| Je tržnica ob nedeljah odprta? |
Тх------э ма---э- --д---ы- мэла---?
Т________ м______ б_______ м_______
Т-ь-у-э-э м-ф-х-м б-д-э-ы- м-л-ж-а-
-----------------------------------
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
0
T--a------e--afjehj-- bje-z----r -j--az-'-?
T__________ m________ b_________ m_________
T-'-u-j-f-e m-f-e-j-m b-e-z-e-y- m-e-a-h-a-
-------------------------------------------
Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
|
Je tržnica ob nedeljah odprta?
Тхьаумэфэ мафэхэм бэдзэрыр мэлажьа?
Th'aumjefje mafjehjem bjedzjeryr mjelazh'a?
|
| Je sejem ob ponedeljkih odprt? |
Б-ы-э м-фэх-м-ер-----ъ----о--е---?
Б____ м______ е_________ I__ е____
Б-ы-э м-ф-х-м е-м-л-к-ы- I-ф е-I-?
----------------------------------
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
0
B-y-j- m-f-----m e--jel---m-----eshI-?
B_____ m________ e_________ I__ e_____
B-y-j- m-f-e-j-m e-m-e-y-y- I-f e-h-a-
--------------------------------------
Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
|
Je sejem ob ponedeljkih odprt?
Блыпэ мафэхэм ермэлыкъым Iоф ешIа?
Blypje mafjehjem ermjelykym Iof eshIa?
|
| Je razstava ob torkih odprta? |
Г-у-д- --ф-х-м --эг-э-ъэгъонх-----гъ---ок----?
Г_____ м______ к_______________ р_____________
Г-у-д- м-ф-х-м к-э-ъ-л-э-ъ-н-э- р-г-э-I-к-ы-а-
----------------------------------------------
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
0
Gubdzh-m-f-e-jem------eljeg-nhje- ra-je--ok-yha?
G_____ m________ k_______________ r_____________
G-b-z- m-f-e-j-m k-e-j-l-e-o-h-e- r-g-e-I-k-y-a-
------------------------------------------------
Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
|
Je razstava ob torkih odprta?
Гъубдж мафэхэм къэгъэлъэгъонхэр рагъэкIокIыха?
Gubdzh mafjehjem kjegjeljegonhjer ragjekIokIyha?
|
| Je živalski vrt ob sredah odprt? |
Бэ--с--ж-ы- ма----м---опа---р-----х-г-а?
Б__________ м______ з________ з_________
Б-р-с-э-ъ-е м-ф-х-м з-о-а-к-р з-I-х-г-а-
----------------------------------------
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
0
Bj-----k---hy- ---jeh-e--z-o-ar------e-u---a?
B_____________ m________ z________ z_________
B-e-j-s-j-z-y- m-f-e-j-m z-o-a-k-r z-e-u-y-a-
---------------------------------------------
Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
|
Je živalski vrt ob sredah odprt?
Бэрэскэжъые мафэхэм зоопаркыр зэIухыгъа?
Bjerjeskjezhye mafjehjem zooparkyr zjeIuhyga?
|
| Je muzej ob četrtkih odprt? |
Мэфэк- ---э-э-------р зэ--х-г--?
М_____ м______ м_____ з_________
М-ф-к- м-ф-х-м м-з-и- з-I-х-г-а-
--------------------------------
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
0
M-e--eku m-fje-j-- -uzeir-z-eIu-y-a?
M_______ m________ m_____ z_________
M-e-j-k- m-f-e-j-m m-z-i- z-e-u-y-a-
------------------------------------
Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
|
Je muzej ob četrtkih odprt?
Мэфэку мафэхэм музеир зэIухыгъа?
Mjefjeku mafjehjem muzeir zjeIuhyga?
|
| Je galerija ob petkih odprta? |
Б----кэ--о-м-фэх----а----ир----ух--ъ-?
Б_________ м______ г_______ з_________
Б-р-с-э-х- м-ф-х-м г-л-р-и- з-I-х-г-а-
--------------------------------------
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
0
B---j-s-j-s-ho----jeh-------er-i- z-eI---ga?
B_____________ m________ g_______ z_________
B-e-j-s-j-s-h- m-f-e-j-m g-l-r-i- z-e-u-y-a-
--------------------------------------------
Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
|
Je galerija ob petkih odprta?
Бэрэскэшхо мафэхэм галереир зэIухыгъа?
Bjerjeskjeshho mafjehjem galereir zjeIuhyga?
|
| Se sme fotografirati? |
Сурэ----п-- х-у---?
С____ т____ х______
С-р-т т-п-ы х-у-т-?
-------------------
Сурэт тепхы хъущта?
0
Surjet t---y-----h-a?
S_____ t____ h_______
S-r-e- t-p-y h-s-h-a-
---------------------
Surjet tephy hushhta?
|
Se sme fotografirati?
Сурэт тепхы хъущта?
Surjet tephy hushhta?
|
| Je treba plačati vstopnino? |
ЧI-х--пкI------эу----а?
Ч_________ п_____ щ____
Ч-э-ь-п-I- п-ы-э- щ-т-?
-----------------------
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
0
ChIj--'---I-e---ynj-u-s-hy--?
C____________ p______ s______
C-I-e-'-p-I-e p-y-j-u s-h-t-?
-----------------------------
ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
|
Je treba plačati vstopnino?
ЧIэхьапкIэ птынэу щыта?
ChIjeh'apkIje ptynjeu shhyta?
|
| Koliko stane vstopnica? |
ЧIэ-ь-п-I-- сыд -э--з?
