Namestite se udobno! |
Зи-ъу---гупс-фы-ь!
З-----------------
З-ж-у-ъ-г-п-э-ы-ь-
------------------
Зижъугъэгупсэфыхь!
0
Z--hu--e--ps----h-!
Z------------------
Z-z-u-j-g-p-j-f-h-!
-------------------
Zizhugjegupsjefyh'!
|
Namestite se udobno!
Зижъугъэгупсэфыхь!
Zizhugjegupsjefyh'!
|
Počutite se kot doma! |
Шъуа--ж----д-у -ъ--ы-----г-э-ъ-!
Ш------- ф---- к----------------
Ш-у-д-ж- ф-д-у к-ы-ы-ы-ъ-г-э-ъ-!
--------------------------------
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
0
Shu---ezh- -j--jeu-kyz---h-zh-gje--!
S--------- f------ k----------------
S-u-d-e-h- f-e-j-u k-z-s-h-z-u-j-h-!
------------------------------------
Shuadjezh' fjedjeu kyzyshhyzhugjehu!
|
Počutite se kot doma!
Шъуадэжь фэдэу къызыщыжъугъэхъу!
Shuadjezh' fjedjeu kyzyshhyzhugjehu!
|
Kaj boste pili? |
С-д---з-шъ-нэ--уикIас--?
С--- у-------- у--------
С-д- у-э-ъ-н-у у-к-а-э-?
------------------------
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
0
Syd---z--sh-n-eu uikIa---r?
S--- u---------- u---------
S-d- u-j-s-o-j-u u-k-a-j-r-
---------------------------
Syda uzjeshonjeu uikIasjer?
|
Kaj boste pili?
Сыда узэшъонэу уикIасэр?
Syda uzjeshonjeu uikIasjer?
|
Ljubite glasbo? |
М-з-к-р уи--аса?
М------ у-------
М-з-к-р у-к-а-а-
----------------
Музыкэр уикIаса?
0
M----je---i--asa?
M------- u-------
M-z-k-e- u-k-a-a-
-----------------
Muzykjer uikIasa?
|
Ljubite glasbo?
Музыкэр уикIаса?
Muzykjer uikIasa?
|
Imam rad klasično glasbo. |
Сэ---ассик--м-зы-эр-с--Iас.
С- к------- м------ с------
С- к-а-с-к- м-з-к-р с-к-а-.
---------------------------
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
0
S---k---s-kj-----ykj-- -i----.
S-- k-------- m------- s------
S-e k-a-s-k-e m-z-k-e- s-k-a-.
------------------------------
Sje klassikje muzykjer sikIas.
|
Imam rad klasično glasbo.
Сэ классикэ музыкэр сикIас.
Sje klassikje muzykjer sikIas.
|
Tukaj so moji CD-ji. |
С---м-а-т-д-скх---м-- --Iэх.
С---------------- м-- щ-----
С-к-м-а-т-д-с-х-р м-у щ-I-х-
----------------------------
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
0
S---mpa---dis--j-- m-- s-h--j-h.
S----------------- m-- s--------
S-k-m-a-t-d-s-h-e- m-u s-h-I-e-.
--------------------------------
Sikompakt-diskhjer mou shhyIjeh.
|
Tukaj so moji CD-ji.
Сикомпакт-дискхэр моу щыIэх.
Sikompakt-diskhjer mou shhyIjeh.
|
Igrate na kakšen instrument? |
Муз-кэ I--э-псым--г--эм -ъ-о--а--а?
М----- I--------- г---- к----------
М-з-к- I-м---с-м- г-р-м к-е-г-а-у-?
-----------------------------------
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
0
Mu-------j-m-e-ps---- --r--m--eog-Iua?
M------ I------------ g----- k--------
M-z-k-e I-e-j---s-m-e g-r-e- k-o-a-u-?
--------------------------------------
Muzykje Ijemje-psymje gorjem keogaIua?
|
Igrate na kakšen instrument?
Музыкэ Iэмэ-псымэ горэм къеогъаIуа?
Muzykje Ijemje-psymje gorjem keogaIua?
|
Tukaj je moja kitara. |
Мыр -э с--и-а-.
М-- с- с-------
М-р с- с-г-т-р-
---------------
Мыр сэ сигитар.
0
Myr s-e si-----.
M-- s-- s-------
M-r s-e s-g-t-r-
----------------
Myr sje sigitar.
|
Tukaj je moja kitara.
Мыр сэ сигитар.
Myr sje sigitar.
|
Radi pojete? |
Ор-------I---р-----аса?
О--- к-------- у-------
О-э- к-э-I-н-р у-к-а-а-
-----------------------
Орэд къэпIоныр уикIаса?
