učiti se |
З-г--ш--н
З--------
З-г-э-I-н
---------
ЗэгъэшIэн
0
Zj--j-sh-j-n
Z-----------
Z-e-j-s-I-e-
------------
ZjegjeshIjen
|
učiti se
ЗэгъэшIэн
ZjegjeshIjen
|
Se dijaki veliko učijo? |
К-элэедж-кI--- б- -эр--ъ-шI-рэ-?
К------------- б- з-------------
К-э-э-д-а-I-м- б- з-р-г-а-I-р-р-
--------------------------------
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
0
K--------z-akI---- ba--j-ra--s--je----?
K----------------- b- z----------------
K-j-l-e-d-h-k-o-j- b- z-e-a-a-h-j-r-e-?
---------------------------------------
KIjeljeedzhakIomje ba zjeragashIjerjer?
|
Se dijaki veliko učijo?
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
KIjeljeedzhakIomje ba zjeragashIjerjer?
|
Ne, malo. |
Хьау---э--г---I---р ма--э.
Х---- з------------ м-----
Х-а-, з-р-г-а-I-р-р м-к-э-
--------------------------
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
0
H'--,-zje------I-er-er ma--j-.
H---- z--------------- m------
H-a-, z-e-a-a-h-j-r-e- m-k-j-.
------------------------------
H'au, zjeragashIjerjer makIje.
|
Ne, malo.
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
H'au, zjeragashIjerjer makIje.
|
vprašati (spraševati) |
уп-Iэн
у-----
у-ч-э-
------
упчIэн
0
upchI--n
u-------
u-c-I-e-
--------
upchIjen
|
vprašati (spraševati)
упчIэн
upchIjen
|
Ali pogosto sprašujete učitelja? |
КIэ-э-гъ-д-э-----э------ -ш-ота?
К------------ б--- у---- е------
К-э-э-г-а-ж-м б-р- у-ч-э е-ъ-т-?
--------------------------------
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
0
KI------gadzh--m-b---je-u-chI-- esh-ta?
K--------------- b----- u------ e------
K-j-l-e-g-d-h-e- b-e-j- u-c-I-e e-h-t-?
---------------------------------------
KIjeljeegadzhjem bjerje upchIje eshota?
|
Ali pogosto sprašujete učitelja?
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
KIjeljeegadzhjem bjerje upchIje eshota?
|
Ne sprašujem ga pogosto. |
Хь--,--- -щ--хъу-ъфы------р- се-п-I-рэ-.
Х---- с- а- (---------- б--- с----------
Х-а-, с- а- (-ъ-л-ф-г-) б-р- с-у-ч-ы-э-.
----------------------------------------
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
0
H---- -je--shh (hu---g- --erje ----c--yrje-.
H---- s-- a--- (------- b----- s------------
H-a-, s-e a-h- (-u-f-g- b-e-j- s-u-c-I-r-e-.
--------------------------------------------
H'au, sje ashh (hulfyg) bjerje seupchIyrjep.
|
Ne sprašujem ga pogosto.
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
H'au, sje ashh (hulfyg) bjerje seupchIyrjep.
|
odgovoriti (odgovarjati) |
Д-э-ап т-н
Д----- т--
Д-э-а- т-н
----------
Джэуап тын
0
Dz-j-ua- --n
D------- t--
D-h-e-a- t-n
------------
Dzhjeuap tyn
|
odgovoriti (odgovarjati)
Джэуап тын
Dzhjeuap tyn
|
Odgovorite, prosim. |
Х-ущ--э- джэуа- к---эт.
Х------- д----- к------
Х-у-т-э- д-э-а- к-ы-э-.
-----------------------
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
0
Hu--h--je- d--jeua---ys--t.
H--------- d------- k------
H-s-h-m-e- d-h-e-a- k-s-e-.
---------------------------
Hushhtmje, dzhjeuap kysjet.
|
Odgovorite, prosim.
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
Hushhtmje, dzhjeuap kysjet.
|
Odgovarjam. |
Д-эуап -ъэ--ты.
Д----- к-------
Д-э-а- к-э-э-ы-
---------------
Джэуап къэсэты.
0
Dzh-eu-p kj--je--.
D------- k--------
D-h-e-a- k-e-j-t-.
------------------
Dzhjeuap kjesjety.
|
Odgovarjam.
Джэуап къэсэты.
Dzhjeuap kjesjety.
|
delati |
Iо--шI-- --л-ж-эн
I-- ш--- / л-----
I-ф ш-э- / л-ж-э-
-----------------
Iоф шIэн / лэжьэн
0
Io- s-Ij-- / lj--h'j-n
I-- s----- / l--------
I-f s-I-e- / l-e-h-j-n
----------------------
Iof shIjen / ljezh'jen
|
delati
Iоф шIэн / лэжьэн
Iof shIjen / ljezh'jen
|
Ali on trenutno dela? |
Д--дэд-м--щ-(--у-фы-ъ) Iоф----а?
Д------- а- (--------- I-- е----
Д-ы-э-э- а- (-ъ-л-ы-ъ- I-ф е-I-?
--------------------------------
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
0
D---dj--j-- ---h (-ul-yg------e----?
D---------- a--- (------- I-- e-----
D-h-d-e-j-m a-h- (-u-f-g- I-f e-h-a-
------------------------------------
Dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIa?
|
Ali on trenutno dela?
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
Dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIa?
|
Da, on trenutno dela. |
Ары- дж--эд------(хъ-лфыг-) Iоф----э.
А--- д------- а- (--------- I-- е----
А-ы- д-ы-э-э- а- (-ъ-л-ы-ъ- I-ф е-I-.
-------------------------------------
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
0
Ary,---hy---d-e- ---- -------- -of----I-e.
A--- d---------- a--- (------- I-- e------
A-y- d-h-d-e-j-m a-h- (-u-f-g- I-f e-h-j-.
------------------------------------------
Ary, dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIje.
|
Da, on trenutno dela.
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
Ary, dzhydjedjem ashh (hulfyg) Iof eshIje.
|
priti, prihajati |
къ--Iон
к------
к-э-I-н
-------
къэкIон
0
k-ekI-n
k------
k-e-I-n
-------
kjekIon
|
priti, prihajati
къэкIон
kjekIon
|
Ali pridete? |
Ш------I--?
Ш----------
Ш-у-ъ-к-у-?
-----------
ШъукъэкIуа?
0
S-uk--k---?
S----------
S-u-j-k-u-?
-----------
ShukjekIua?
|
Ali pridete?
ШъукъэкIуа?
ShukjekIua?
|
Da, takoj pridemo. |
Ары,-д-ыдэ--м --къ--Iо-т.
А--- д------- т----------
А-ы- д-ы-э-э- т-к-э-I-щ-.
-------------------------
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
0
A-y,--zhyd-e-je--t----k--shht.
A--- d---------- t------------
A-y- d-h-d-e-j-m t-k-e-I-s-h-.
------------------------------
Ary, dzhydjedjem tykjekIoshht.
|
Da, takoj pridemo.
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
Ary, dzhydjedjem tykjekIoshht.
|
stanovati |
пс-ун
п----
п-э-н
-----
псэун
0
p----n
p-----
p-j-u-
------
psjeun
|
|
Stanujete v Berlinu? |
Уз-щ-пс---------л--а?
У----------- Б-------
У-ы-ы-с-у-э- Б-р-и-а-
---------------------
Узыщыпсэурэр Берлина?
0
U-----y--jeurj-- -e-li--?
U--------------- B-------
U-y-h-y-s-e-r-e- B-r-i-a-
-------------------------
Uzyshhypsjeurjer Berlina?
|
Stanujete v Berlinu?
Узыщыпсэурэр Берлина?
Uzyshhypsjeurjer Berlina?
|
Da, stanujem v Berlinu. |
Ар-- -ыз-----э-р-- ---ли-.
А--- с------------ Б------
А-ы- с-з-щ-п-э-р-р Б-р-и-.
--------------------------
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
0
A--- syzy-h-yp-----j-- B--lin.
A--- s---------------- B------
A-y- s-z-s-h-p-j-u-j-r B-r-i-.
------------------------------
Ary, syzyshhypsjeurjer Berlin.
|
Da, stanujem v Berlinu.
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
Ary, syzyshhypsjeurjer Berlin.
|