Имаш ли нова кујна? |
Ж--- ---ана- --рб-?
Ж--- а------ б-----
Ж-ң- а-к-н-ң б-р-ы-
-------------------
Жаңы ашканаң барбы?
0
Ja-- --kana- bar-ı?
J--- a------ b-----
J-ŋ- a-k-n-ŋ b-r-ı-
-------------------
Jaŋı aşkanaŋ barbı?
|
Имаш ли нова кујна?
Жаңы ашканаң барбы?
Jaŋı aşkanaŋ barbı?
|
Што сакаш да готвиш денес? |
Б--үн-эм-е---м-к--асагы- --л-т?
Б---- э--- т---- ж------ к-----
Б-г-н э-н- т-м-к ж-с-г-ң к-л-т-
-------------------------------
Бүгүн эмне тамак жасагың келет?
0
B-gün e----t-m-- ja--g-ŋ ke-et?
B---- e--- t---- j------ k-----
B-g-n e-n- t-m-k j-s-g-ŋ k-l-t-
-------------------------------
Bügün emne tamak jasagıŋ kelet?
|
Што сакаш да готвиш денес?
Бүгүн эмне тамак жасагың келет?
Bügün emne tamak jasagıŋ kelet?
|
Готвиш ли на електрична струја или на гас? |
С---э-е-----е-е- --ма- ---а-сың-- ж--г-- ---е-б-?
С-- э----- м---- т---- ж--------- ж- г-- м-------
С-н э-е-т- м-н-н т-м-к ж-с-й-ы-б- ж- г-з м-н-н-и-
-------------------------------------------------
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби?
0
S---e--kt---ene------- -a-a--ı--- j---a----nen--?
S-- e----- m---- t---- j--------- j- g-- m-------
S-n e-e-t- m-n-n t-m-k j-s-y-ı-b- j- g-z m-n-n-i-
-------------------------------------------------
Sen elektr menen tamak jasaysıŋbı je gaz menenbi?
|
Готвиш ли на електрична струја или на гас?
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби?
Sen elektr menen tamak jasaysıŋbı je gaz menenbi?
|
Треба ли да го исечам кромидот? |
П-язды т-ур----бы?
П----- т----------
П-я-д- т-у-а-ы-б-?
------------------
Пиязды туурайынбы?
0
Piyaz-- t---ayı-bı?
P------ t----------
P-y-z-ı t-u-a-ı-b-?
-------------------
Piyazdı tuurayınbı?
|
Треба ли да го исечам кромидот?
Пиязды туурайынбы?
Piyazdı tuurayınbı?
|
Треба ли да ги излупам компирите? |
Ка--ошк-нын--а--г-- а-р-у- ---ек--?
К---------- к------ а----- к-------
К-р-о-к-н-н к-б-г-н а-р-у- к-р-к-и-
-----------------------------------
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи?
0
K-r-------n--a------a---u- k-re-p-?
K---------- k------ a----- k-------
K-r-o-k-n-n k-b-g-n a-r-u- k-r-k-i-
-----------------------------------
Kartoşkanın kabıgın aarçuu kerekpi?
|
Треба ли да ги излупам компирите?
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи?
Kartoşkanın kabıgın aarçuu kerekpi?
|
Треба ли да ја измијам салатата? |
Са-а--ы--у------е---?
С------ ж--- к-------
С-л-т-ы ж-у- к-р-к-и-
---------------------
Салатты жууш керекпи?
0
Sa------juuş-ke-e--i?
S------ j--- k-------
S-l-t-ı j-u- k-r-k-i-
---------------------
Salattı juuş kerekpi?
|
Треба ли да ја измијам салатата?
Салатты жууш керекпи?
Salattı juuş kerekpi?
|
Каде се чашите? |
Стак--дар------?
С-------- к-----
С-а-а-д-р к-й-а-
----------------
Стакандар кайда?
0
Sta-andar k--da?
S-------- k-----
S-a-a-d-r k-y-a-
----------------
Stakandar kayda?
|
Каде се чашите?
Стакандар кайда?
Stakandar kayda?
|
Каде се садовите? |
И-и--к-й-а?
И--- к-----
И-и- к-й-а-
-----------
Идиш кайда?
0
İ-i--ka---?
İ--- k-----
İ-i- k-y-a-
-----------
İdiş kayda?
|
Каде се садовите?
Идиш кайда?
İdiş kayda?
|
Каде е приборот за јадење? |
Т-м-- -е---у-га- а---п----к---т-?
Т---- ж-- т----- а------- к------
Т-м-к ж-й т-р-а- а-п-п-а- к-я-т-?
---------------------------------
Тамак жей турган аспаптар каякта?
0
T-m-- --y tu--a---s--pta--k-y-kta?
T---- j-- t----- a------- k-------
T-m-k j-y t-r-a- a-p-p-a- k-y-k-a-
----------------------------------
Tamak jey turgan aspaptar kayakta?
|
Каде е приборот за јадење?
Тамак жей турган аспаптар каякта?
Tamak jey turgan aspaptar kayakta?
|
Имаш ли отварач за конзерви? |
Б-----ач---ың-ба-бы?
Б---- а------ б-----
Б-н-а а-к-ч-ң б-р-ы-
--------------------
Банка ачкычың барбы?
0
Ba-k- --k-ç-- b-rbı?
B---- a------ b-----
B-n-a a-k-ç-ŋ b-r-ı-
--------------------
Banka açkıçıŋ barbı?
|
Имаш ли отварач за конзерви?
