Сщэфыщт.
С-э-ы-т-
--------
Сщэфыщт.
0
S--h----s-ht.
Sshhjefyshht.
S-h-j-f-s-h-.
-------------
Sshhjefyshht.
To es ņemšu.
Сщэфыщт.
Sshhjefyshht.
Vai es to varēšu arī apmainīt?
И-ы--аг----х-у-----ъ---ы-эбл--ъ-----ь-щт-?
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
И-ы-I-г-о- х-у-э- к-ы-ф-з-б-э-ъ-х-у-ь-щ-а-
------------------------------------------
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
0
Is-hy-Iag-u -u-je,----fy-j--ljesh----h----h-a?
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
I-h-y-I-g-u h-m-e- k-s-y-j-b-j-s-u-u-h-y-h-t-?
----------------------------------------------
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
Vai es to varēšu arī apmainīt?
ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?
IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
Pats par sevi saprotams.
Ад-----.
Адэ ары.
А-э а-ы-
--------
Адэ ары.
0
A--e-a--.
Adje ary.
A-j- a-y-
---------
Adje ary.
Pats par sevi saprotams.
Адэ ары.
Adje ary.
Mēs to iesaiņosim kā dāvanu.
Ш--х-а--ы--ф---у--ъ--экIоцI-тщы-ь-щ-.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
Ш-у-ь-ф-ы- ф-д-у к-ы-э-I-ц-ы-щ-х-а-т-
-------------------------------------
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
0
Sh--h'---y--------u ky-j---o--yt--h----s-ht.
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
S-I-h-a-t-n f-e-j-u k-z-e-I-c-y-s-h-h-a-h-t-
--------------------------------------------
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
Mēs to iesaiņosim kā dāvanu.
ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.
ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
Tur pāri tajā pusē ir kase.
Касс-р -о-I---ыт.
Кассэр мокIэ щыт.
К-с-э- м-к-э щ-т-
-----------------
Кассэр мокIэ щыт.
0
Ka-s-er--o-I-- --hyt.
Kassjer mokIje shhyt.
K-s-j-r m-k-j- s-h-t-
---------------------
Kassjer mokIje shhyt.
Tur pāri tajā pusē ir kase.
Кассэр мокIэ щыт.
Kassjer mokIje shhyt.