0
Orj-d-kjepI---r---kIas-?
O---- k-------- u-------
O-j-d k-e-I-n-r u-k-a-a-
------------------------
Orjed kjepIonyr uikIasa?
|
Radi pojete?
Орэд къэпIоныр уикIаса?
Orjed kjepIonyr uikIasa?
|
Imate otroke? |
Са-ый--- уиI---?
С------- у------
С-б-й-э- у-I-х-?
----------------
Сабыйхэр уиIэха?
0
Sa--jh--r--iIj-h-?
S-------- u-------
S-b-j-j-r u-I-e-a-
------------------
Sabyjhjer uiIjeha?
|
Imate otroke?
Сабыйхэр уиIэха?
Sabyjhjer uiIjeha?
|
Imate psa? |
Х-э-у-Iа?
Х-- у----
Х-э у-I-?
---------
Хьэ уиIа?
0
H'j- ----?
H--- u----
H-j- u-I-?
----------
H'je uiIa?
|
Imate psa?
Хьэ уиIа?
H'je uiIa?
|
Imate mačko? |
Ч-тыу --I-?
Ч---- у----
Ч-т-у у-I-?
-----------
Чэтыу уиIа?
0
Ch----u uiI-?
C------ u----
C-j-t-u u-I-?
-------------
Chjetyu uiIa?
|
Imate mačko?
Чэтыу уиIа?
Chjetyu uiIa?
|
Tukaj so moje knjige. |
М-хэр-си-х-----.
М---- с---------
М-х-р с-т-ы-ъ-х-
----------------
Мыхэр ситхылъых.
0
My-j-r----hyl-h.
M----- s--------
M-h-e- s-t-y-y-.
----------------
Myhjer sithylyh.
|
Tukaj so moje knjige.
Мыхэр ситхылъых.
Myhjer sithylyh.
|
Ravnokar berem to knjigo. |
Джы---э--мы-тх-л--м---д-э.
Д------- м- т------ с-----
Д-ы-э-э- м- т-ы-ъ-м с-д-э-
--------------------------
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
0
Dz-ydj-djem my-thy-y--s-d--je.
D---------- m- t----- s-------
D-h-d-e-j-m m- t-y-y- s-d-h-e-
------------------------------
Dzhydjedjem my thylym sedzhje.
|
Ravnokar berem to knjigo.
Джыдэдэм мы тхылъым седжэ.
Dzhydjedjem my thylym sedzhje.
|
Kaj radi berete? |
С-д узэд-э-э---и--а-эр?
С-- у-------- у--------
С-д у-э-ж-н-у у-к-а-э-?
-----------------------
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
0
Sy- u-jed-h--n----u--Ias-e-?
S-- u------------ u---------
S-d u-j-d-h-e-j-u u-k-a-j-r-
----------------------------
Syd uzjedzhjenjeu uikIasjer?
|
Kaj radi berete?
Сыд узэджэнэу уикIасэр?
Syd uzjedzhjenjeu uikIasjer?
|
Radi hodite na koncerte? |
К-н----ы- у-Iо-ыр-у-к--са?
К-------- у------ у-------
К-н-е-т-м у-I-н-р у-к-а-а-
--------------------------
Концертым укIоныр уикIаса?
0
K----rt-- u-Io-y- -i---sa?
K-------- u------ u-------
K-n-e-t-m u-I-n-r u-k-a-a-
--------------------------
Koncertym ukIonyr uikIasa?
|
Radi hodite na koncerte?
Концертым укIоныр уикIаса?
Koncertym ukIonyr uikIasa?
|
Radi hodite v gledališče? |
Т-а-р-- -кIон---у-----а?
Т------ у------ у-------
Т-а-р-м у-I-н-р у-к-а-а-
------------------------
Театрэм укIоныр уикIаса?
0
Te-trje- -k-ony- -ik----?
T------- u------ u-------
T-a-r-e- u-I-n-r u-k-a-a-
-------------------------
Teatrjem ukIonyr uikIasa?
|
Radi hodite v gledališče?
Театрэм укIоныр уикIаса?
Teatrjem ukIonyr uikIasa?
|
Radi hodite v opero? |
Опе--м укIон-----к-а-а?
О----- у------ у-------
О-е-э- у-I-н-р у-к-а-а-
-----------------------
Оперэм укIоныр уикIаса?
0
Ope--em-uk-on-- ui---s-?
O------ u------ u-------
O-e-j-m u-I-n-r u-k-a-a-
------------------------
Operjem ukIonyr uikIasa?
|
Radi hodite v opero?
Оперэм укIоныр уикIаса?
Operjem ukIonyr uikIasa?
|