Vai šis galdiņš ir brīvs?
Мы-I--э-----т-г-----ы--?
М- I---- у-------- н----
М- I-н-р у-ы-ы-ъ-п н-I-?
------------------------
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа?
0
M----n--r uby-y-----n--a?
M- I----- u-------- n----
M- I-n-e- u-y-y-j-p n-I-?
-------------------------
My Ianjer ubytygjep nyIa?
Vai šis galdiņš ir brīvs?
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа?
My Ianjer ubytygjep nyIa?
Es gribētu ēdienu karti, lūdzu.
М--юм-с--а-л-э -ш--и-ъ-, х-ущт--.
М---- с------- с-------- х-------
М-н-м с-х-п-ъ- с-I-и-ъ-, х-у-т-э-
---------------------------------
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ.
0
M--jum---h-p--e -s-I-igu---ush--mj-.
M----- s------- s-------- h---------
M-n-u- s-h-p-j- s-h-o-g-, h-s-h-m-e-
------------------------------------
Menjum syhaplje sshIoigu, hushhtmje.
Es gribētu ēdienu karti, lūdzu.
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ.
Menjum syhaplje sshIoigu, hushhtmje.
Ko Jūs varētu ieteikt?
О -ыд игъо---ъы---п----ъун пл-э-I-щ-?
О с-- и---- к------------- п---------
О с-д и-ъ-у к-ы-ф-п-ъ-г-у- п-ъ-к-ы-т-
-------------------------------------
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт?
0
O --d -gou-kytf-ep--e-un pl---I-s---?
O s-- i--- k------------ p-----------
O s-d i-o- k-t-j-p-j-g-n p-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
O syd igou kytfjepljegun pljekIyshht?
Ko Jūs varētu ieteikt?
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт?
O syd igou kytfjepljegun pljekIyshht?
Es labprāt vēlētos alu.
Сэ-пив- с-ф--.
С- п--- с-----
С- п-в- с-ф-й-
--------------
Сэ пивэ сыфай.
0
S-----vje sy-aj.
S-- p---- s-----
S-e p-v-e s-f-j-
----------------
Sje pivje syfaj.
Es labprāt vēlētos alu.
Сэ пивэ сыфай.
Sje pivje syfaj.
Es labprāt vēlētos minerālūdeni.
Сэ-мин-----пс-с---й.
С- м--------- с-----
С- м-н-р-л-п- с-ф-й-
--------------------
Сэ минералыпс сыфай.
0
S-e m-neral--s-s--a-.
S-- m--------- s-----
S-e m-n-r-l-p- s-f-j-
---------------------
Sje mineralyps syfaj.
Es labprāt vēlētos minerālūdeni.
Сэ минералыпс сыфай.
Sje mineralyps syfaj.
Es labprāt vēlētos apelsīnu sulu.
С- ---л---ны-- с---й.
С- а---------- с-----
С- а-е-ь-и-ы-с с-ф-й-
---------------------
Сэ апельсиныпс сыфай.
0
Sj---p-l-s--y-- s-f--.
S-- a---------- s-----
S-e a-e-'-i-y-s s-f-j-
----------------------
Sje apel'sinyps syfaj.
Es labprāt vēlētos apelsīnu sulu.
Сэ апельсиныпс сыфай.
Sje apel'sinyps syfaj.
Es labprāt vēlētos kafiju.
Сэ ко-е-сы--й.
С- к--- с-----
С- к-ф- с-ф-й-
--------------
Сэ кофе сыфай.
0
Sj---o-e -y-aj.
S-- k--- s-----
S-e k-f- s-f-j-
---------------
Sje kofe syfaj.
Es labprāt vēlētos kafiju.
Сэ кофе сыфай.
Sje kofe syfaj.
Es labprāt vēlētos kafiju ar pienu.
Сэ коф----- -экIагъ-у -ы---.
С- к---- щ- х-------- с-----
С- к-ф-м щ- х-к-а-ъ-у с-ф-й-
----------------------------
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай.
0
Sj- --f---s--je hjek-ag-e- syf-j.
S-- k---- s---- h--------- s-----
S-e k-f-m s-h-e h-e-I-g-e- s-f-j-
---------------------------------
Sje kofem shhje hjekIagjeu syfaj.
Es labprāt vēlētos kafiju ar pienu.
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай.
Sje kofem shhje hjekIagjeu syfaj.
Ar cukuru, lūdzu.
Ш-о---г-- хэ--э-,---ущтм-.
Ш-------- х------ х-------
Ш-о-щ-г-у х-л-э-, х-у-т-э-
--------------------------
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ.
0
Sh--s---g- hje-jeu- hus-h--j-.
S--------- h------- h---------
S-o-s-h-g- h-e-j-u- h-s-h-m-e-
------------------------------
Shoushhygu hjeljeu, hushhtmje.
