Rad bi šel / Rada bi šla na železniško postajo. |
Сэ-в--за--- --к-о-с-I---ъ-а-ъ.
С_ в_______ с____ с___________
С- в-к-а-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
------------------------------
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-e v------- s-k-o-s-h---g--g.
S__ v_______ s____ s__________
S-e v-k-a-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
------------------------------
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
|
Rad bi šel / Rada bi šla na železniško postajo.
Сэ вокзалым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje vokzalym sykIo sshIoiguag.
|
Rad bi šel / Rada bi šla na letališče. |
Сэ--э--по-тым с-кI--с--о---у--ъ.
С_ а_________ с____ с___________
С- а-р-п-р-ы- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
--------------------------------
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
0
Sje-a---j-p-r-ym---k-- --hI-iguag.
S__ a___________ s____ s__________
S-e a-e-j-p-r-y- s-k-o s-h-o-g-a-.
----------------------------------
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
|
Rad bi šel / Rada bi šla na letališče.
Сэ аэрэпортым сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje ajerjeportym sykIo sshIoiguag.
|
Rad bi šel / Rada bi šla v center mesta. |
С--к---э-г---э-----Iо--шIоигъ----.
С_ к____ г_____ с____ с___________
С- к-э-э г-п-э- с-к-о с-I-и-ъ-а-ъ-
----------------------------------
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
0
S-- kj---- g-p--je--s-k-o-sshI--gu-g.
S__ k_____ g_______ s____ s__________
S-e k-e-j- g-p-h-e- s-k-o s-h-o-g-a-.
-------------------------------------
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
|
Rad bi šel / Rada bi šla v center mesta.
Сэ къэлэ гупчэм сыкIо сшIоигъуагъ.
Sje kjelje gupchjem sykIo sshIoiguag.
|
Kako pridem na železniško postajo? |
В--з-лы--сыд--щт-- с-нэ-ын--л-э-I---а?
В_______ с________ с______ с__________
В-к-а-ы- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
Vo--a--- --d-eushhtj-u --nje--n -lj--Iyshh-a?
V_______ s____________ s_______ s____________
V-k-a-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------------
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
Kako pridem na železniško postajo?
Вокзалым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Vokzalym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
Kako pridem na letališče? |
Аэ-опр--м-сыд------ -ы-э-ын слъэ--ыщ--?
А________ с________ с______ с__________
А-р-п-т-м с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
A-er-p-ty----dj--shh-jeu---njes-- --j--I---h--?
A_________ s____________ s_______ s____________
A-e-o-r-y- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
Kako pridem na letališče?
Аэропртым сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Ajeroprtym sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
Kako pridem v center mesta. |
Къ----гуп-эм---д---т-- -ынэ-----лъэ---щ-а?
К____ г_____ с________ с______ с__________
К-э-э г-п-э- с-д-у-т-у с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
0
K---j---u--h--m -ydj---hh-----s--j-s---s-----y-hht-?
K_____ g_______ s____________ s_______ s____________
K-e-j- g-p-h-e- s-d-e-s-h-j-u s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
Kako pridem v center mesta.
Къэлэ гупчэм сыдэущтэу сынэсын слъэкIыщта?
Kjelje gupchjem sydjeushhtjeu synjesyn sljekIyshhta?
|
Potrebujem taksi. |
Т--си с-щ---а--.
Т____ с_________
Т-к-и с-щ-к-а-ъ-
----------------
Такси сищыкIагъ.
0
Ta--i-si----k-a-.
T____ s__________
T-k-i s-s-h-k-a-.
-----------------
Taksi sishhykIag.
|
Potrebujem taksi.
Такси сищыкIагъ.
Taksi sishhykIag.
|
Potrebujem zemljevid mesta. |
Къ-л-- -кар-э ---ы--а-ъ.
К_____ и_____ с_________
К-а-э- и-а-т- с-щ-к-а-ъ-
------------------------
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
0
K--jem ik--tj- si-h-y--a-.
K_____ i______ s__________
K-l-e- i-a-t-e s-s-h-k-a-.
--------------------------
Kaljem ikartje sishhykIag.
|
Potrebujem zemljevid mesta.
Къалэм икартэ сищыкIагъ.
Kaljem ikartje sishhykIag.
|
Potrebujem hotel. |
С--хьакIэ----фай.
С_ х______ с_____
С- х-а-I-щ с-ф-й-
-----------------
Сэ хьакIэщ сыфай.
0
Sj-----kIje-hh-s--aj.
S__ h_________ s_____
S-e h-a-I-e-h- s-f-j-
---------------------
Sje h'akIjeshh syfaj.
|
Potrebujem hotel.
Сэ хьакIэщ сыфай.
Sje h'akIjeshh syfaj.
|
Rad bi najel (najela) avto. |
С- -а-ин--(-у- х-----г-у-с----.
