Што прави Марта? |
मार-थ- --य-क---?
म----- क-- क----
म-र-थ- क-य क-त-?
----------------
मार्था काय करते?
0
mār------y- -a-atē?
m----- k--- k------
m-r-h- k-y- k-r-t-?
-------------------
mārthā kāya karatē?
|
Што прави Марта?
मार्था काय करते?
mārthā kāya karatē?
|
Таа работи во канцеларија. |
ती कार्य-ल-ात क-म-कर-े.
त- क--------- क-- क----
त- क-र-य-ल-ा- क-म क-त-.
-----------------------
ती कार्यालयात काम करते.
0
Tī kār-āl-y-t- kāma---r--ē.
T- k---------- k--- k------
T- k-r-ā-a-ā-a k-m- k-r-t-.
---------------------------
Tī kāryālayāta kāma karatē.
|
Таа работи во канцеларија.
ती कार्यालयात काम करते.
Tī kāryālayāta kāma karatē.
|
Таа работи на компјутер. |
त- सं--क--- -ा--क---.
त- स------- क-- क----
त- स-ग-क-व- क-म क-त-.
---------------------
ती संगणकावर काम करते.
0
Tī -aṅga-ak--ar---āma-ka-atē.
T- s------------ k--- k------
T- s-ṅ-a-a-ā-a-a k-m- k-r-t-.
-----------------------------
Tī saṅgaṇakāvara kāma karatē.
|
Таа работи на компјутер.
ती संगणकावर काम करते.
Tī saṅgaṇakāvara kāma karatē.
|
Каде е Марта? |
म-र-थ------ -हे?
म----- क--- आ---
म-र-थ- क-ठ- आ-े-
----------------
मार्था कुठे आहे?
0
M--t---ku-h----ē?
M----- k---- ā---
M-r-h- k-ṭ-ē ā-ē-
-----------------
Mārthā kuṭhē āhē?
|
Каде е Марта?
मार्था कुठे आहे?
Mārthā kuṭhē āhē?
|
Во кино. |
च--्रपटग-हात.
च------------
च-त-र-ट-ृ-ा-.
-------------
चित्रपटगृहात.
0
C--r----ag-̥hā--.
C----------------
C-t-a-a-a-r-h-t-.
-----------------
Citrapaṭagr̥hāta.
|
Во кино.
चित्रपटगृहात.
Citrapaṭagr̥hāta.
|
Таа гледа филм. |
त- -- -ि-्-प- --त आ--.
त- ए- च------ ब-- आ---
त- ए- च-त-र-ट ब-त आ-े-
----------------------
ती एक चित्रपट बघत आहे.
0
T---ka --tra--ṭ--b-gha-a āhē.
T- ē-- c-------- b------ ā---
T- ē-a c-t-a-a-a b-g-a-a ā-ē-
-----------------------------
Tī ēka citrapaṭa baghata āhē.
|
Таа гледа филм.
ती एक चित्रपट बघत आहे.
Tī ēka citrapaṭa baghata āhē.
|
Што прави Петар? |
पी-- -----र--?
प--- क-- क----
प-ट- क-य क-त-?
--------------
पीटर काय करतो?
0
P-ṭ-r--k-ya----atō?
P----- k--- k------
P-ṭ-r- k-y- k-r-t-?
-------------------
Pīṭara kāya karatō?
|
Што прави Петар?
पीटर काय करतो?
Pīṭara kāya karatō?
|
Тој студира на универзитет. |
त--व-श्---द्-ा-----शि--ो.
त- व-------------- श-----
त- व-श-व-ि-्-ा-य-त श-क-ो-
-------------------------
तो विश्वविद्यालयात शिकतो.
0
T--v--------ā-a---- ś--a--.
T- v--------------- ś------
T- v-ś-a-i-y-l-y-t- ś-k-t-.
---------------------------
Tō viśvavidyālayāta śikatō.
|
Тој студира на универзитет.
तो विश्वविद्यालयात शिकतो.
Tō viśvavidyālayāta śikatō.
|
Тој студира јазици. |
तो -ाषा --क--.
त- भ--- श-----
त- भ-ष- श-क-ो-
--------------
तो भाषा शिकतो.
0
Tō-bh-ṣ- ś---t-.
T- b---- ś------
T- b-ā-ā ś-k-t-.
----------------
Tō bhāṣā śikatō.
|
Тој студира јазици.
तो भाषा शिकतो.
Tō bhāṣā śikatō.
|
Каде е Петар? |
प-टर क--े-आह-?
प--- क--- आ---
प-ट- क-ठ- आ-े-
--------------
पीटर कुठे आहे?
0
P---ra -u-h- ---?
P----- k---- ā---
P-ṭ-r- k-ṭ-ē ā-ē-
-----------------
Pīṭara kuṭhē āhē?
|
Каде е Петар?
पीटर कुठे आहे?
Pīṭara kuṭhē āhē?
|
Во кафуле. |
क--ेत.
क-----
क-फ-त-
------
कॅफेत.
0
Kĕ-h-ta.
K-------
K-p-ē-a-
--------
Kĕphēta.
|
Во кафуле.
कॅफेत.
Kĕphēta.
|
Тој пие кафе. |
त----फी पित --े.
त- क--- प-- आ---
त- क-फ- प-त आ-े-
----------------
तो कॉफी पित आहे.
0
T- k--h- p--a ā--.
T- k---- p--- ā---
T- k-p-ī p-t- ā-ē-
------------------
Tō kŏphī pita āhē.
|
Тој пие кафе.
तो कॉफी पित आहे.
Tō kŏphī pita āhē.
|
Каде сакаат да одат тие? |
त्य-ं----ुठे ---ला-आव---?
त------ क--- ज---- आ-----
त-य-ं-ा क-ठ- ज-य-ा आ-ड-े-
-------------------------
त्यांना कुठे जायला आवडते?
0
Ty---ā kuṭ-ē--ā---ā---aḍ-tē?
T----- k---- j----- ā-------
T-ā-n- k-ṭ-ē j-y-l- ā-a-a-ē-
----------------------------
Tyānnā kuṭhē jāyalā āvaḍatē?
|
Каде сакаат да одат тие?
त्यांना कुठे जायला आवडते?
Tyānnā kuṭhē jāyalā āvaḍatē?
|
На концерт. |
स--ी---ै-लीमध्ये.
स---- म----------
स-ग-त म-फ-ी-ध-य-.
-----------------
संगीत मैफलीमध्ये.
0
Sa---t- ---pha-ī--d---.
S------ m--------------
S-ṅ-ī-a m-i-h-l-m-d-y-.
-----------------------
Saṅgīta maiphalīmadhyē.
|
На концерт.
संगीत मैफलीमध्ये.
Saṅgīta maiphalīmadhyē.
|
Тие со задоволство слушаат музика. |
त--ां-ा-स---त--क--ल- आवडते.
त------ स---- ऐ----- आ-----
त-य-ं-ा स-ग-त ऐ-ा-ल- आ-ड-े-
---------------------------
त्यांना संगीत ऐकायला आवडते.
0
T-ā-n-----gī-a a--āya-ā ----a-ē.
T----- s------ a------- ā-------
T-ā-n- s-ṅ-ī-a a-k-y-l- ā-a-a-ē-
--------------------------------
Tyānnā saṅgīta aikāyalā āvaḍatē.
|
Тие со задоволство слушаат музика.
त्यांना संगीत ऐकायला आवडते.
Tyānnā saṅgīta aikāyalā āvaḍatē.
|
Каде не сакаат да одат тие? |
त-या-न- कु---जायला-आवडत---ह-?
त------ क--- ज---- आ--- न----
त-य-ं-ा क-ठ- ज-य-ा आ-ड- न-ह-?
-----------------------------
त्यांना कुठे जायला आवडत नाही?
0
T-ānnā k-ṭ-ē --yalā ā--ḍat-----ī?
T----- k---- j----- ā------ n----
T-ā-n- k-ṭ-ē j-y-l- ā-a-a-a n-h-?
---------------------------------
Tyānnā kuṭhē jāyalā āvaḍata nāhī?
|
Каде не сакаат да одат тие?
त्यांना कुठे जायला आवडत नाही?
Tyānnā kuṭhē jāyalā āvaḍata nāhī?
|
Во диско. |
डिस्क-मध्ये.
ड-----------
ड-स-क-म-्-े-
------------
डिस्कोमध्ये.
0
Ḍ-s--mad--ē.
Ḍ-----------
Ḍ-s-ō-a-h-ē-
------------
Ḍiskōmadhyē.
|
Во диско.
डिस्कोमध्ये.
Ḍiskōmadhyē.
|
Тие не танцуваат со задоволство. |
त्य---ा-न--ा-ला--------ही.
त------ न------ आ--- न----
त-य-ं-ा न-च-य-ा आ-ड- न-ह-.
--------------------------
त्यांना नाचायला आवडत नाही.
0
T----- nā-ā-a-ā-ā--ḍ-ta----ī.
T----- n------- ā------ n----
T-ā-n- n-c-y-l- ā-a-a-a n-h-.
-----------------------------
Tyānnā nācāyalā āvaḍata nāhī.
|
Тие не танцуваат со задоволство.
त्यांना नाचायला आवडत नाही.
Tyānnā nācāyalā āvaḍata nāhī.
|