Kur ir autobusa pietura?
А--о--с-къ--ц-п--- ты-э----?
А------ к--------- т--- щ---
А-т-б-с к-э-ц-п-э- т-д- щ-I-
----------------------------
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
0
Av---us-k-eu--pI--- ty--- sh-y-?
A------ k---------- t---- s-----
A-t-b-s k-e-c-p-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------------------
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
Kur ir autobusa pietura?
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
Kurš autobuss brauc uz centru?
Та-а ---об-----къэлэ-гуп--м к-орэ-?
Т--- а-------- к---- г----- к------
Т-р- а-т-б-с-у к-э-э г-п-э- к-о-э-?
-----------------------------------
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
0
Tara --t-bus--u --el-- ---c-je--kIo----?
T--- a--------- k----- g------- k-------
T-r- a-t-b-s-e- k-e-j- g-p-h-e- k-o-j-r-
----------------------------------------
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
Kurš autobuss brauc uz centru?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
Ar kuru tramvaju / trolejbusu / autobusu man jābrauc?
Т--- гъогоу-сы---ехьа--ф-ер?
Т--- г----- с--------- ф----
Т-р- г-о-о- с-з-т-х-а- ф-е-?
----------------------------
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
0
Ta-- -o-ou-s-z---h'a----er?
T--- g---- s--------- f----
T-r- g-g-u s-z-t-h-a- f-e-?
---------------------------
Tara gogou syzyteh'an faer?
Ar kuru tramvaju / trolejbusu / autobusu man jābrauc?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Tara gogou syzyteh'an faer?
Vai man ir jāpārsēžas?
Сэ---мыкI-м с-тIысх--жьын ф--?
С- н------- с------------ ф---
С- н-м-к-ы- с-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
------------------------------
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
0
S-- nj-m-kIy- --t--s-'azh--- fa-a?
S-- n-------- s------------- f----
S-e n-e-y-I-m s-t-y-h-a-h-y- f-j-?
----------------------------------
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
Vai man ir jāpārsēžas?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
Kur man ir jāpārsēžas?
Т----э-чI-пIэм----ы---м-сы-итI--х-а---н -ая?
Т----- ч------ н------- с-------------- ф---
Т-д-р- ч-ы-I-м н-м-к-ы- с-щ-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
--------------------------------------------
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
0
Tydje-je-c-IypI--m-n--myk--m--yshhi--ys-'a---y------?
T------- c-------- n-------- s----------------- f----
T-d-e-j- c-I-p-j-m n-e-y-I-m s-s-h-t-y-h-a-h-y- f-j-?
-----------------------------------------------------
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
Kur man ir jāpārsēžas?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
Cik maksā braukšanas biļete?
Б---тым тх-апш -у--?
Б------ т----- ы----
Б-л-т-м т-ь-п- ы-а-?
--------------------
Билетым тхьапш ыуас?
0
Bil-ty- ---a-sh --as?
B------ t------ y----
B-l-t-m t-'-p-h y-a-?
---------------------
Biletym th'apsh yuas?
Cik maksā braukšanas biļete?
Билетым тхьапш ыуас?
Biletym th'apsh yuas?
Cik pieturu ir līdz centram?
Гу-чэ- нэс --у------ь-п- щы-э-?
Г----- н-- у----- т----- щ-----
Г-п-э- н-с у-у-I- т-ь-п- щ-I-р-
-------------------------------
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
0
Gup--jem ---s -cu-----th---s- sh--Ijer?
G------- n--- u------ t------ s--------
G-p-h-e- n-e- u-u-I-e t-'-p-h s-h-I-e-?
---------------------------------------
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
Cik pieturu ir līdz centram?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
Jums šeit jāizkāpj.
М---д-ж-ы--- --кI---фае.
М-- д----- о у----- ф---
М-щ д-ж-ы- о у-к-ы- ф-е-
------------------------
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
0
M-sh---jez-'ym o-u--I---f-e.
M---- d------- o u----- f---
M-s-h d-e-h-y- o u-k-y- f-e-
----------------------------
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
Jums šeit jāizkāpj.
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
Jums jāizkāpj pa aizmugurējām durvīm.
О--кI-кIэ -----н----.
О ы------ у----- ф---
О ы-I-к-э у-к-ы- ф-е-
---------------------
О ыкIэкIэ уикIын фае.
0
O -k--e--j----kI-- fa-.
O y-------- u----- f---
O y-I-e-I-e u-k-y- f-e-
-----------------------
O ykIjekIje uikIyn fae.
Jums jāizkāpj pa aizmugurējām durvīm.
О ыкIэкIэ уикIын фае.
O ykIjekIje uikIyn fae.
Nākamais metro vilciens nāks pēc 5 minūtēm.
К-ыкI-л-ыкIо----э---к-р-такъи---тф--- -етр-- -ъ-сыщ-.
