Разговорник

mk Императив 1 (Наредбена форма)   »   sv Imperativ 1

89 [осумдесет и девет]

Императив 1 (Наредбена форма)

Императив 1 (Наредбена форма)

89 [åttionio]

Imperativ 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски шведски Пушти Повеќе
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива! D---r-s--la--– --- int--s--l-t! D- ä- s- l-- – v-- i--- s- l--- D- ä- s- l-t – v-r i-t- s- l-t- ------------------------------- Du är så lat – var inte så lat! 0
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго! Du so--- -å--änge ----v i-te-så-l--g-! D- s---- s- l---- – s-- i--- s- l----- D- s-v-r s- l-n-e – s-v i-t- s- l-n-e- -------------------------------------- Du sover så länge – sov inte så länge! 0
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна! Du -o-mer så ---- ---om---te så-s-n-! D- k----- s- s--- – k-- i--- s- s---- D- k-m-e- s- s-n- – k-m i-t- s- s-n-! ------------------------------------- Du kommer så sent – kom inte så sent! 0
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно! D--s--at--r -- -ögt-- s-r-tt---n-e-så hög-! D- s------- s- h--- – s------ i--- s- h---- D- s-r-t-a- s- h-g- – s-r-t-a i-t- s- h-g-! ------------------------------------------- Du skrattar så högt – skratta inte så högt! 0
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко! Du---la- -- tyst –-t-la --t--så-ty--! D- t---- s- t--- – t--- i--- s- t---- D- t-l-r s- t-s- – t-l- i-t- s- t-s-! ------------------------------------- Du talar så tyst – tala inte så tyst! 0
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу! D- d--ck-r fö- m------–-dr--k--n-e s--myc---! D- d------ f-- m----- – d---- i--- s- m------ D- d-i-k-r f-r m-c-e- – d-i-k i-t- s- m-c-e-! --------------------------------------------- Du dricker för mycket – drick inte så mycket! 0
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу! Du röke--för--ycke--– ------t- -- myck-t! D- r---- f-- m----- – r-- i--- s- m------ D- r-k-r f-r m-c-e- – r-k i-t- s- m-c-e-! ----------------------------------------- Du röker för mycket – rök inte så mycket! 0
Ти работиш премногу – не работи толку многу! D- a--e----fö---y-ket-– -rbeta ---e-så --c---! D- a------ f-- m----- – a----- i--- s- m------ D- a-b-t-r f-r m-c-e- – a-b-t- i-t- s- m-c-e-! ---------------------------------------------- Du arbetar för mycket – arbeta inte så mycket! 0
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо! D- --- fö---or--– kö- i-te så fo-t! D- k-- f-- f--- – k-- i--- s- f---- D- k-r f-r f-r- – k-r i-t- s- f-r-! ----------------------------------- Du kör för fort – kör inte så fort! 0
Станете, господине Милер! Stå-up-, -er- -ü--er! S-- u--- h--- M------ S-å u-p- h-r- M-l-e-! --------------------- Stå upp, herr Müller! 0
Седнете, господине Милер! S-t--n-r,--err Mü--er! S--- n--- h--- M------ S-t- n-r- h-r- M-l-e-! ---------------------- Sitt ner, herr Müller! 0
Останете на местото, господине Милер! Sit- --a-,--e-- --ller! S--- k---- h--- M------ S-t- k-a-, h-r- M-l-e-! ----------------------- Sitt kvar, herr Müller! 0
Имајте трпение! Ha-tå-a--d! H- t------- H- t-l-m-d- ----------- Ha tålamod! 0
Не брзајте! Ta er tid! T- e- t--- T- e- t-d- ---------- Ta er tid! 0
Почекајте еден момент! V---- et- --o-b----! V---- e-- ö--------- V-n-a e-t ö-o-b-i-k- -------------------- Vänta ett ögonblick! 0
Бидете внимателни! V-- -ö-s-kti-! V-- f--------- V-r f-r-i-t-g- -------------- Var försiktig! 0
Бидете точни! Va-----k-l--! V-- p-------- V-r p-n-t-i-! ------------- Var punktlig! 0
Не бидете глупави! V-r --te---m! V-- i--- d--- V-r i-t- d-m- ------------- Var inte dum! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -