Јас би сакал / сакала едно предјадење.
Мен--а-у--а ----- к-л-т.
М-- з------ а---- к-----
М-н з-к-с-а а-г-м к-л-т-
------------------------
Мен закуска алгым келет.
0
Men zak-s-a -l--m -ele-.
M-- z------ a---- k-----
M-n z-k-s-a a-g-m k-l-t-
------------------------
Men zakuska algım kelet.
Јас би сакал / сакала едно предјадење.
Мен закуска алгым келет.
Men zakuska algım kelet.
Јас би сакал / сакала една салата.
М-н-с------лгы--ке-ет.
М-- с---- а---- к-----
М-н с-л-т а-г-м к-л-т-
----------------------
Мен салат алгым келет.
0
Me----l------ım -e--t.
M-- s---- a---- k-----
M-n s-l-t a-g-m k-l-t-
----------------------
Men salat algım kelet.
Јас би сакал / сакала една салата.
Мен салат алгым келет.
Men salat algım kelet.
Јас би сакал / сакала една супа.
Мен ---п--а-гым -ел-т.
М-- ш---- а---- к-----
М-н ш-р-о а-г-м к-л-т-
----------------------
Мен шорпо алгым келет.
0
Men -orp---lgım --l--.
M-- ş---- a---- k-----
M-n ş-r-o a-g-m k-l-t-
----------------------
Men şorpo algım kelet.
Јас би сакал / сакала една супа.
Мен шорпо алгым келет.
Men şorpo algım kelet.
Јас би сакал / сакала еден десерт.
Ме--д--е-т-ал----кел-т.
М-- д----- а---- к-----
М-н д-с-р- а-г-м к-л-т-
-----------------------
Мен десерт алгым келет.
0
Me---es-------ım -----.
M-- d----- a---- k-----
M-n d-s-r- a-g-m k-l-t-
-----------------------
Men desert algım kelet.
Јас би сакал / сакала еден десерт.
Мен десерт алгым келет.
Men desert algım kelet.
Јас би сакал / сакала еден сладолед со шлаг.
М-- ка-м-к -ен-- -а-м--да- ---ым --л-т.
М-- к----- м---- б-------- а---- к-----
М-н к-й-а- м-н-н б-л-у-д-к а-г-м к-л-т-
---------------------------------------
Мен каймак менен балмуздак алгым келет.
0
M-- --y-a- me--n------z--- a-g-m -e-e-.
M-- k----- m---- b-------- a---- k-----
M-n k-y-a- m-n-n b-l-u-d-k a-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men kaymak menen balmuzdak algım kelet.
Јас би сакал / сакала еден сладолед со шлаг.
Мен каймак менен балмуздак алгым келет.
Men kaymak menen balmuzdak algım kelet.
Јас би сакал / сакала овошје или сирење.
М-н -е-и- -е---- каа---м.
М-- ж---- ж- с-- к-------
М-н ж-м-ш ж- с-р к-а-а-м-
-------------------------
Мен жемиш же сыр каалайм.
0
Men-j-mi-----sı- -a-----.
M-- j---- j- s-- k-------
M-n j-m-ş j- s-r k-a-a-m-
-------------------------
Men jemiş je sır kaalaym.
Јас би сакал / сакала овошје или сирење.
Мен жемиш же сыр каалайм.
Men jemiş je sır kaalaym.
Ние сакаме да појадуваме.
Биз э-тең м-ненки т--------е----з -е--т.
Б-- э---- м------ т------ ж------ к-----
Б-з э-т-ң м-н-н-и т-м-к-ы ж-г-б-з к-л-т-
----------------------------------------
Биз эртең мененки тамакты жегибиз келет.
0
B-- erteŋ --nen-- -a-a-----egi--- --l-t.
B-- e---- m------ t------ j------ k-----
B-z e-t-ŋ m-n-n-i t-m-k-ı j-g-b-z k-l-t-
----------------------------------------
Biz erteŋ menenki tamaktı jegibiz kelet.
Ние сакаме да појадуваме.
Биз эртең мененки тамакты жегибиз келет.
Biz erteŋ menenki tamaktı jegibiz kelet.
Ние сакаме да ручаме.
Б---т-шк- т-мак-ы же-и-и- -ел-т.
Б-- т---- т------ ж------ к-----
Б-з т-ш-ү т-м-к-ы ж-г-б-з к-л-т-
--------------------------------
Биз түшкү тамакты жегибиз келет.
0
B-z --şkü tamaktı -e---i- ----t.
B-- t---- t------ j------ k-----
B-z t-ş-ü t-m-k-ı j-g-b-z k-l-t-
--------------------------------
Biz tüşkü tamaktı jegibiz kelet.
Ние сакаме да ручаме.
Биз түшкү тамакты жегибиз келет.
Biz tüşkü tamaktı jegibiz kelet.
Ние сакаме да вечераме.
Би------и--амакт- ж-г--и- ке-ет.
Б-- к---- т------ ж------ к-----
Б-з к-ч-и т-м-к-ы ж-г-б-з к-л-т-
--------------------------------
Биз кечки тамакты жегибиз келет.
0
Biz-k-çk----m-k-ı j----iz k---t.