Банка ачкычың барбы?
Banka açkıçıŋ barbı?
|
Имаш ли отварач за шишиња? |
Се-де-----л-ө ачкы--- ба-б-?
С---- б------ а------ б-----
С-н-е б-т-л-ө а-к-ч-ң б-р-ы-
----------------------------
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы?
0
Se-d- ------- --kı--- ba-bı?
S---- b------ a------ b-----
S-n-e b-t-l-ö a-k-ç-ŋ b-r-ı-
----------------------------
Sende bötölkö açkıçıŋ barbı?
|
Имаш ли отварач за шишиња?
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы?
Sende bötölkö açkıçıŋ barbı?
|
Имаш ли извлекувач за плута? |
С--д- ш-о--р-б---ы?
С---- ш----- б-----
С-н-е ш-о-о- б-р-ы-
-------------------
Сенде штопор барбы?
0
S-n-e--t-p-----r--?
S---- ş----- b-----
S-n-e ş-o-o- b-r-ı-
-------------------
Sende ştopor barbı?
|
Имаш ли извлекувач за плута?
Сенде штопор барбы?
Sende ştopor barbı?
|
Дали ја готвиш супата во оваа тенџере? |
Ш--по-у--ш-----з--га--ы-----ың--?
Ш------ у--- к------ б-----------
Ш-р-о-у у-у- к-з-н-а б-ш-р-с-ң-ы-
---------------------------------
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы?
0
Şo--o-u--şul ka-ang- bış-r-s----?
Ş------ u--- k------ b-----------
Ş-r-o-u u-u- k-z-n-a b-ş-r-s-ŋ-ı-
---------------------------------
Şorponu uşul kazanga bışırasıŋbı?
|
Дали ја готвиш супата во оваа тенџере?
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы?
Şorponu uşul kazanga bışırasıŋbı?
|
Ја пржиш ли рибата во оваа тава? |
Б--ыкты-у-у- -ө--ч-ө-к-ур-----б-?
Б------ у--- к------ к-----------
Б-л-к-ы у-у- к-м-ч-ө к-у-у-с-ң-у-
---------------------------------
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу?
0
Bal---ı uş-----m-ç-ö ku-r--suŋ-u?
B------ u--- k------ k-----------
B-l-k-ı u-u- k-m-ç-ö k-u-u-s-ŋ-u-
---------------------------------
Balıktı uşul kömöçkö kuuruysuŋbu?
|
Ја пржиш ли рибата во оваа тава?
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу?
Balıktı uşul kömöçkö kuuruysuŋbu?
|
Го печеш ли зеленчукот на оваа скара? |
Ж---л--лар-- у--- г-иль-е ж-с-------?
Ж----------- у--- г------ ж----------
Ж-ш-л-а-а-д- у-у- г-и-ь-е ж-с-й-ы-б-?
-------------------------------------
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы?
0
Jaş-lçal---ı-uş-l -r-l-e ---a--ıŋ--?
J----------- u--- g----- j----------
J-ş-l-a-a-d- u-u- g-i-d- j-s-y-ı-b-?
------------------------------------
Jaşılçalardı uşul grilde jasaysıŋbı?
|
Го печеш ли зеленчукот на оваа скара?
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы?
Jaşılçalardı uşul grilde jasaysıŋbı?
|
Јас ја покривам масата. |
Мен---төлд- даяр--п----а---.
М-- ү------ д------ ж-------
М-н ү-т-л-ү д-я-д-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен үстөлдү даярдап жатамын.
0
M-n ------ü d--ar-ap --t--ı-.
M-- ü------ d------- j-------
M-n ü-t-l-ü d-y-r-a- j-t-m-n-
-----------------------------
Men üstöldü dayardap jatamın.
|
Јас ја покривам масата.
Мен үстөлдү даярдап жатамын.
Men üstöldü dayardap jatamın.
|
Овде се ножевите, вилушките и лажиците. |
Бы--к, -и--- ж-на-к--ык бул же-де.
Б----- в---- ж--- к---- б-- ж-----
Б-ч-к- в-л-а ж-н- к-ш-к б-л ж-р-е-
----------------------------------
Бычак, вилка жана кашык бул жерде.
0
B--ak- vilka--a-a-----k --l-----e.
B----- v---- j--- k---- b-- j-----
B-ç-k- v-l-a j-n- k-ş-k b-l j-r-e-
----------------------------------
Bıçak, vilka jana kaşık bul jerde.
|
Овде се ножевите, вилушките и лажиците.
Бычак, вилка жана кашык бул жерде.
Bıçak, vilka jana kaşık bul jerde.
|
Овде се чашите, чиниите и салфетите. |
Б-л-ж---- -өз -й-----р,-тарел----р -а-- -а-л-кт--.
Б-- ж---- к-- а-------- т--------- ж--- м---------
Б-л ж-р-е к-з а-н-к-е-, т-р-л-а-а- ж-н- м-й-ы-т-р-
--------------------------------------------------
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар.
0
B-l ----e--ö- ay-ekte-----r-lk-l-r------m---ık--r.
B-- j---- k-- a-------- t--------- j--- m---------
B-l j-r-e k-z a-n-k-e-, t-r-l-a-a- j-n- m-y-ı-t-r-
--------------------------------------------------
Bul jerde köz aynekter, tarelkalar jana maylıktar.
|
Овде се чашите, чиниите и салфетите.
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар.
Bul jerde köz aynekter, tarelkalar jana maylıktar.
|