| Je tu kakšna diskoteka? |
Мыщ --скот--э-щыIа?
М__ д________ щ____
М-щ д-с-о-е-э щ-I-?
-------------------
Мыщ дискотекэ щыIа?
0
M-sh--d---ot-----s-h-I-?
M____ d_________ s______
M-s-h d-s-o-e-j- s-h-I-?
------------------------
Myshh diskotekje shhyIa?
|
Je tu kakšna diskoteka?
Мыщ дискотекэ щыIа?
Myshh diskotekje shhyIa?
|
| Je tu kakšen nočni klub? |
Мыщ--эщкл-- щ---?
М__ ч______ щ____
М-щ ч-щ-л-б щ-I-?
-----------------
Мыщ чэщклуб щыIа?
0
M-shh-ch----hkl-b -hhyI-?
M____ c__________ s______
M-s-h c-j-s-h-l-b s-h-I-?
-------------------------
Myshh chjeshhklub shhyIa?
|
Je tu kakšen nočni klub?
Мыщ чэщклуб щыIа?
Myshh chjeshhklub shhyIa?
|
| Je tu kakšna gostilna? |
Мы--ба- -ы-а?
М__ б__ щ____
М-щ б-р щ-I-?
-------------
Мыщ бар щыIа?
0
My--h -a- sh-yI-?
M____ b__ s______
M-s-h b-r s-h-I-?
-----------------
Myshh bar shhyIa?
|
Je tu kakšna gostilna?
Мыщ бар щыIа?
Myshh bar shhyIa?
|
| Kaj danes zvečer (nocoj] predvajajo v gledališču? |
Сыда -ыч-ьа-- те-т--м --к---э-?
С___ н_______ т______ щ________
С-д- н-ч-ь-п- т-а-р-м щ-к-о-э-?
-------------------------------
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
0
Syda--y-h------ tea----m-s---k---jer?
S___ n_________ t_______ s___________
S-d- n-c-h-a-j- t-a-r-e- s-h-k-o-j-r-
-------------------------------------
Syda nychh'apje teatrjem shhykIorjer?
|
Kaj danes zvečer (nocoj] predvajajo v gledališču?
Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?
Syda nychh'apje teatrjem shhykIorjer?
|
| Kaj je danes zvečer (nocoj] na sporedu v kinu? |
Сы--ныч-ь--э --ноте-т-э---ыкIорэ-?
С__ н_______ к__________ щ________
С-д н-ч-ь-п- к-н-т-а-р-м щ-к-о-э-?
----------------------------------
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
0
Syd -y----a-je ki-o-e--r--m--hh-k--rj-r?
S__ n_________ k___________ s___________
S-d n-c-h-a-j- k-n-t-a-r-e- s-h-k-o-j-r-
----------------------------------------
Syd nychh'apje kinoteatrjem shhykIorjer?
|
Kaj je danes zvečer (nocoj] na sporedu v kinu?
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?
Syd nychh'apje kinoteatrjem shhykIorjer?
|
| Kaj je danes zvečer (nocoj] na televiziji? |
С-д---ыч----- ---еви---ым-к--гъэ--э--о---р?
С___ н_______ т__________ к________________
С-д- н-ч-ь-п- т-л-в-з-р-м к-ы-ъ-л-э-ъ-щ-ы-?
-------------------------------------------
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
0
Sy----y--h'--je---l--i-or-- ky--el-eg--hht--?
S___ n_________ t__________ k________________
S-d- n-c-h-a-j- t-l-v-z-r-m k-g-e-j-g-s-h-y-?
---------------------------------------------
Syda nychh'apje televizorym kygjeljegoshhtyr?
|
Kaj je danes zvečer (nocoj] na televiziji?
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?
Syda nychh'apje televizorym kygjeljegoshhtyr?
|
| Ali se še dobi vstopnice za gledališče? |
Б--е--эр --а-----дж-р----Iа?