Ar cukuru, lūdzu.
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ.
Shoushhygu hjeljeu, hushhtmje.
Es vēlos tēju.
Сэ-ща-б--э с-фай.
С- щ------ с-----
С- щ-и-ж-э с-ф-й-
-----------------
Сэ щаибжъэ сыфай.
0
Sje sh-aib--j---yfa-.
S-- s--------- s-----
S-e s-h-i-z-j- s-f-j-
---------------------
Sje shhaibzhje syfaj.
Es vēlos tēju.
Сэ щаибжъэ сыфай.
Sje shhaibzhje syfaj.
Es vēlos tēju ar citronu.
С- щаиб-ъ--ли----х-лъ---сыф-й.
С- щ------ л---- х----- с-----
С- щ-и-ж-э л-м-н х-л-э- с-ф-й-
------------------------------
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай.
0
Sj- -----bzh-e l-----hjel--u--yfaj.
S-- s--------- l---- h------ s-----
S-e s-h-i-z-j- l-m-n h-e-j-u s-f-j-
-----------------------------------
Sje shhaibzhje limon hjeljeu syfaj.
Es vēlos tēju ar citronu.
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай.
Sje shhaibzhje limon hjeljeu syfaj.
Es vēlos tēju ar pienu.
Сэ-щ--б-ъэ -э хэ-I-г-э- с---й.
С- щ------ щ- х-------- с-----
С- щ-и-ж-э щ- х-к-а-ъ-у с-ф-й-
------------------------------
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай.
0
S---shh--bz-je--h-je-----Iagj---syf--.
S-- s--------- s---- h--------- s-----
S-e s-h-i-z-j- s-h-e h-e-I-g-e- s-f-j-
--------------------------------------
Sje shhaibzhje shhje hjekIagjeu syfaj.
Es vēlos tēju ar pienu.
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай.
Sje shhaibzhje shhje hjekIagjeu syfaj.
Vai Jums ir cigaretes?
Т-т-н--ъ--I-?
Т---- ш------
Т-т-н ш-у-I-?
-------------
Тутын шъуиIа?
0
Tu--- s-uiIa?
T---- s------
T-t-n s-u-I-?
-------------
Tutyn shuiIa?
Vai Jums ir cigaretes?
Тутын шъуиIа?
Tutyn shuiIa?
Vai Jums ir pelnu trauks?
Т-ты- ст-ф- -т--ъуалъ- ш-уиIа?
Т---- с---- и--------- ш------
Т-т-н с-а-э и-э-ъ-а-ъ- ш-у-I-?
------------------------------
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа?
0
Tut-n---afj--i----ual---sh-iIa?
T---- s----- i--------- s------
T-t-n s-a-j- i-j-k-a-j- s-u-I-?
-------------------------------
Tutyn stafje itjekualje shuiIa?
Vai Jums ir pelnu trauks?
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа?
Tutyn stafje itjekualje shuiIa?
Vai Jums ir šķiltavas?
С-рн-ч-ш-----?
С----- ш------
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
Syrnych -hu-Ia?
S------ s------
S-r-y-h s-u-I-?
---------------
Syrnych shuiIa?
Vai Jums ir šķiltavas?
Сырныч шъуиIа?
Syrnych shuiIa?
Man nav dakšiņas.
Ц---м с-щэ-Iэ.
Ц---- с-------
Ц-ц-м с-щ-к-э-
--------------
Цацэм сыщэкIэ.
0
Cacj-m -yshhj-kI-e.
C----- s-----------
C-c-e- s-s-h-e-I-e-
-------------------
Cacjem syshhjekIje.
Man nav dakšiņas.
Цацэм сыщэкIэ.
Cacjem syshhjekIje.
Man nav naža.
Ш-----е- с---к--.
Ш------- с-------
Ш-э-ъ-е- с-щ-к-э-
-----------------
Шъэжъыем сыщэкIэ.
0
Shj---y-m sy-h--ek-j-.
S-------- s-----------
S-j-z-y-m s-s-h-e-I-e-
----------------------
Shjezhyem syshhjekIje.
Man nav naža.
Шъэжъыем сыщэкIэ.
Shjezhyem syshhjekIje.
Man nav karotes.
Д--м--хы- с-щ----.
Д-------- с-------
Д-э-ы-х-м с-щ-к-э-
------------------
Джэмышхым сыщэкIэ.
0
D----myshhy---y-h-je-I-e.
D----------- s-----------
D-h-e-y-h-y- s-s-h-e-I-e-
-------------------------
Dzhjemyshhym syshhjekIje.
Man nav karotes.
Джэмышхым сыщэкIэ.
Dzhjemyshhym syshhjekIje.