Måtte du ringje sjukebilen?
Тр----ше-ли -- --к----ин---а?
Т------- л- д- в---- л-------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
T--ab-a-he li d- vi--s- l---yk-?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Måtte du ringje sjukebilen?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Måtte du ringje legen?
Т-я---ше--- -а ви--ш-л-к---?
Т------- л- д- в---- л------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
T-y-b--s-e l- -- vi--sh-l--arya?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Måtte du ringje legen?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Måtte du ringje politiet?
Тря-ва-е--и ---ви--ш-п-л-----а?
Т------- л- д- в---- п---------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
Tr--b-a--- li--a----as- po-it-i-a-a?
T--------- l- d- v----- p-----------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Måtte du ringje politiet?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Har du nummeret? Eg hadde det i stad.
И-а-е----те-е-онни- --м----Т--м---- в--х.
И---- л- т--------- н----- Т---- г- в----
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
I-ate-li -e-e-o-n-ya--o-er--T-k-o -o -----.
I---- l- t---------- n----- T---- g- v-----
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Har du nummeret? Eg hadde det i stad.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Har du adressa? Eg hadde ho i stad.
Им--е----ад-ес----ъкм- го-в-е-.
И---- л- а------ Т---- г- в----
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
Ima----i-a--es----yk-- -o vz-k-.
I---- l- a------ T---- g- v-----
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Har du adressa? Eg hadde ho i stad.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Har du bykartet? Eg hadde det i stad.
Им-те--- к---а----гра-а- --к---я---е-.
И---- л- к---- н- г----- Т---- я в----
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
Im-t- li-k-rta na --ad-?-Tyk-o y- vz---.
I---- l- k---- n- g----- T---- y- v-----
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Har du bykartet? Eg hadde det i stad.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Kom han i tide? Han greidde ikkje å kome i tide.
Т-й------м- ------де- Т-й-н- мо----а дойд--н-вре--.
Т-- н------ л- д----- Т-- н- м--- д- д---- н-------
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
To-----r----l- d----? To- n- -o--a da d--d--na-r-me.
T-- n------ l- d----- T-- n- m---- d- d---- n-------
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Kom han i tide? Han greidde ikkje å kome i tide.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Fann han vegen? Han fann ikkje vegen.
Той на-е-- ----ът---Той-н- --жа да-намери --тя.
Т-- н----- л- п---- Т-- н- м--- д- н----- п----
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
To- --mer- li----ya? -o- ne-m-zh---------ri--yt-a.
T-- n----- l- p----- T-- n- m---- d- n----- p-----
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Fann han vegen? Han fann ikkje vegen.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Forsto han deg? Han kunne ikkje forstå meg.
То- р-зб-а -и--е? Т-й -е-м-----а--е ра----е.
Т-- р----- л- т-- Т-- н- м--- д- м- р-------
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
Toy -a-bra -i ------- -e mo-ha--a -- --z--r-.
T-- r----- l- t-- T-- n- m---- d- m- r-------
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Forsto han deg? Han kunne ikkje forstå meg.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Kvifor kunne du ikkje kome i tide?
З-щ---е -ож- да-дойд-- ----ем-?
З--- н- м--- д- д----- н-------
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Za--ch- n- m-----da do-de-h navr---?
Z------ n- m---- d- d------ n-------
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Kvifor kunne du ikkje kome i tide?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Kvifor fann du ikkje vegen?
З-щ- ---мо-а -а -а-ериш ---я?
З--- н- м--- д- н------ п----
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Zas---o -e m--ha da-na-er--h--y-y-?
Z------ n- m---- d- n------- p-----
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Kvifor fann du ikkje vegen?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Kvifor forsto du han ikkje?
З-що-н--м--а-д- г--р---е-е-?
З--- н- м--- д- г- р--------
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Z-sh--o-n- -ozha--a--- razb-r---?
Z------ n- m---- d- g- r---------
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Kvifor forsto du han ikkje?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Eg kom ikkje i tide fordi det ikkje gjekk buss.
Не--о--х-д- --йда--авр-м-,--а-------маш- автобу-.
Н- м---- д- д---- н------- з----- н----- а-------
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
Ne m-----h-d--d---a -a-r---, -as-ch--- n--m---e----obus.
N- m------ d- d---- n------- z-------- n------- a-------
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Eg kom ikkje i tide fordi det ikkje gjekk buss.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Eg fann ikkje vegen fordi eg ikkje hadde kart.
Не можах да на-е-я п-т-, за-о---ня-ах --рт- -- г--д-.
Н- м---- д- н----- п---- з----- н---- к---- н- г-----
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
Ne---z-a---da-na--r-- ---ya- z-sh-h--o -y----h --r----- gra--.
N- m------ d- n------ p----- z-------- n------ k---- n- g-----
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Eg fann ikkje vegen fordi eg ikkje hadde kart.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Eg kunne ikkje forstå han fordi musikken var så høg.
Н--мо-ах ----о-р---ера--за---о-му--к------ш--мно-о-с----.
Н- м---- д- г- р------- з----- м------- б--- м---- с-----
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
Ne-m-zh--h--- -- r----ra- -as-cho-o -------a--es-e---o-o-s--n-.
N- m------ d- g- r------- z-------- m------- b---- m---- s-----
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Eg kunne ikkje forstå han fordi musikken var så høg.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Eg måtte ta ein drosje.
Тря----е ------м- -а--и.
Т------- з- в---- т-----
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
T--a------ z- -ze-----k--.
T--------- z- v---- t-----
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
Eg måtte ta ein drosje.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
Eg måtte kjøpe eit kart.
Тр--в--- д- к-пя----та--- гр-д-.
Т------- д- к--- к---- н- г-----
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
T--a-v-sh---a-----a--------a-gr--a.
T--------- d- k---- k---- n- g-----
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Eg måtte kjøpe eit kart.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Eg måtte slå av radioen.
Т-----ше--- --к---а ---и---.
Т------- з- и------ р-------
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
T--abv-sh--z- i-k-yu-ha ra--o-o.
T--------- z- i-------- r-------
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
Eg måtte slå av radioen.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.