Hari ini hari Sabtu.
Дене- - саб-т-.
Денес е сабота.
Д-н-с е с-б-т-.
---------------
Денес е сабота.
0
D------ -e sabo-a.
Dyenyes ye sabota.
D-e-y-s y- s-b-t-.
------------------
Dyenyes ye sabota.
Hari ini hari Sabtu.
Денес е сабота.
Dyenyes ye sabota.
Hari ini kami ada masa lapang.
Де--- ние---аме--реме.
Денес ние имаме време.
Д-н-с н-е и-а-е в-е-е-
----------------------
Денес ние имаме време.
0
D-e-yes--i-e im-my--v---m--.
Dyenyes niye imamye vryemye.
D-e-y-s n-y- i-a-y- v-y-m-e-
----------------------------
Dyenyes niye imamye vryemye.
Hari ini kami ada masa lapang.
Денес ние имаме време.
Dyenyes niye imamye vryemye.
Hari ini kami membersihkan apartmen.
Д-н-с--ие----го-ч--ти----та--т.
Денес ние ќе го чистиме станот.
Д-н-с н-е ќ- г- ч-с-и-е с-а-о-.
-------------------------------
Денес ние ќе го чистиме станот.
0
D--n--s--i-- kj-- gu---h-s-i-ye st-no-.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
D-e-y-s n-y- k-y- g-o c-i-t-m-e s-a-o-.
---------------------------------------
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
Hari ini kami membersihkan apartmen.
Денес ние ќе го чистиме станот.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
Saya membersihkan bilik mandi.
Ј-- -а ч------б-њ---.
Јас ја чистам бањата.
Ј-с ј- ч-с-а- б-њ-т-.
---------------------
Јас ја чистам бањата.
0
Ј-s-јa --i--am-b-њ---.
Јas јa chistam baњata.
Ј-s ј- c-i-t-m b-њ-t-.
----------------------
Јas јa chistam baњata.
Saya membersihkan bilik mandi.
Јас ја чистам бањата.
Јas јa chistam baњata.
Suami saya membersihkan kereta.
М------и ј--м-е-----та.
Мажот ми ја мие колата.
М-ж-т м- ј- м-е к-л-т-.
-----------------------
Мажот ми ја мие колата.
0
Maʐot mi-ј--m-ye ko-ata.
Maʐot mi јa miye kolata.
M-ʐ-t m- ј- m-y- k-l-t-.
------------------------
Maʐot mi јa miye kolata.
Suami saya membersihkan kereta.
Мажот ми ја мие колата.
Maʐot mi јa miye kolata.
Anak-anak membersihkan basikal.
Де---а--- -ист---в-л-с--еди--.
Децата ги чистат велосипедите.
Д-ц-т- г- ч-с-а- в-л-с-п-д-т-.
------------------------------
Децата ги чистат велосипедите.
0
Dyetza-a g---c------ ---l---pye-it--.
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
D-e-z-t- g-i c-i-t-t v-e-o-i-y-d-t-e-
-------------------------------------
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
Anak-anak membersihkan basikal.
Децата ги чистат велосипедите.
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
Nenek menyiram bunga.
Баба -и-по-ев--цв--и---а.
Баба ги полева цвеќињата.
Б-б- г- п-л-в- ц-е-и-а-а-
-------------------------
Баба ги полева цвеќињата.
0
B----gui -o-ye-a t-v-ek--њ--a.
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
B-b- g-i p-l-e-a t-v-e-j-њ-t-.
------------------------------
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
Nenek menyiram bunga.
Баба ги полева цвеќињата.
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
Anak-anak mengemas bilik kanak-kanak.
Д----- ја -а-----аа- -етс---а с---.
Децата ја раскреваат детската соба.
Д-ц-т- ј- р-с-р-в-а- д-т-к-т- с-б-.
-----------------------------------
Децата ја раскреваат детската соба.
0
Dyetzata -a --skry-va-t dye--kata -o-a.
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
D-e-z-t- ј- r-s-r-e-a-t d-e-s-a-a s-b-.
---------------------------------------
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
Anak-anak mengemas bilik kanak-kanak.
Децата ја раскреваат детската соба.
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
Suami saya mengemas mejanya.
Ма--т----ја -а-к--ва н--ов--а ------а-м---.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
М-ж-т м- ј- р-с-р-в- н-г-в-т- р-б-т-а м-с-.
-------------------------------------------
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
0
Maʐot -i јa-ras-r-eva-nye-uo-at- rabo-n- ---a.
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
M-ʐ-t m- ј- r-s-r-e-a n-e-u-v-t- r-b-t-a m-s-.
----------------------------------------------
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
Suami saya mengemas mejanya.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
Saya meletakkan pakaian ke dalam mesin basuh.
