dedek, stari oče
-د----گ
پدربزرگ
-د-ب-ر-
---------
پدربزرگ
0
pedar-b--o-g
pedar bozorg
p-d-r b-z-r-
------------
pedar bozorg
dedek, stari oče
پدربزرگ
pedar bozorg
babica, stara mama
-اد--زر-
مادربزرگ
-ا-ر-ز-گ-
----------
مادربزرگ
0
m-da-----org
mâdar bozorg
m-d-r b-z-r-
------------
mâdar bozorg
babica, stara mama
مادربزرگ
mâdar bozorg
on in ona (onadva)
ا----د-ب-ر-)-- -و---ادربزرگ)
او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)
-و (-د-ب-ر-) و ا- (-ا-ر-ز-گ-
------------------------------
او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)
0
o- ---d-----z------- oo--mâ-ar-bozo-g)
oo (pedar bozorg) va oo (mâdar bozorg)
o- (-e-a- b-z-r-) v- o- (-â-a- b-z-r-)
--------------------------------------
oo (pedar bozorg) va oo (mâdar bozorg)
on in ona (onadva)
او (پدربزرگ) و او (مادربزرگ)
oo (pedar bozorg) va oo (mâdar bozorg)
ata, oče
پ--
پدر
-د-
-----
پدر
0
ped-r
pedar
p-d-r
-----
pedar
mama, mati
---ر
مادر
-ا-ر-
------
مادر
0
mâ-ar
mâdar
m-d-r
-----
mâdar
on in ona (onadva)
---(-د---- ا--(م-د-)
او (پدر) و او (مادر)
-و (-د-) و ا- (-ا-ر-
----------------------
او (پدر) و او (مادر)
0
oo--ped--)--a ----m-dar)
oo (pedar) va oo (mâdar)
o- (-e-a-) v- o- (-â-a-)
------------------------
oo (pedar) va oo (mâdar)
on in ona (onadva)
او (پدر) و او (مادر)
oo (pedar) va oo (mâdar)
sin
پس-
پسر
-س-
-----
پسر
0
p---r
pesar
p-s-r
-----
pesar
hči
د-ت-
دختر
-خ-ر-
------
دختر
0
d--h-ar
dokhtar
d-k-t-r
-------
dokhtar
on in ona (onadva)
-- (---)-و-او---ختر-
او (پسر) و او (دختر)
-و (-س-) و ا- (-خ-ر-
----------------------
او (پسر) و او (دختر)
0
o- (---a-) v- -o -dok---r)
oo (pesar) va oo (dokhtar)
o- (-e-a-) v- o- (-o-h-a-)
--------------------------
oo (pesar) va oo (dokhtar)
on in ona (onadva)
او (پسر) و او (دختر)
oo (pesar) va oo (dokhtar)
brat
بر-در
برادر
-ر-د-
-------
برادر
0
b-r---r
barâdar
b-r-d-r
-------
barâdar
sestra
خو--ر
خواهر
-و-ه-
-------
خواهر
0
khâhar
khâhar
k-â-a-
------
khâhar
on in ona (onadva)
ا- -ب--در) و -----وا--)
او (برادر) و او (خواهر)
-و (-ر-د-) و ا- (-و-ه-)-
-------------------------
او (برادر) و او (خواهر)
0
oo--b-râ---) ---oo--khâ---)
oo (barâdar) va oo (khâhar)
o- (-a-â-a-) v- o- (-h-h-r-
---------------------------
oo (barâdar) va oo (khâhar)
on in ona (onadva)
او (برادر) و او (خواهر)
oo (barâdar) va oo (khâhar)
stric
---،--ای-
عمو، دایی
-م-، د-ی-
-----------
عمو، دایی
0
a-u,-d-ee
amu, dâee
a-u- d-e-
---------
amu, dâee
stric
عمو، دایی
amu, dâee
teta
عمه، -ال-
عمه، خاله
-م-، خ-ل-
-----------
عمه، خاله
0
amme,-kh--e
amme, khâle
a-m-, k-â-e
-----------
amme, khâle
teta
عمه، خاله
amme, khâle
on in ona (onadva)
-و (ع-و، -ا--- و--و -خال-، ع-ه)
او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)
-و (-م-، د-ی-) و ا- (-ا-ه- ع-ه-
---------------------------------
او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)
0
oo--a--, dâee- ---oo-(-h---, --m-)
oo (amu, dâee) va oo (khâle, amme)
o- (-m-, d-e-) v- o- (-h-l-, a-m-)
----------------------------------
oo (amu, dâee) va oo (khâle, amme)
on in ona (onadva)
او (عمو، دایی) و او (خاله، عمه)
oo (amu, dâee) va oo (khâle, amme)
Mi smo družina.
ما-ی- خ-نو-ده--ستی--
ما یک خانواده هستیم.
-ا ی- خ-ن-ا-ه ه-ت-م-
----------------------
ما یک خانواده هستیم.
0
mâ---k khâ--vâde-h-s---.
mâ yek khânevâde hastim.
m- y-k k-â-e-â-e h-s-i-.
------------------------
mâ yek khânevâde hastim.
Mi smo družina.
ما یک خانواده هستیم.
mâ yek khânevâde hastim.
Ta družina ni majhna.
------ا---ده-کو-ک ن-ست.
این خانواده کوچک نیست.
-ی- -ا-و-د- ک-چ- ن-س-.-
-------------------------
این خانواده کوچک نیست.
0
kh-n--âd--k--hak-ni-t.
khânevâde kuchak nist.
k-â-e-â-e k-c-a- n-s-.
----------------------
khânevâde kuchak nist.
Ta družina ni majhna.
این خانواده کوچک نیست.
khânevâde kuchak nist.
Ta družina je velika.
این--خ-نواده ب-ر---س--
این خانواده بزرگ است.
-ی- -ا-و-د- ب-ر- ا-ت-
------------------------
این خانواده بزرگ است.
0
k-ânevâde b--o-g ast.
khânevâde bozorg ast.
k-â-e-â-e b-z-r- a-t-
---------------------
khânevâde bozorg ast.
Ta družina je velika.
این خانواده بزرگ است.
khânevâde bozorg ast.