| Би сакал / сакала да отворам една сметка. |
Ме- э-еп ачкым-к-л--.
М__ э___ а____ к_____
М-н э-е- а-к-м к-л-т-
---------------------
Мен эсеп ачкым келет.
0
Men---e- -çk-m k---t.
M__ e___ a____ k_____
M-n e-e- a-k-m k-l-t-
---------------------
Men esep açkım kelet.
|
Би сакал / сакала да отворам една сметка.
Мен эсеп ачкым келет.
Men esep açkım kelet.
|
| Еве го мојот пасош. |
Мы-- ----н -аспо-т-м.
М___ м____ п_________
М-н- м-н-н п-с-о-т-м-
---------------------
Мына менин паспортум.
0
M-n--me--- p--p--t--.
M___ m____ p_________
M-n- m-n-n p-s-o-t-m-
---------------------
Mına menin pasportum.
|
Еве го мојот пасош.
Мына менин паспортум.
Mına menin pasportum.
|
| А ова е мојата адреса. |
Ж--- -ул -е--------н дар--им.
Ж___ б__ ж____ м____ д_______
Ж-н- б-л ж-р-е м-н-н д-р-г-м-
-----------------------------
Жана бул жерде менин дарегим.
0
Jana-b---j-rd--m---n---r-g-m.
J___ b__ j____ m____ d_______
J-n- b-l j-r-e m-n-n d-r-g-m-
-----------------------------
Jana bul jerde menin daregim.
|
А ова е мојата адреса.
Жана бул жерде менин дарегим.
Jana bul jerde menin daregim.
|
| Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка. |
Ме- ө- эсе-име--кча -ал-ым---лет.
М__ ө_ э______ а___ с_____ к_____
М-н ө- э-е-и-е а-ч- с-л-ы- к-л-т-
---------------------------------
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
0
M---ö- esebi---a--a s-lg-m ke---.
M__ ö_ e______ a___ s_____ k_____
M-n ö- e-e-i-e a-ç- s-l-ı- k-l-t-
---------------------------------
Men öz esebime akça salgım kelet.
|
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
Men öz esebime akça salgım kelet.
|
| Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка. |
Мен ө----еб---е- --ча-алг-м-к----.
М__ ө_ э________ а___ а____ к_____
М-н ө- э-е-и-д-н а-ч- а-г-м к-л-т-
----------------------------------
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
0
M-n--z e--bim--- -kç--a---m k-let.
M__ ö_ e________ a___ a____ k_____
M-n ö- e-e-i-d-n a-ç- a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men öz esebimden akça algım kelet.
|
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
Men öz esebimden akça algım kelet.
|
| Би сакал / сакала да земам извештај за сметката. |
М-н ---п к-чү-м-лө--н ----- к--е-.
М__ э___ к___________ а____ к_____
М-н э-е- к-ч-р-ө-ө-ү- а-г-м к-л-т-
----------------------------------
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
0
M-n esep -ö---m----ün al--m k-let.
M__ e___ k___________ a____ k_____
M-n e-e- k-ç-r-ö-ö-ü- a-g-m k-l-t-
----------------------------------
Men esep köçürmölörün algım kelet.
|
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
Men esep köçürmölörün algım kelet.
|
| Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек. |
Мен с-я--т-чегин-н----л-- -лг----е---.
М__ с_____ ч____ н_______ а____ к_____
М-н с-я-а- ч-г-н н-к-а-а- а-г-м к-л-т-
--------------------------------------
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
0
Me- saya-at -egi- --k---ay al-ım-k-le-.
M__ s______ ç____ n_______ a____ k_____
M-n s-y-k-t ç-g-n n-k-a-a- a-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men sayakat çegin naktalay algım kelet.
|
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
Men sayakat çegin naktalay algım kelet.
|
| Колку се високи таксите? |
Төлөм--- к-н-а бо---?
Т_______ к____ б_____
Т-л-м-ө- к-н-а б-л-т-
---------------------
Төлөмдөр канча болот?
0
Töl---------ça b-l-t?
T_______ k____ b_____
T-l-m-ö- k-n-a b-l-t-
---------------------
Tölömdör kança bolot?
|
Колку се високи таксите?
Төлөмдөр канча болот?
Tölömdör kança bolot?
|
| Каде морам да потпишам? |
М-н ----- -о--к--ш---к----?
М__ к____ к__ к_____ к_____
М-н к-й-а к-л к-ю-у- к-р-к-
---------------------------
Мен кайда кол коюшум керек?
0
M-n -ayd---ol -oy-şu- ---e-?
M__ k____ k__ k______ k_____
M-n k-y-a k-l k-y-ş-m k-r-k-
----------------------------
Men kayda kol koyuşum kerek?
|
Каде морам да потпишам?
Мен кайда кол коюшум керек?
Men kayda kol koyuşum kerek?
|
| Очекувам уплата од Германија. |
М------ман-я-----к-- кото--у кү-ү--ө--н.
М__ Г__________ а___ к______ к__________
М-н Г-р-а-и-д-н а-ч- к-т-р-у к-т-ү-ө-ү-.