Б_______ т______ д____ щ____
Б-л-т-э- т-а-р-м д-ы-и щ-I-?
----------------------------
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
0
B-----jer te-t-----d-hy-----h--a?
B________ t_______ d_____ s______
B-l-t-j-r t-a-r-e- d-h-r- s-h-I-?
---------------------------------
Bilethjer teatrjem dzhyri shhyIa?
|
Ali se še dobi vstopnice za gledališče?
Билетхэр театрэм джыри щыIа?
Bilethjer teatrjem dzhyri shhyIa?
|
| Ali se še dobi vstopnice za kino? |
Би-е---р ки-о- -ж-ри ----?
Б_______ к____ д____ щ____
Б-л-т-э- к-н-м д-ы-и щ-I-?
--------------------------
Билетхэр кином джыри щыIа?
0
Bi-e--jer----om-d--y-i ------?
B________ k____ d_____ s______
B-l-t-j-r k-n-m d-h-r- s-h-I-?
------------------------------
Bilethjer kinom dzhyri shhyIa?
|
Ali se še dobi vstopnice za kino?
Билетхэр кином джыри щыIа?
Bilethjer kinom dzhyri shhyIa?
|
| Ali se še dobi vstopnice za nogometno tekmo? |
Биле---- фут---ы--джы-- щыIа?
Б_______ ф_______ д____ щ____
Б-л-т-э- ф-т-о-ы- д-ы-и щ-I-?
-----------------------------
Билетхэр футболым джыри щыIа?
0
B-l----e------oly- --hy-- -h--Ia?
B________ f_______ d_____ s______
B-l-t-j-r f-t-o-y- d-h-r- s-h-I-?
---------------------------------
Bilethjer futbolym dzhyri shhyIa?
|
Ali se še dobi vstopnice za nogometno tekmo?
Билетхэр футболым джыри щыIа?
Bilethjer futbolym dzhyri shhyIa?
|
| Rad(a] bi sedel(a] čisto zadaj. |
С- -у- дэдэ---щыс-нэ- -ыф-й.
С_ а__ д___ с________ с_____
С- а-ж д-д- с-щ-с-н-у с-ф-й-
----------------------------
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
0
S-- a--h d----e-syshhysy-jeu-s-fa-.
S__ a___ d_____ s___________ s_____
S-e a-z- d-e-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje auzh djedje syshhysynjeu syfaj.
|
Rad(a] bi sedel(a] čisto zadaj.
Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.
Sje auzh djedje syshhysynjeu syfaj.
|
| Rad(a] bi sedel(a] nekje v sredini. |
Сэ---з--у---р-м ----с---- с---й.
С_ г_____ г____ с________ с_____
С- г-з-г- г-р-м с-щ-с-н-у с-ф-й-
--------------------------------
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
0
Sj- g-z--g- go--e- --sh---yn--- s-faj.
S__ g______ g_____ s___________ s_____
S-e g-z-e-u g-r-e- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
--------------------------------------
Sje guzjegu gorjem syshhysynjeu syfaj.
|
Rad(a] bi sedel(a] nekje v sredini.
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.
Sje guzjegu gorjem syshhysynjeu syfaj.
|
| Rad(a] bi sedel(a] čisto spredaj. |
Сэ апэ -эд---ы---ын-- -ы-ай.
С_ а__ д___ с________ с_____
С- а-э д-д- с-щ-с-н-у с-ф-й-
----------------------------
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
0
S---apje--je--- -yshh-----e--s-f-j.
S__ a___ d_____ s___________ s_____
S-e a-j- d-e-j- s-s-h-s-n-e- s-f-j-
-----------------------------------
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
|
Rad(a] bi sedel(a] čisto spredaj.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
Sje apje djedje syshhysynjeu syfaj.
|
| Mi lahko kaj priporočite? |
О-сыд--гъоу---ысфэ-------- п-ъэкIы--?
