Разговорник

mk Императив 1 (Наредбена форма)   »   ca Imperatiu 1

89 [осумдесет и девет]

Императив 1 (Наредбена форма)

Императив 1 (Наредбена форма)

89 [vuitanta-nou]

Imperatiu 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски каталонски Пушти Повеќе
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива! E--------m--dr-s-- N---ig-is-t-n-ma-----! E-- m--- m------ – N- s----- t-- m------- E-s m-l- m-n-r-s – N- s-g-i- t-n m-n-r-s- ----------------------------------------- Ets molt mandrós – No siguis tan mandrós! 0
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго! D-rm- -olt-----emps – N--d-r--s---n---e temp-. D---- m--- d- t---- – N- d----- t--- d- t----- D-r-s m-l- d- t-m-s – N- d-r-i- t-n- d- t-m-s- ---------------------------------------------- Dorms molt de temps – No dormis tant de temps. 0
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна! Ar---es -o-t ---d-– -o ----ui- --n-tar-! A------ m--- t--- – N- v------ t-- t---- A-r-b-s m-l- t-r- – N- v-n-u-s t-n t-r-! ---------------------------------------- Arribes molt tard – No vinguis tan tard! 0
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно! R-us---l--f--t-– ---rig-is--a- -o--! R--- m--- f--- – N- r----- t-- f---- R-u- m-l- f-r- – N- r-g-i- t-n f-r-! ------------------------------------ Rius molt fort – No riguis tan fort! 0
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко! P-rle-----t----- –-N--par------- -a-x! P----- m--- b--- – N- p----- t-- b---- P-r-e- m-l- b-i- – N- p-r-i- t-n b-i-! -------------------------------------- Parles molt baix – No parlis tan baix! 0
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу! Beu- --s-- – N- ---u-s t-n-! B--- m---- – N- b----- t---- B-u- m-s-a – N- b-g-i- t-n-! ---------------------------- Beus massa – No beguis tant! 0
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу! Fu-es ma-sa-– -- f---s t---! F---- m---- – N- f---- t---- F-m-s m-s-a – N- f-m-s t-n-! ---------------------------- Fumes massa – No fumis tant! 0
Ти работиш премногу – не работи толку многу! Tre--ll-s m-s-- –-N------al-is t-n-! T-------- m---- – N- t-------- t---- T-e-a-l-s m-s-a – N- t-e-a-l-s t-n-! ------------------------------------ Treballes massa – No treballis tant! 0
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо! Condueix-s -olt-ràpid-– No -o-du---i- t-- -à---! C--------- m--- r---- – N- c--------- t-- r----- C-n-u-i-e- m-l- r-p-d – N- c-n-u-i-i- t-n r-p-d- ------------------------------------------------ Condueixes molt ràpid – No condueixis tan ràpid! 0
Станете, господине Милер! Aix------, ----o---ül---! A--------- s----- M------ A-x-q-i-s- s-n-o- M-l-e-! ------------------------- Aixequi’s, senyor Müller! 0
Седнете, господине Милер! Asseg----- --n-o--Müller! A--------- s----- M------ A-s-g-i-s- s-n-o- M-l-e-! ------------------------- Assegui’s, senyor Müller! 0
Останете на местото, господине Милер! Qu-di-s--ss-g--,-s---or------r! Q------ a------- s----- M------ Q-e-i-s a-s-g-t- s-n-o- M-l-e-! ------------------------------- Quedi’s assegut, senyor Müller! 0
Имајте трпение! T-n------ciènc-a! T----- p--------- T-n-u- p-c-è-c-a- ----------------- Tingui paciència! 0
Не брзајте! Pre-g---s-te--s! P-------- t----- P-e-g-i-s t-m-s- ---------------- Prengui’s temps! 0
Почекајте еден момент! E---ri-un-m-m-nt! E----- u- m------ E-p-r- u- m-m-n-! ----------------- Esperi un moment! 0
Бидете внимателни! V-gi-a-b----pte! V--- a-- c------ V-g- a-b c-m-t-! ---------------- Vagi amb compte! 0
Бидете точни! Ar-----a-l--ora! A----- a l------ A-r-b- a l-h-r-! ---------------- Arribi a l’hora! 0
Не бидете глупави! N---ig-i -stú--d! N- s---- e------- N- s-g-i e-t-p-d- ----------------- No sigui estúpid! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -