Jezikovni vodič

sl Odvisni stavki z da 1   »   ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

91 [enaindevetdeset]

Odvisni stavki z da 1

Odvisni stavki z da 1

91 [тIокIиплIырэ пшIыкIузырэ]

91 [tIokIiplIyrje pshIykIuzyrje]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

[GushhyIjeuhygje guadzjehjer 1]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina adyghe Igraj Več
Vreme bo morda jutri boljše. Е-эг---ъо--не---о----ыте- -а-----у-х--нкI-. Е--------- н--- о- и----- н------- х------- Е-э-у-г-о- н-у- о- и-ы-е- н-х-ы-I- х-у-к-э- ------------------------------------------- Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. 0
Enjeg-j--o---e---h om--z-te- n-h---h-- h--k-j-. E---------- n----- o- i----- n-------- h------- E-j-g-j-g-, n-u-h- o- i-y-e- n-h-y-h-u h-n-I-e- ----------------------------------------------- Enjegujago, neushh om izytet nah'yshIu hunkIje.
Odkod veste to? Т-д-------щы-шI--а? Т--- о а- щ-------- Т-д- о а- щ-п-I-р-? ------------------- Тыдэ о ар щыпшIэра? 0
Tydj- o-ar--hhypshIj---? T---- o a- s------------ T-d-e o a- s-h-p-h-j-r-? ------------------------ Tydje o ar shhypshIjera?
Upam, da bo boljše. С-г-г-э,-нах-ыш-у--ъ--эу. С------- н------- х------ С-г-г-э- н-х-ы-I- х-у-э-. ------------------------- Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. 0
S-e-u--e---ah'-shIu---njeu. S-------- n-------- h------ S-e-u-j-, n-h-y-h-u h-n-e-. --------------------------- Sjegugje, nah'yshIu hunjeu.
Prav gotovo pride. Ар ш-ып-ъ-у -ъ--I-щ-. А- ш------- к-------- А- ш-ы-к-э- к-э-I-щ-. --------------------- Ар шъыпкъэу къэкIощт. 0
Ar shypk-e- k-e--osh--. A- s------- k---------- A- s-y-k-e- k-e-I-s-h-. ----------------------- Ar shypkjeu kjekIoshht.
Je to zanesljivo? Уицы-ь--телъа? У------ т----- У-ц-х-э т-л-а- -------------- Уицыхьэ телъа? 0
U-----je-t-l-? U------- t---- U-c-h-j- t-l-? -------------- Uicyh'je tela?
Vem, da pride. Сэ--э--а-- ар къы--рэк-ощ-ы-. С- с------ а- к-------------- С- с-ш-а-э а- к-ы-э-э-I-щ-ы-. ----------------------------- Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. 0
Sj- sj-sh--pj- ---k-zjer--k-osh---r. S-- s--------- a- k----------------- S-e s-e-h-a-j- a- k-z-e-j-k-o-h-t-r- ------------------------------------ Sje sjeshIapje ar kyzjerjekIoshhtyr.
Zagotovo pokliče. А---ъ-пк-эу-к-ыте---. А- ш------- к-------- А- ш-ы-к-э- к-ы-е-щ-. --------------------- Ар шъыпкъэу къытеощт. 0
Ar--h-pkje- k----shh-. A- s------- k--------- A- s-y-k-e- k-t-o-h-t- ---------------------- Ar shypkjeu kyteoshht.
Res? (Resnično?) Шъ-пкъэ-кIэ? Ш----------- Ш-ы-к-э-к-э- ------------ ШъыпкъэмкIэ? 0
Shy-kj-m--j-? S------------ S-y-k-e-k-j-? ------------- ShypkjemkIje?
Mislim, da bo poklical. Ар т---ф--к-- -ъ-те---- сэ--ы--. А- т--------- к-------- с------- А- т-л-ф-н-I- к-ы-е-н-у с-л-ы-э- -------------------------------- Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. 0
Ar te-efo---j--k-te-nj-u --elyt--. A- t---------- k-------- s-------- A- t-l-f-n-I-e k-t-o-j-u s-e-y-j-. ---------------------------------- Ar telefonkIje kyteonjeu sjelytje.
To vino je gotovo staro. С-н-р,-щэ- ---ыл--у---ъы-(--бжь -I-. С----- щ-- х-------- ж-- (----- и--- С-н-р- щ-ч х-м-л-э-, ж-ы (-ы-ж- и-)- ------------------------------------ Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). 0
S-n-er,-shhj-c----e-yljeu- -hy -n-b--- i--. S------ s------ h--------- z-- (------ i--- S-n-e-, s-h-e-h h-e-y-j-u- z-y (-y-z-' i-)- ------------------------------------------- Sanjer, shhjech hjemyljeu, zhy (nybzh' iI).
Veste to gotovo? А- о-Iапа? А- о------ А- о-I-п-? ---------- Ар ошIапа? 0
Ar-o-h----? A- o------- A- o-h-a-a- ----------- Ar oshIapa?
Domnevam, da je staro. Ащ н-б-----э---ых--лъ-. А- н---- и--- с-------- А- н-б-ь и-э- с-х-п-ъ-. ----------------------- Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. 0
A-h----bz-- --j----y---p---. A--- n----- i---- s--------- A-h- n-b-h- i-j-u s-h-e-l-e- ---------------------------- Ashh nybzh' iIjeu syhjeplje.
Naš šef dobro izgleda. Ти-э-ъ-ь-тет т-п-ъ--Iу--I. Т----------- т-------- и-- Т-I-ш-х-э-е- т-п-ъ-ш-у и-. -------------------------- ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. 0
T-Ij-s-h-jet-- -e--je--Iu --. T------------- t--------- i-- T-I-e-h-'-e-e- t-p-j-s-I- i-. ----------------------------- TiIjeshh'jetet tepljeshIu iI.
Se vam zdi? Ар-ущ--у---а-л-а? А------- у------- А-э-щ-э- у-а-л-а- ----------------- Арэущтэу ухаплъа? 0
A----s--tj-u ---p--? A----------- u------ A-j-u-h-t-e- u-a-l-? -------------------- Arjeushhtjeu uhapla?
Zdi se mi, da celo zelo dobro izgleda. ЦI---дэхэ ---эу сэл--тэ. Ц--- д--- д---- с------- Ц-ы- д-х- д-д-у с-л-ы-э- ------------------------ ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. 0
CIy- -j-h-- d-edje--s-----j-. C--- d----- d------ s-------- C-y- d-e-j- d-e-j-u s-e-y-j-. ----------------------------- CIyf djehje djedjeu sjelytje.
Šef ima gotovo kakšno punco. Ти-эш-хьэт-т--ъ-------э- к----- -I. Т----------- г---------- к----- и-- Т-I-ш-х-э-е- г-э-э-а-ъ-у к-э-э- и-. ----------------------------------- ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. 0
T-I-e---'-e--t---en--fa-j-- kje---------. T------------- g----------- k-------- i-- T-I-e-h-'-e-e- g-e-j-f-g-e- k-e-h-j-n i-. ----------------------------------------- TiIjeshh'jetet gjenjefagjeu kjeshhjen iI.
Res tako mislite? А--у------ъ-пк--мк-- -х-пл--? А------- ш---------- у------- А-э-щ-э- ш-ы-к-э-к-э у-а-л-а- ----------------------------- Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? 0
A-je----t----s--p-j-m--j---h----? A----------- s----------- u------ A-j-u-h-t-e- s-y-k-e-k-j- u-a-l-? --------------------------------- Arjeushhtjeu shypkjemkIje uhapla?
Čisto mogoče (možno) je, da ima punco. Къ--эн---эн--- --хъу. К----- и------ м----- К-э-э- и-э-к-э м-х-у- --------------------- Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. 0
Kje---jen-iI-enk--e ---hu. K-------- i-------- m----- K-e-h-j-n i-j-n-I-e m-e-u- -------------------------- Kjeshhjen iIjenkIje mjehu.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -