Salji berwarna putih. |
ውርጪ-በ-ድ)-ዕዳ---።
ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ።
ው-ጪ-በ-ድ-ጻ-ዳ እ-።
---------------
ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ።
0
w--i-h---be-ed---s-a--da---u።
wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu።
w-r-c-’-(-e-e-i-t-’-‘-d- i-u-
-----------------------------
wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu።
|
Salji berwarna putih.
ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ።
wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu።
|
Matahari berwarna kuning. |
ጸ-ይ-ብ- እ-።
ጸሓይ ብጫ እያ።
ጸ-ይ ብ- እ-።
----------
ጸሓይ ብጫ እያ።
0
t--e-̣-yi-bi--’a iy-።
ts’eh-ayi bich’a iya።
t-’-h-a-i b-c-’- i-a-
---------------------
ts’eḥayi bich’a iya።
|
Matahari berwarna kuning.
ጸሓይ ብጫ እያ።
ts’eḥayi bich’a iya።
|
Oren berwarna jingga. |
ኣ-ንጂ-ብር-ኳና--እዩ።
ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ።
ኣ-ን- ብ-ቱ-ና- እ-።
---------------
ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ።
0
ar-nijī-b--i----a--wī-i--።
aranijī biritukwanawī iyu።
a-a-i-ī b-r-t-k-a-a-ī i-u-
--------------------------
aranijī biritukwanawī iyu።
|
Oren berwarna jingga.
ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ።
aranijī biritukwanawī iyu።
|
Ceri berwarna merah. |
እታ--ረግ -ይ- እ-።
እታ ሓረግ ቀይሕ እያ።
እ- ሓ-ግ ቀ-ሕ እ-።
--------------
እታ ሓረግ ቀይሕ እያ።
0
ita ḥar--i ---y-ḥi i--።
ita h-aregi k’eyih-i iya።
i-a h-a-e-i k-e-i-̣- i-a-
-------------------------
ita ḥaregi k’eyiḥi iya።
|
Ceri berwarna merah.
እታ ሓረግ ቀይሕ እያ።
ita ḥaregi k’eyiḥi iya።
|
Langit berwarna biru. |
እ- ሰ---ሰማያዊ እዩ።
እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ።
እ- ሰ-ይ ሰ-ያ- እ-።
---------------
እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ።
0
itī-se--yi-se--ya-ī i-u።
itī semayi semayawī iyu።
i-ī s-m-y- s-m-y-w- i-u-
------------------------
itī semayi semayawī iyu።
|
Langit berwarna biru.
እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ።
itī semayi semayawī iyu።
|
Rumput berwarna hijau. |
እቲ ሰ-ሪ ቀ--ያ -ዩ።
እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ።
እ- ሰ-ሪ ቀ-ል- እ-።
---------------
እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ።
0
i---se‘ar----et’-liya-i-u።
itī se‘arī k’et’eliya iyu።
i-ī s-‘-r- k-e-’-l-y- i-u-
--------------------------
itī se‘arī k’et’eliya iyu።
|
Rumput berwarna hijau.
እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ።
itī se‘arī k’et’eliya iyu።
|
Tanah berwarna perang. |
እ--መ-----ዊ እዩ።
እቲ መሬት ቡናዊ እዩ።
እ- መ-ት ቡ-ዊ እ-።
--------------
እቲ መሬት ቡናዊ እዩ።
0
i-- --rē-- -------i--።
itī merēti bunawī iyu።
i-ī m-r-t- b-n-w- i-u-
----------------------
itī merēti bunawī iyu።
|
Tanah berwarna perang.
እቲ መሬት ቡናዊ እዩ።
itī merēti bunawī iyu።
|
Awan berwarna kelabu. |
ደበ-----ሽ-ይ --።
ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ።
ደ-ና ሓ-ኽ-ታ- እ-።
--------------
ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ።
0
de-ena ----u-̱----ta----y-።
debena h-amuh-ishitayi iyu።
d-b-n- h-a-u-̱-s-i-a-i i-u-
---------------------------
debena ḥamuẖishitayi iyu።
|
Awan berwarna kelabu.
ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ።
debena ḥamuẖishitayi iyu።
|
Tayar berwarna hitam. |
መን--ኮራት ጸ--ቲ --ም።
መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም።
መ-ኮ-ኮ-ት ጸ-ም- እ-ም-
-----------------
መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም።
0
m--ik-r-k-r--i-ts’elem--- i-omi።
menikorikorati ts’elemitī iyomi።
m-n-k-r-k-r-t- t-’-l-m-t- i-o-i-
--------------------------------
menikorikorati ts’elemitī iyomi።
|
Tayar berwarna hitam.
መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም።
menikorikorati ts’elemitī iyomi።
|
Apakah warna salji? Putih. |
ውር---የና- -ብ- -ለ-- ጻ--።
ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ።
ው-ጪ ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ጻ-ዳ-
----------------------
ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ።
0
wi----’--a-e-ay---̣-b-rī-z---w------a--da።
wirich’ī ayenayi h-ibirī zelewo? ts’a‘ida።
w-r-c-’- a-e-a-i h-i-i-ī z-l-w-? t-’-‘-d-።
------------------------------------------
wirich’ī ayenayi ḥibirī zelewo? ts’a‘ida።
|
Apakah warna salji? Putih.
ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ።
wirich’ī ayenayi ḥibirī zelewo? ts’a‘ida።
|
Apakah warna matahari? Kuning. |
ጸሓይ ---ይ ሕ---ዘለ-? ብጫ።
ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ።
ጸ-ይ ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዋ- ብ-።
---------------------
ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ።
0
t-’eh-ay--ayen----ḥib-r- -e-e-a?-b-c-’-።
ts’eh-ayi ayenayi h-ibirī zelewa? bich’a።
t-’-h-a-i a-e-a-i h-i-i-ī z-l-w-? b-c-’-።
-----------------------------------------
ts’eḥayi ayenayi ḥibirī zelewa? bich’a።
|
Apakah warna matahari? Kuning.
ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ።
ts’eḥayi ayenayi ḥibirī zelewa? bich’a።
|
Apakah warna oren? Jingga. |
ኣ-ንጂ --ናይ--ብሪ -ለዎ? ብ--ኳ--።
ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ።
ኣ-ን- ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ብ-ቱ-ና-።
--------------------------
ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ።
0
a--n-j- --e--yi-------- z--ewo------t--wa---ī።
aranijī ayenayi h-ibirī zelewo? biritukwanawī።
a-a-i-ī a-e-a-i h-i-i-ī z-l-w-? b-r-t-k-a-a-ī-
----------------------------------------------
aranijī ayenayi ḥibirī zelewo? biritukwanawī።
|
Apakah warna oren? Jingga.
ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ።
aranijī ayenayi ḥibirī zelewo? biritukwanawī።
|
Apakah warna ceri? Merah. |
ሓ-ግ ኣ--- ---------ቀ--።
ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ።
ሓ-ግ ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዋ- ቀ-ሕ-
----------------------
ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ።
0
h--r--- -y--ay- ḥ-b--ī----ew-? k--y-h-i።
h-aregi ayenayi h-ibirī zelewa? k’eyih-i።
h-a-e-i a-e-a-i h-i-i-ī z-l-w-? k-e-i-̣-።
-----------------------------------------
ḥaregi ayenayi ḥibirī zelewa? k’eyiḥi።
|
Apakah warna ceri? Merah.
ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ።
ḥaregi ayenayi ḥibirī zelewa? k’eyiḥi።
|
Apakah warna langit? Biru. |
ሰማ- --ና- -ብሪ --ዎ--ሰ-ያዊ።
ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ።
ሰ-ይ ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ሰ-ያ-።
-----------------------
ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ።
0
sem--i----n-y----------zelew---s--a-awī።
semayi ayenayi h-ibirī zelewo? semayawī።
s-m-y- a-e-a-i h-i-i-ī z-l-w-? s-m-y-w-።
----------------------------------------
semayi ayenayi ḥibirī zelewo? semayawī።
|
Apakah warna langit? Biru.
ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ።
semayi ayenayi ḥibirī zelewo? semayawī።
|
Apakah warna rumput? Hijau. |
ሰ---ኣ--ይ-ሕ-ሪ -ለዎ--ቀ-ል-።
ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ።
ሰ-ሪ ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ቀ-ል-።
-----------------------
ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ።
0
se------ye-ayi-ḥibir- -el---- k----el-y-።
se‘arī ayenayi h-ibirī zelewo? k’et’eliya።
s-‘-r- a-e-a-i h-i-i-ī z-l-w-? k-e-’-l-y-።
------------------------------------------
se‘arī ayenayi ḥibirī zelewo? k’et’eliya።
|
Apakah warna rumput? Hijau.
ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ።
se‘arī ayenayi ḥibirī zelewo? k’et’eliya።
|
Apakah warna tanah? Perang. |
መ-ት-ኣ-ናይ ሕ-ሪ--ለ----ናዊ።
መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ።
መ-ት ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ቡ-ዊ-
----------------------
መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ።
0
mer-t- --en----h-i--rī zel---- --n-w-።
merēti ayenayi h-ibirī zelewo? bunawī።
m-r-t- a-e-a-i h-i-i-ī z-l-w-? b-n-w-።
--------------------------------------
merēti ayenayi ḥibirī zelewo? bunawī።
|
Apakah warna tanah? Perang.
መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ።
merēti ayenayi ḥibirī zelewo? bunawī።
|
Apakah warna awan? Kelabu. |
ደ----የ-ይ --- -ለ-- -ሙ-ሽታይ
ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ
ደ-ና ኣ-ና- ሕ-ሪ ዘ-ዎ- ሓ-ኽ-ታ-
------------------------
ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ
0
d--e-- ayena-i h-i-i---zel-w----̣am--̱--h---yi
debena ayenayi h-ibirī zelewo? h-amuh-ishitayi
d-b-n- a-e-a-i h-i-i-ī z-l-w-? h-a-u-̱-s-i-a-i
----------------------------------------------
debena ayenayi ḥibirī zelewo? ḥamuẖishitayi
|
Apakah warna awan? Kelabu.
ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ
debena ayenayi ḥibirī zelewo? ḥamuẖishitayi
|
Apakah warna tayar? Hitam. |
መ-ኮ---ኪና ኣ--- --ሪ -ለ--?
መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም?
መ-ኮ- መ-ና ኣ-ና- ሕ-ሪ ኣ-ዎ-?
-----------------------
መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም?
0
m-n-k-ri----īn--a-e-a----̣ibir---le-omi?
menikori mekīna ayenayi h-ibirī alewomi?
m-n-k-r- m-k-n- a-e-a-i h-i-i-ī a-e-o-i-
----------------------------------------
menikori mekīna ayenayi ḥibirī alewomi?
|
Apakah warna tayar? Hitam.
መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም?
menikori mekīna ayenayi ḥibirī alewomi?
|