Es vēlos atvērt kontu.
Сэ--ч-- --ы---усхы-с-----ъ-.
С- с--- к--------- с--------
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
S---schj-t --z--Iu----s---oi--.
S-- s----- k--------- s--------
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Es vēlos atvērt kontu.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Te ir mana pase.
М-р- -и--с----.
М--- с---------
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
M--y sip-s--rt.
M--- s---------
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
Te ir mana pase.
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
Un te ir mana adrese.
Сиад---и--а--.
С------- м----
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
Sia--e-----ry.
S------- m----
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
Un te ir mana adrese.
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
Es vēlos iemaksāt naudu savā kontā.
Сэ--исчёт ахъщэ -зг--х---с-I-и-ъ-.
С- с----- а---- и------- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
Sje-s-s-hj-t-a--h-j- --g-h-je -sh--igu.
S-- s------- a------ i------- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Es vēlos iemaksāt naudu savā kontā.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Es vēlos izņemt naudu no sava konta.
С- си--ё- -х-щ-----схы сш-ои-ъ-.
С- с----- а---- к----- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Sje s-s-hjo---hshh-e k-s---s-h----u.
S-- s------- a------ k---- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Es vēlos izņemt naudu no sava konta.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Es vēlos saņemt konta izrakstus.
Сэ-сисчё--к-----хы-Iыгъ-хэр --тэ-ьы--у-сы---.
С- с----- к---------------- с--------- с-----
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
S-- s---h-ot k---e---k-y-j--je--s--t--zh'yn--u----aj.
S-- s------- k----------------- s------------- s-----
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Es vēlos saņemt konta izrakstus.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Es vēlos izpirkt ceļojuma čeku.
Г-о-у--екым--- а---э-к--с-- сш--иг-у.
Г---- ч------- а---- к----- с--------
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Go-- ch--y-kI-e -hsh--e--i-hy---hI--g-.
G--- c--------- a------ k---- s--------
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Es vēlos izpirkt ceļojuma čeku.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Cik liela ir maksa par pakalpojumu?
У----кI-- тх--пш?
У-------- т------
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
Ul-eup--j-r-th-a-sh?
U---------- t-------
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
Cik liela ir maksa par pakalpojumu?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
Kur man jāparakstās?
Т----ы-I-- -ы----хэщт?
Т- ч------ с----------
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
T---hIypIjem ---Ije-h-e--ht?
T- c-------- s--------------
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Kur man jāparakstās?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Es gaidu pārvedumu no Vācijas.
Г--ма---м ----- къ--ф--а-ъэ--ыкIын-- -е-э.
Г-------- а---- к------------------- с----
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
Ge-manie--a-s-h---k-s------eh'y-Iynj-- s----e.
G-------- a------ k------------------- s------
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Es gaidu pārvedumu no Vācijas.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Te ir mans konta numurs.
Ма-- --счё- -н-ме-.
М--- с----- и------
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
Ma-y-s-s-hj-t-ino---.
M--- s------- i------
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
Te ir mans konta numurs.
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
Vai nauda ir pienākusi?
Ахъ--р къ----ъ-?
А----- к--------
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
Ah--hje- k----ga?
A------- k-------
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
Vai nauda ir pienākusi?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
Es vēlos samainīt šo naudu.
Сэ--х--- зэ---с--- ----иг--.
С- а---- з-------- с--------
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
Sj- --s--je-----lje-h- ss-I--g-.
S-- a------ z--------- s--------
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Es vēlos samainīt šo naudu.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Man vajag ASV dolārus.
Сэ Ам-рикэ-----ар--и--к-аг-э-.
С- А------ д----- с-----------
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
Sje--mer---- do-l-r --s-h-k---je-.
S-- A------- d----- s-------------
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Man vajag ASV dolārus.
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Lūdzu, iedodiet man naudu sīkākās naudaszīmēs!
Н-х--макI- -эры------эхэр къ-сэт--хъ--тмэ.
Н--- м---- з---- а------- к------ х-------
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
N------kIj- ---ryt-ah--hjehj-- --------hu--h--je.
N--- m----- z----- a---------- k------ h---------
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Lūdzu, iedodiet man naudu sīkākās naudaszīmēs!
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Vai te ir bankomāts?
Бан----- -ы- ---а?
Б------- м-- щ----
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
B--k---- m-shh--hhyIa?
B------- m---- s------
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
Vai te ir bankomāts?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
Cik daudz naudas var izņemt?
Ахъ-- --ь----к-ип-ын-уз---т-р?
А---- т----- к------ у--------
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
A-sh----t-----h-kiph-- ------yr?
A------ t------ k----- u--------
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Cik daudz naudas var izņemt?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Kādas kredītkartes der?
С-д фэд---ре--т ----эх-б-ъ-----мэ х--щ-хэ-?
С-- ф--- к----- к----- б--------- х--------
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
Syd-fj-d-e kr--it k-r--eh --jefe--------u-hhth--r?
S-- f----- k----- k------ b----------- h----------
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
Kādas kredītkartes der?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?