----------------------------------------
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
0
M---G---ani-ada- akça--o-or-u -ütü-dömü-.
M__ G___________ a___ k______ k__________
M-n G-r-a-i-a-a- a-ç- k-t-r-u k-t-ü-ö-ü-.
-----------------------------------------
Men Germaniyadan akça kotoruu kütüüdömün.
|
Очекувам уплата од Германија.
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
Men Germaniyadan akça kotoruu kütüüdömün.
|
| Еве го бројот на мојата сметка. |
Бу--ж-рде -ени- -сеп-----рим.
Б__ ж____ м____ э___ н_______
Б-л ж-р-е м-н-н э-е- н-м-р-м-
-----------------------------
Бул жерде менин эсеп номерим.
0
Bu--je--- me-in--s----o-er-m.
B__ j____ m____ e___ n_______
B-l j-r-e m-n-n e-e- n-m-r-m-
-----------------------------
Bul jerde menin esep nomerim.
|
Еве го бројот на мојата сметка.
Бул жерде менин эсеп номерим.
Bul jerde menin esep nomerim.
|
| Дали се пристигнати парите? |
А-ч----л-иби?
А___ к_______
А-ч- к-л-и-и-
-------------
Акча келдиби?
0
A-ç- --l-i-i?
A___ k_______
A-ç- k-l-i-i-
-------------
Akça keldibi?
|
Дали се пристигнати парите?
Акча келдиби?
Akça keldibi?
|
| Би сакал / сакала да ги променам овие пари. |
Ме--б-- --ч-ны---маштыргы----ле-.
М__ б__ а_____ а__________ к_____
М-н б-л а-ч-н- а-м-ш-ы-г-м к-л-т-
---------------------------------
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
0
M-n --- ak-anı----aşt---ı---e-et.
M__ b__ a_____ a__________ k_____
M-n b-l a-ç-n- a-m-ş-ı-g-m k-l-t-
---------------------------------
Men bul akçanı almaştırgım kelet.
|
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
Men bul akçanı almaştırgım kelet.
|
| Ми требаат US – долари. (американски долари]. |
Ма-- -КШ-до-л-р---ерек
М___ А__ д______ к____
М-г- А-Ш д-л-а-ы к-р-к
----------------------
Мага АКШ доллары керек
0
Maga A-Ş d---ar- --r-k
M___ A__ d______ k____
M-g- A-Ş d-l-a-ı k-r-k
----------------------
Maga AKŞ dolları kerek
|
Ми требаат US – долари. (американски долари].
Мага АКШ доллары керек
Maga AKŞ dolları kerek
|
| Ве молам, дадете ми мали банкноти. |
Ма-------а--анк-оттор-у--е-и--з.
М___ м____ б___________ б_______
М-г- м-й-а б-н-н-т-о-д- б-р-ң-з-
--------------------------------
Мага майда банкнотторду бериңиз.
0
M------yd- b-n--ott-r-- -e-iŋ--.
M___ m____ b___________ b_______
M-g- m-y-a b-n-n-t-o-d- b-r-ŋ-z-
--------------------------------
Maga mayda banknottordu beriŋiz.
|
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
Мага майда банкнотторду бериңиз.
Maga mayda banknottordu beriŋiz.
|
| Има ли овде банкомат? |
Б-- ---де--ан------барб-?
Б__ ж____ б_______ б_____
Б-л ж-р-е б-н-о-а- б-р-ы-
-------------------------
Бул жерде банкомат барбы?
0
B-- j--de--an--m-- barbı?
B__ j____ b_______ b_____
B-l j-r-e b-n-o-a- b-r-ı-
-------------------------
Bul jerde bankomat barbı?
|
Има ли овде банкомат?
Бул жерде банкомат барбы?
Bul jerde bankomat barbı?
|
| Колкава сума може да се подигне? |
Ка-ч- а--- --у--- б----?
К____ а___ а_____ б_____
К-н-а а-ч- а-у-г- б-л-т-
------------------------
Канча акча алууга болот?
0
Ka--a ak-a-a-u--a-b-lot?
K____ a___ a_____ b_____
K-n-a a-ç- a-u-g- b-l-t-
------------------------
Kança akça aluuga bolot?
|
Колкава сума може да се подигне?
Канча акча алууга болот?
Kança akça aluuga bolot?
|
| Која кредитна картичка може да се користи? |
Ка-с- ---д--ти- -арт-л--ды --л-о--у-- --л-т?
К____ к________ к_________ к_________ б_____
К-й-ы к-е-и-т-к к-р-а-а-д- к-л-о-у-г- б-л-т-
--------------------------------------------
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
0
K---- k-ed--t---k--ta----ı-k--don---a-b--o-?
K____ k________ k_________ k_________ b_____
K-y-ı k-e-i-t-k k-r-a-a-d- k-l-o-u-g- b-l-t-
--------------------------------------------
Kaysı kredittik kartalardı koldonuuga bolot?
|
Која кредитна картичка може да се користи?
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
Kaysı kredittik kartalardı koldonuuga bolot?
|