Ч__________ с__ ф_____
Ч-э-ь-п-I-р с-д ф-д-з-
----------------------
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
0
C--j-h'-pk--er -yd -jedi-?
C_____________ s__ f______
C-I-e-'-p-I-e- s-d f-e-i-?
--------------------------
ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
|
Koliko stane vstopnica?
ЧIэхьапкIэр сыд фэдиз?
ChIjeh'apkIjer syd fjediz?
|
| Obstaja popust za skupine? |
К--хэм -ъафы---р-г--ч-?
К_____ к_______________
К-п-э- к-а-ы-I-р-г-э-а-
-----------------------
Купхэм къафыкIырагъэча?
0
K---je- -afy-I-ra--e-h-?
K______ k_______________
K-p-j-m k-f-k-y-a-j-c-a-
------------------------
Kuphjem kafykIyragjecha?
|
Obstaja popust za skupine?
Купхэм къафыкIырагъэча?
Kuphjem kafykIyragjecha?
|
| Obstaja popust za otroke? |
К-э-э--ы---м- -ъа-ык--ра---ч-?
К____________ к_______________
К-э-э-I-к-у-э к-а-ы-I-р-г-э-а-
------------------------------
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
0
KIjel-ecIy----j--kaf-k----gj---a?
K_______________ k_______________
K-j-l-e-I-k-u-j- k-f-k-y-a-j-c-a-
---------------------------------
KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
|
Obstaja popust za otroke?
КIэлэцIыкIумэ къафыкIырагъэча?
KIjeljecIykIumje kafykIyragjecha?
|
| Obstaja popust za študente? |
С----нтхэ- --а-ык-----ъ-ча?
С_________ к_______________
С-у-е-т-э- к-а-ы-I-р-г-э-а-
---------------------------
Студентхэм къафыкIырагъэча?
0
St---n-hje- -a-ykI-r-gjec--?
S__________ k_______________
S-u-e-t-j-m k-f-k-y-a-j-c-a-
----------------------------
Studenthjem kafykIyragjecha?
|
Obstaja popust za študente?
Студентхэм къафыкIырагъэча?
Studenthjem kafykIyragjecha?
|
| Kakšna zgradba je to? |
Мы- сыд -на?
М__ с__ у___
М-р с-д у-а-
------------
Мыр сыд уна?
0
M-----d u--?
M__ s__ u___
M-r s-d u-a-
------------
Myr syd una?
|
Kakšna zgradba je to?
Мыр сыд уна?
Myr syd una?
|
| Kako stara je ta zgradba? |
М--ун-м-т---пш----б-ь?
М_ у___ т_____ ы______
М- у-э- т-ь-п- ы-ы-ж-?
----------------------
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
0
My -n--- th'aps--yn-b--'?
M_ u____ t______ y_______
M- u-j-m t-'-p-h y-y-z-'-
-------------------------
My unjem th'apsh ynybzh'?
|
Kako stara je ta zgradba?
Мы унэм тхьапш ыныбжь?
My unjem th'apsh ynybzh'?
|
| Kdo je zgradil to zgradbo? |
Мы-унэр-хэт-зыш-ы--э-?
М_ у___ х__ з_________
М- у-э- х-т з-ш-ы-ъ-р-
----------------------
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
0
M- u-j-- hj-- --shI-gj-r?
M_ u____ h___ z__________
M- u-j-r h-e- z-s-I-g-e-?
-------------------------
My unjer hjet zyshIygjer?
|
Kdo je zgradil to zgradbo?
Мы унэр хэт зышIыгъэр?
My unjer hjet zyshIygjer?
|
| Zanima me arhitektura. (Zanimam se za arhitekturo.] |
Сэ -р-и-ект--эр-с--о--э-Iэг---.
С_ а___________ с______________
С- а-х-т-к-у-э- с-I-г-э-I-г-о-.
-------------------------------
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
0
S-----h--e-t---e---sh--gje-hIje-o-.
S__ a____________ s________________
S-e a-h-t-k-u-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
-----------------------------------
Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
|
Zanima me arhitektura. (Zanimam se za arhitekturo.]
Сэ архитектурэр сшIогъэшIэгъон.
Sje arhitekturjer sshIogjeshIjegon.
|
| Zanima me umetnost. (Zanimam se za umetnost.] |
Сэ-и-ку-ствэ- с-I--ъ-ш-э--о-.
С_ и_________ с______________
С- и-к-с-т-э- с-I-г-э-I-г-о-.
-----------------------------
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
0
S-e-i--uss-v-e- --h-o--e---jegon.
S__ i__________ s________________
S-e i-k-s-t-j-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
---------------------------------
Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
|
Zanima me umetnost. (Zanimam se za umetnost.]
Сэ искусствэр сшIогъэшIэгъон.
Sje iskusstvjer sshIogjeshIjegon.
|
| Zanima me slikarstvo. (Zanimam se za slikarstvo.] |
С--с--э-ш----р-сшI--ъэшI-г-о-.
С_ с__________ с______________
С- с-р-т-I-н-р с-I-г-э-I-г-о-.
------------------------------
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
0
S-e -u-jet----n-r-s-hI--j-sh----on.
S__ s____________ s________________
S-e s-r-e-s-I-n-r s-h-o-j-s-I-e-o-.
-----------------------------------
Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.
|
Zanima me slikarstvo. (Zanimam se za slikarstvo.]
Сэ сурэтшIыныр сшIогъэшIэгъон.
Sje surjetshIynyr sshIogjeshIjegon.
|