Ј-- г--ста--м---и-тат- в- м--и-а---за п---------шта.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Ј-с г- с-а-а- а-и-т-т- в- м-ш-н-т- з- п-р-њ- а-и-т-.
----------------------------------------------------
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
0
Ј-s---i s-a-a- a-ish--ta--o--ash-n--a -- ---r-eњy- -l--h-a.
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Ј-s g-i s-a-a- a-i-h-a-a v- m-s-i-a-a z- p-e-y-њ-e a-i-h-a-
-----------------------------------------------------------
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Saya meletakkan pakaian ke dalam mesin basuh.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Saya menyidai pakaian.
Ја------акачува- -ли--а--.
Јас ги закачувам алиштата.
Ј-с г- з-к-ч-в-м а-и-т-т-.
--------------------------
Јас ги закачувам алиштата.
0
Јa---u--zaka--o-vam---i-h-at-.
Јas gui zakachoovam alishtata.
Ј-s g-i z-k-c-o-v-m a-i-h-a-a-
------------------------------
Јas gui zakachoovam alishtata.
Saya menyidai pakaian.
Јас ги закачувам алиштата.
Јas gui zakachoovam alishtata.
Saya menggosok pakaian.
Ј---г--п----- ал-шта--.
Јас ги пеглам алиштата.
Ј-с г- п-г-а- а-и-т-т-.
-----------------------
Јас ги пеглам алиштата.
0
Јa- -ui-pye-u-a--a-i---at-.
Јas gui pyegulam alishtata.
Ј-s g-i p-e-u-a- a-i-h-a-a-
---------------------------
Јas gui pyegulam alishtata.
Saya menggosok pakaian.
Јас ги пеглам алиштата.
Јas gui pyegulam alishtata.
Tingkap itu kotor.
П--з-рц--е -е -з--л-а-и.
Прозорците се извалкани.
П-о-о-ц-т- с- и-в-л-а-и-
------------------------
Прозорците се извалкани.
0
Pro-----i-y--sy--izva-k-n-.
Prozortzitye sye izvalkani.
P-o-o-t-i-y- s-e i-v-l-a-i-
---------------------------
Prozortzitye sye izvalkani.
Tingkap itu kotor.
Прозорците се извалкани.
Prozortzitye sye izvalkani.
Lantai itu kotor.
П--о- е --в-лк-н.
Подот е извалкан.
П-д-т е и-в-л-а-.
-----------------
Подот е извалкан.
0
P---t ye ---a-k-n.
Podot ye izvalkan.
P-d-t y- i-v-l-a-.
------------------
Podot ye izvalkan.
Lantai itu kotor.
Подот е извалкан.
Podot ye izvalkan.
Pinggan mangkuk itu kotor.
Са---и-- -- и-в-лк---.
Садовите се извалкани.
С-д-в-т- с- и-в-л-а-и-
----------------------
Садовите се извалкани.
0
S-d--i-----ye-iz--l--n-.
Sadovitye sye izvalkani.
S-d-v-t-e s-e i-v-l-a-i-
------------------------
Sadovitye sye izvalkani.
Pinggan mangkuk itu kotor.
Садовите се извалкани.
Sadovitye sye izvalkani.
Siapakah yang membersihkan tingkap?
Кој -- ч---и-пр---рци--?
Кој ги чисти прозорците?
К-ј г- ч-с-и п-о-о-ц-т-?
------------------------
Кој ги чисти прозорците?
0
Koј-gui-chis---pro--r--ity-?
Koј gui chisti prozortzitye?
K-ј g-i c-i-t- p-o-o-t-i-y-?
----------------------------
Koј gui chisti prozortzitye?
Siapakah yang membersihkan tingkap?
Кој ги чисти прозорците?
Koј gui chisti prozortzitye?
Siapakah yang membersihkan habuk?
Ко- --м---ва -р---на?
Кој всмукува прашина?
К-ј в-м-к-в- п-а-и-а-
---------------------
Кој всмукува прашина?
0
Ko- v--oo--ov--p-ashina?
Koј vsmookoova prashina?
K-ј v-m-o-o-v- p-a-h-n-?
------------------------
Koј vsmookoova prashina?
Siapakah yang membersihkan habuk?
Кој всмукува прашина?
Koј vsmookoova prashina?
Siapakah yang membersihkan pinggan mangkuk?
Кој-ги-ми- с----ите?
Кој ги мие садовите?
К-ј г- м-е с-д-в-т-?
--------------------
Кој ги мие садовите?
0
Koј--ui miy--s-dovit-e?
Koј gui miye sadovitye?
K-ј g-i m-y- s-d-v-t-e-
-----------------------
Koј gui miye sadovitye?
Siapakah yang membersihkan pinggan mangkuk?
Кој ги мие садовите?
Koј gui miye sadovitye?