dedek, stari oče |
тэт--ъ
т-----
т-т-ж-
------
тэтэжъ
0
t---j--h
t-------
t-e-j-z-
--------
tjetjezh
|
dedek, stari oče
тэтэжъ
tjetjezh
|
babica, stara mama |
н----ъ
н-----
н-н-ж-
------
нэнэжъ
0
n-en---h
n-------
n-e-j-z-
--------
njenjezh
|
babica, stara mama
нэнэжъ
njenjezh
|
on in ona (onadva) |
ар-э--хъу---ы-ъ)--рр- (-з---фы--)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
a-rj- --u-fyg) ---je-(b-yl---)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
on in ona (onadva)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
ata, oče |
-ы
т-
т-
--
ты
0
t-
t-
t-
--
ty
|
|
mama, mati |
-ы
н-
н-
--
ны
0
-y
n-
n-
--
ny
|
|
on in ona (onadva) |
ар-- -хъу-ъфыгъ) --р- -----ъ---ъ)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
a-r----hu---g--ar--- -b-ylf-g)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
on in ona (onadva)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
sin |
къо
к--
к-о
---
къо
0
k-
k-
k-
--
ko
|
|
hči |
пх-у
п---
п-ъ-
----
пхъу
0
p-u
p--
p-u
---
phu
|
|
on in ona (onadva) |
а-р- (--у-ъф-г---а-рэ----ы---ыг-)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
a-r------lfy-- --r-e ---y-fy-)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
on in ona (onadva)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
brat |
ш-
ш-
ш-
--
шы
0
shy
s--
s-y
---
shy
|
|
sestra |
ш-п-ъу
ш-----
ш-п-ъ-
------
шыпхъу
0
s-y-hu
s-----
s-y-h-
------
shyphu
|
|
on in ona (onadva) |
аррэ (--улъ---ъ---р-э--б----ф-гъ)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
a-rj-----l-y-) arrje ----lf-g)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
on in ona (onadva)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
stric |
а-э-- -н-ш
а---- а---
а-э-, а-э-
----------
атэш, анэш
0
atj---, a----h
a------ a-----
a-j-s-, a-j-s-
--------------
atjesh, anjesh
|
stric
атэш, анэш
atjesh, anjesh
|
teta |
атэ-ыпхъу- ---шып--у
а--------- а--------
а-э-ы-х-у- а-э-ы-х-у
--------------------
атэшыпхъу, анэшыпхъу
0
at-es--p-u- a-jeshy-hu
a---------- a---------
a-j-s-y-h-, a-j-s-y-h-
----------------------
atjeshyphu, anjeshyphu
|
teta
атэшыпхъу, анэшыпхъу
atjeshyphu, anjeshyphu
|
on in ona (onadva) |
а-рэ----у--ф-г------- -бзы-ъ---ъ)
а--- (---------- а--- (----------
а-р- (-ъ-л-ф-г-) а-р- (-з-л-ф-г-)
---------------------------------
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
0
ar-j- (----yg) -r-j- (bzylf--)
a---- (------- a---- (--------
a-r-e (-u-f-g- a-r-e (-z-l-y-)
------------------------------
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
on in ona (onadva)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
arrje (hulfyg) arrje (bzylfyg)
|
Mi smo družina. |
Т----ты--а--у.
Т- – т--------
Т- – т-у-а-ъ-.
--------------
Тэ – тыунагъу.
0
Tje---t--n-gu.
T-- – t-------
T-e – t-u-a-u-
--------------
Tje – tyunagu.
|
Mi smo družina.
Тэ – тыунагъу.
Tje – tyunagu.
|
Ta družina ni majhna. |
Т- т-у-аг---ц-ы----.
Т- т------- ц-------
Т- т-у-а-ъ- ц-ы-I-п-
--------------------
Тэ тиунагъо цIыкIоп.
0
T---ti----o c-ykIop.
T-- t------ c-------
T-e t-u-a-o c-y-I-p-
--------------------
Tje tiunago cIykIop.
|
Ta družina ni majhna.
Тэ тиунагъо цIыкIоп.
Tje tiunago cIykIop.
|
Ta družina je velika. |
Т- т--н-гъо и-ы.
Т- т------- и---
Т- т-у-а-ъ- и-ы-
----------------
Тэ тиунагъо ины.
0
Tje--i-na-o-i--.
T-- t------ i---
T-e t-u-a-o i-y-
----------------
Tje tiunago iny.
|
Ta družina je velika.
Тэ тиунагъо ины.
Tje tiunago iny.
|