О с__ и____ к_____________ п_________
О с-д и-ъ-у к-ы-ф-п-ъ-г-у- п-ъ-к-ы-т-
-------------------------------------
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
0
O-s-d--g-- -ysf--plje--n -lj-kI----t?
O s__ i___ k____________ p___________
O s-d i-o- k-s-j-p-j-g-n p-j-k-y-h-t-
-------------------------------------
O syd igou kysfjepljegun pljekIyshht?
|
Mi lahko kaj priporočite?
О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?
O syd igou kysfjepljegun pljekIyshht?
|
| Kdaj se začne predstava? |
Къэгъэ--эгъ-н-р-сы-и-ъу---ы-агъажь-рэр?
К______________ с_______ з_____________
К-э-ъ-л-э-ъ-н-р с-д-г-у- з-р-г-а-ь-р-р-
---------------------------------------
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
0
K--g---j--o-yr s-di--a-----gaz-'j--jer?
K_____________ s______ z_______________
K-e-j-l-e-o-y- s-d-g-a z-r-g-z-'-e-j-r-
---------------------------------------
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
|
Kdaj se začne predstava?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
Kjegjeljegonyr sydigua zyragazh'jerjer?
|
| Mi lahko priskrbite eno vstopnico? |
Билет --ы-ф----о----п---к-ы-та?
Б____ к____________ п__________
Б-л-т к-ы-ф-б-ъ-т-н п-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
0
B---- k--f-eb-ot-n---j----shh--?
B____ k___________ p____________
B-l-t k-s-j-b-o-y- p-j-k-y-h-t-?
--------------------------------
Bilet kysfjebgotyn pljekIyshhta?
|
Mi lahko priskrbite eno vstopnico?
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?
Bilet kysfjebgotyn pljekIyshhta?
|
| Je tu v bližini kakšno igrišče za golf? |
Г---ф--ш----э-мы -э-ъо----гъ-- -ыI-?
Г____ е______ м_ I____________ щ____
Г-л-ф е-I-п-э м- I-г-о-б-а-ъ-м щ-I-?
------------------------------------
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
0
G--'- ------I-- my-I--go-b---om sh---a?
G____ e________ m_ I___________ s______
G-l-f e-h-a-I-e m- I-e-o-b-a-o- s-h-I-?
---------------------------------------
Gol'f eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa?
|
Je tu v bližini kakšno igrišče za golf?
Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Gol'f eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa?
|
| Je tu v bližini kakšno teniško igrišče? |
Тенн---е-Iа--- -- --гъо-б-аг-ом -ыIа?
Т_____ е______ м_ I____________ щ____
Т-н-и- е-I-п-э м- I-г-о-б-а-ъ-м щ-I-?
-------------------------------------
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
0
T-n-is es--apI-e----I-ego-blag---shh--a?
T_____ e________ m_ I___________ s______
T-n-i- e-h-a-I-e m- I-e-o-b-a-o- s-h-I-?
----------------------------------------
Tennis eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa?
|
Je tu v bližini kakšno teniško igrišče?
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Tennis eshIapIje my Ijego-blagom shhyIa?
|
| Je tu v bližini kakšen pokriti bazen? |
Унэ-----I е----э -ы -э----бл----м----а?
У__ к____ е_____ м_ I____________ щ____
У-э к-о-I е-ы-I- м- I-г-о-б-а-ъ-м щ-I-?
---------------------------------------
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
0
U-je-kI----e-ypIj- m- Ijego---ag-m-s---I-?
U___ k____ e______ m_ I___________ s______
U-j- k-o-I e-y-I-e m- I-e-o-b-a-o- s-h-I-?
------------------------------------------
Unje kIocI esypIje my Ijego-blagom shhyIa?
|
Je tu v bližini kakšen pokriti bazen?
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?
Unje kIocI esypIje my Ijego-blagom shhyIa?
|