B-- k---- t------ j------ k-----
B-z k-ç-i t-m-k-ı j-g-b-z k-l-t-
--------------------------------
Biz keçki tamaktı jegibiz kelet.
Ние сакаме да вечераме.
Биз кечки тамакты жегибиз келет.
Biz keçki tamaktı jegibiz kelet.
Што сакате за појадок?
Эрт-ң-м--енки---м-кк- эм----аа---сыз?
Э---- м------ т------ э--- к---------
Э-т-ң м-н-н-и т-м-к-а э-н- к-а-а-с-з-
-------------------------------------
Эртең мененки тамакка эмне каалайсыз?
0
E-t----e--nk--t-m--ka e--e--a----s--?
E---- m------ t------ e--- k---------
E-t-ŋ m-n-n-i t-m-k-a e-n- k-a-a-s-z-
-------------------------------------
Erteŋ menenki tamakka emne kaalaysız?
Што сакате за појадок?
Эртең мененки тамакка эмне каалайсыз?
Erteŋ menenki tamakka emne kaalaysız?
Лепчиња со мармалад и мед?
Варе-ь--жа-- бал-м-н-н--у-о-к-?
В------ ж--- б-- м---- б-------
В-р-н-е ж-н- б-л м-н-н б-л-ч-а-
-------------------------------
Варенье жана бал менен булочка?
0
V-r--e jan--bal---ne--bu-oç--?
V----- j--- b-- m---- b-------
V-r-n- j-n- b-l m-n-n b-l-ç-a-
------------------------------
Varene jana bal menen buloçka?
Лепчиња со мармалад и мед?
Варенье жана бал менен булочка?
Varene jana bal menen buloçka?
Тост со колбаси и сирење?
К---аса-жа-- сыр -енен тос-?
К------ ж--- с-- м---- т----
К-л-а-а ж-н- с-р м-н-н т-с-?
----------------------------
Колбаса жана сыр менен тост?
0
Kolb-s--j--- s-r m-n-----st?
K------ j--- s-- m---- t----
K-l-a-a j-n- s-r m-n-n t-s-?
----------------------------
Kolbasa jana sır menen tost?
Тост со колбаси и сирење?
Колбаса жана сыр менен тост?
Kolbasa jana sır menen tost?
Едно варено јајце?
Кай----п-бы--р--г---жу-уртк-?
К------- б--------- ж--------
К-й-а-ы- б-ш-р-л-а- ж-м-р-к-?
-----------------------------
Кайнатып бышырылган жумуртка?
0
K-ynatı- -----ıl-an--u---tk-?
K------- b--------- j--------
K-y-a-ı- b-ş-r-l-a- j-m-r-k-?
-----------------------------
Kaynatıp bışırılgan jumurtka?
Едно варено јајце?
Кайнатып бышырылган жумуртка?
Kaynatıp bışırılgan jumurtka?
Едно јајце на око?
Ку--улган--ум--т--?
К-------- ж--------
К-у-у-г-н ж-м-р-к-?
-------------------
Куурулган жумуртка?
0
K-uru---n---m-r-k-?
K-------- j--------
K-u-u-g-n j-m-r-k-?
-------------------
Kuurulgan jumurtka?
Едно јајце на око?
Куурулган жумуртка?
Kuurulgan jumurtka?
Еден омлет?
О---т?
О-----
О-л-т-
------
Омлет?
0
Om-e-?
O-----
O-l-t-
------
Omlet?
Еден омлет?
Омлет?
Omlet?
Молам, уште еден јогурт.
Д-гы б----о-у----сураны-.
Д--- б-- й------ с-------
Д-г- б-р й-г-р-, с-р-н-ч-
-------------------------
Дагы бир йогурт, сураныч.
0
Dag---ir yo-u-t--s-ra-ı-.
D--- b-- y------ s-------
D-g- b-r y-g-r-, s-r-n-ç-
-------------------------
Dagı bir yogurt, suranıç.
Молам, уште еден јогурт.
Дагы бир йогурт, сураныч.
Dagı bir yogurt, suranıç.
Молам, уште сол и бибер.
Д--ы-ту-----а м-р-,-су--н--.
Д--- т-- ж--- м---- с-------
Д-г- т-з ж-н- м-р-, с-р-н-ч-
----------------------------
Дагы туз жана мурч, сураныч.
0
Da-- t-----na--u--, ---an-ç.
D--- t-- j--- m---- s-------
D-g- t-z j-n- m-r-, s-r-n-ç-
----------------------------
Dagı tuz jana murç, suranıç.
Молам, уште сол и бибер.
Дагы туз жана мурч, сураныч.
Dagı tuz jana murç, suranıç.
Молам, уште една чаша вода.
Дагы ----стакан-с-- -ериңи-ч-.
Д--- б-- с----- с-- б---------
Д-г- б-р с-а-а- с-у б-р-ң-з-и-
------------------------------
Дагы бир стакан суу бериңизчи.
0
D--ı--i--stak-----u--eri----i.
D--- b-- s----- s-- b---------
D-g- b-r s-a-a- s-u b-r-ŋ-z-i-
------------------------------
Dagı bir stakan suu beriŋizçi.
Молам, уште една чаша вода.
Дагы бир стакан суу бериңизчи.
Dagı bir stakan suu beriŋizçi.