К------------- м------- т------------ м----- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- м-ш-о-у- т-к-и-ъ-т-к-э м-т-о- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
0
KykI----k--r---m-e--I-----t-k-kitfkI-e -e--om-kjesy--h-.
K------------- m--------- t----------- m----- k---------
K-k-j-l-k-o-j- m-e-h-o-u- t-k-k-t-k-j- m-t-o- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
Nākamais metro vilciens nāks pēc 5 minūtēm.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
Nākamais tramvajs nāks pēc 10 minūtēm.
К-ыкIэлъ--I-р---р-мва-р такъикъипшIк-э-къэ-ыщт.
К------------- т------- т------------- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- т-а-в-и- т-к-и-ъ-п-I-I- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
0
Kyk-j-lyk-orj--tr--va-----k-ki--h-------j-s-s-ht.
K------------- t------- t------------- k---------
K-k-j-l-k-o-j- t-a-v-i- t-k-k-p-h-k-j- k-e-y-h-t-
-------------------------------------------------
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
Nākamais tramvajs nāks pēc 10 minūtēm.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
Nākamais autobuss nāks pēc 15 minūtēm.
К-ы-I-лъ-к--р--авт--у-ыр т--ъ----пш-----т-к-э къ-сыщт.
К------------- а-------- т------ п----------- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- а-т-б-с-р т-к-и-ъ п-I-к-у-ф-I- к-э-ы-т-
------------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
0
Kyk-----kI--j- av-----y- -a--k-psh-ykIut-kIj- kjesy--h-.
K------------- a-------- t---- p------------- k---------
K-k-j-l-k-o-j- a-t-b-s-r t-k-k p-h-y-I-t-k-j- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
Nākamais autobuss nāks pēc 15 minūtēm.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
Cikos ir pēdējais metro vilciens?
С-д----а--у-ыр---э------ м--ро- з---I---р-р?
С------- а----- м------- м----- з-----------
С-д-г-у- а-ж-р- м-ш-о-у- м-т-о- з-щ-I-к-р-р-
--------------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
0
Sy--g-a a--hy-je-mj-shIo--r------m---shh---kIrj-r?
S------ a------- m--------- m----- z--------------
S-d-g-a a-z-y-j- m-e-h-o-u- m-t-o- z-s-h-I-k-r-e-?
--------------------------------------------------
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
Cikos ir pēdējais metro vilciens?
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
Cikos ir pēdējais tramvajs?
С-----у--аужы----р--в--- з-----рэр?
С------- а----- т------- з---------
С-д-г-у- а-ж-р- т-а-в-и- з-I-к-р-р-
-----------------------------------
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
0
Sydigua -uz-yrje ------i---yIukIrje-?
S------ a------- t------- z----------
S-d-g-a a-z-y-j- t-a-v-i- z-I-k-r-e-?
-------------------------------------
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
Cikos ir pēdējais tramvajs?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
Cikos ir pēdējais autobuss?
Сы--гъ-а а-ж-р------бус-р зы-у-I-э-?
С------- а----- а-------- з---------
С-д-г-у- а-ж-р- а-т-б-с-р з-I-к-р-р-
------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
0
S--igu- a--h--je --t-bu--r-zyI--Ir---?
S------ a------- a-------- z----------
S-d-g-a a-z-y-j- a-t-b-s-r z-I-k-r-e-?
--------------------------------------
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
Cikos ir pēdējais autobuss?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
Vai Jums ir braukšanas biļete?
Б-ле- ----?
Б---- у----
Б-л-т у-I-?
-----------
Билет уиIа?
0
Bile-----a?
B---- u----
B-l-t u-I-?
-----------
Bilet uiIa?
Vai Jums ir braukšanas biļete?
Билет уиIа?
Bilet uiIa?
Biļete? – Nē, man nav.
Биле---- Х-а-,----э-.
Б----- – Х---- с-----
Б-л-т- – Х-а-, с-I-п-
---------------------
Билет? – Хьау, сиIэп.
0
Bi--t- –-H---, s-Ije-.
B----- – H---- s------
B-l-t- – H-a-, s-I-e-.
----------------------
Bilet? – H'au, siIjep.
Biļete? – Nē, man nav.
Билет? – Хьау, сиIэп.
Bilet? – H'au, siIjep.
Tad Jums jāmaksā soda nauda.
А--г----та--р п-ы--фа-.
А------ т---- п--- ф---
А-ы-ъ-м т-з-р п-ы- ф-е-
-----------------------
Ащыгъум тазыр птын фае.
0
A--hy--- t-z-r-p--n -ae.
A------- t---- p--- f---
A-h-y-u- t-z-r p-y- f-e-
------------------------
Ashhygum tazyr ptyn fae.
Tad Jums jāmaksā soda nauda.
Ащыгъум тазыр птын фае.
Ashhygum tazyr ptyn fae.