С_ м_____ (___ х________ с_____
С- м-ш-н- (-у- х-а-ы-г-у с-ф-й-
-------------------------------
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
0
Sje----hin---(-u) h-a--bgj-- s-f--.
S__ m_______ (___ h_________ s_____
S-e m-s-i-j- (-u- h-a-y-g-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
|
Rad bi najel (najela) avto.
Сэ машинэ (ку) хьафыбгэу сыфай.
Sje mashinje (ku) h'afybgjeu syfaj.
|
Tu je moja kreditna kartica. |
М-- -ик--д-- к-рт.
М__ с_______ к____
М-р с-к-е-и- к-р-.
------------------
Мыр сикредит карт.
0
Myr si--e-it-k---.
M__ s_______ k____
M-r s-k-e-i- k-r-.
------------------
Myr sikredit kart.
|
Tu je moja kreditna kartica.
Мыр сикредит карт.
Myr sikredit kart.
|
Tu je moje vozniško dovoljenje. |
М-хэ- -ип-авэх.
М____ с________
М-х-р с-п-а-э-.
---------------
Мыхэр сиправэх.
0
Myh-er -ip-a-je-.
M_____ s_________
M-h-e- s-p-a-j-h-
-----------------
Myhjer sipravjeh.
|
Tu je moje vozniško dovoljenje.
Мыхэр сиправэх.
Myhjer sipravjeh.
|
Kaj se da videti v mestu? |
Мы----л----ы---зэ-лъын-- д-тыр?
М_ к_____ с__ у_________ д_____
М- к-а-э- с-д у-э-л-ы-э- д-т-р-
-------------------------------
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
0
My----je----- -z---l---eu djet--?
M_ k_____ s__ u__________ d______
M- k-l-e- s-d u-j-p-y-j-u d-e-y-?
---------------------------------
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
|
Kaj se da videti v mestu?
Мы къалэм сыд узэплъынэу дэтыр?
My kaljem syd uzjeplynjeu djetyr?
|
Pojdite v stari del mesta. |
Къэ----ым-шъ--Iу.
К________ ш______
К-э-э-ъ-м ш-у-I-.
-----------------
Къэлэжъым шъукIу.
0
K--l--z-y-----k-u.
K_________ s______
K-e-j-z-y- s-u-I-.
------------------
Kjeljezhym shukIu.
|
Pojdite v stari del mesta.
Къэлэжъым шъукIу.
Kjeljezhym shukIu.
|
Pojdite na krožno vožnjo po mestu. |
Къ-лэр -ъызэпэшъ-п-ъ---.
К_____ к________________
К-а-э- к-ы-э-э-ъ-п-ъ-х-.
------------------------
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
0
Ka--------je-jes--p-y--.
K_____ k________________
K-l-e- k-z-e-j-s-u-l-h-.
------------------------
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
|
Pojdite na krožno vožnjo po mestu.
Къалэр къызэпэшъуплъыхь.
Kaljer kyzjepjeshuplyh'.
|
Pojdite v pristanišče. |
Къу---уц---э- -ъукIу.
К____________ ш______
К-у-ь-у-у-I-м ш-у-I-.
---------------------
КъухьэуцупIэм шъукIу.
0
Kuh'jeu-----e- -h-kI-.
K_____________ s______
K-h-j-u-u-I-e- s-u-I-.
----------------------
Kuh'jeucupIjem shukIu.
|
Pojdite v pristanišče.
КъухьэуцупIэм шъукIу.
Kuh'jeucupIjem shukIu.
|
Pojdite na krožno vožnjo po pristanišču. |
К-ухь--цу--эр---э---п----ь.
К____________ к____________
К-у-ь-у-у-I-р к-э-ъ-п-ъ-х-.
---------------------------
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
0
Ku-'-eu--pIj-r---e-h-pl-h-.
K_____________ k___________
K-h-j-u-u-I-e- k-e-h-p-y-'-
---------------------------
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
|
Pojdite na krožno vožnjo po pristanišču.
КъухьэуцупIэр къэшъуплъыхь.
Kuh'jeucupIjer kjeshuplyh'.
|
Kaj je še vredno ogleda? |
С-д----ы---у -зэплъм- --ун-у---тыр?
С__ н_______ у_______ х_____ д_____
С-д н-м-к-э- у-э-л-м- х-у-э- д-т-р-
-----------------------------------
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
0
S---nje---I-eu-uzj---mje-hu-j-- --et-r?
S__ n_________ u________ h_____ d______
S-d n-e-y-I-e- u-j-p-m-e h-n-e- d-e-y-?
---------------------------------------
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
|
Kaj je še vredno ogleda?
Сыд нэмыкIэу узэплъмэ хъунэу дэтыр?
Syd njemykIjeu uzjeplmje hunjeu djetyr?
|