Jezikovni vodič

sl nekaj utemeljiti 1   »   ad Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

75 [petinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 1

nekaj utemeljiti 1

75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ]

75 [tIokIishhrje pshIykIutfyrje]

Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1

[Zygorjem ishh'ausygohjer kjegjeljegon 1]

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina adyghe Igraj Več
Zakaj ne pridete? Сы-а--ъ--ъ---Iэм---о----? С--- ш------------------- С-д- ш-у-ъ-з-I-м-к-о-т-р- ------------------------- Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? 0
S--a----k--kI--m-kIoshh--r? S--- s--------------------- S-d- s-u-y-k-j-m-k-o-h-t-r- --------------------------- Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Vreme je tako grdo (slabo). Ом и-ы-ет----. О- и----- I--- О- и-ы-е- I-е- -------------- Ом изытет Iае. 0
O- -zy-e- I-e. O- i----- I--- O- i-y-e- I-e- -------------- Om izytet Iae.
Ne pridem, ker je vreme tako slabo. С- ---ъэ--ощ-эп,---д- пIом- ом -----т--э- -э-. С- с------------ с--- п---- о- и----- I-- д--- С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э о- и-ы-е- I-е д-д- ---------------------------------------------- Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. 0
S-- sykjekI-s--tjep,-s-d- pIo--- -m i-ytet-I-e-----d. S-- s--------------- s--- p----- o- i----- I--- d---- S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- o- i-y-e- I-e- d-e-. ----------------------------------------------------- Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
Zakaj on ne pride? Сыд---р--х--лъ-ыг-----ызы-I---к-ощ--р. С--- а- (---------- к----------------- С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-о-т-р- -------------------------------------- Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. 0
S------ ---l-y----y--kIj-my-Io---ty-. S--- a- (------- k------------------- S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-o-h-t-r- ------------------------------------- Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
Ni povabljen. А--(х-ул--ыг-)---ы-агъэ--э-ъ-гъ-п. А- (---------- к------------------ А- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-. ---------------------------------- Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. 0
Ar (hu-fy-) ky---j--l-e----ep. A- (------- k----------------- A- (-u-f-g- k-r-g-e-l-e-a-j-p- ------------------------------ Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Ne pride, ker ni povabljen. Ар-(х----фыг-- къэ---------сы-а--------р--ъ-ра-----эгъагъэ-. А- (---------- к---------- с--- п---- а- к------------------ А- (-ъ-л-ф-г-) к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э а- к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-. ------------------------------------------------------------ Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. 0
Ar-(--l-y-) --ek-----t--p,--y---pI---e -r-kyragj-b---g-g--p. A- (------- k------------- s--- p----- a- k----------------- A- (-u-f-g- k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- a- k-r-g-e-l-e-a-j-p- ------------------------------------------------------------ Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Zakaj ne prideš? Сыд--о --ъызы--эмы-Iощт--? С--- о у------------------ С-д- о у-ъ-з-к-э-ы-I-щ-ы-? -------------------------- Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? 0
Sy-a-o-u-yzy--je-ykIo-h-ty-? S--- o u-------------------- S-d- o u-y-y-I-e-y-I-s-h-y-? ---------------------------- Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Nimam časa. С--у----- си---. С- у----- с----- С- у-х-т- с-I-п- ---------------- Сэ уахътэ сиIэп. 0
S-e----t---siIj--. S-- u----- s------ S-e u-h-j- s-I-e-. ------------------ Sje uahtje siIjep.
Ne bom prišel/prišla, ker nimam časa. С--сы-ъ-к----э-,---д- п-ом--у-х-т--с--э-. С- с------------ с--- п---- у----- с----- С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э у-х-т- с-I-п- ----------------------------------------- Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. 0
S-- ----ek---h-t-e----y-a p---je--ah--e--iI-ep. S-- s--------------- s--- p----- u----- s------ S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- u-h-j- s-I-e-. ----------------------------------------------- Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
Zakaj ne ostaneš? С-д---къы-ы--э-ын--ты-? С--- у----------------- С-д- у-ъ-з-к-э-ы-э-т-р- ----------------------- Сыда укъызыкIэмынэщтыр? 0
S-da---yzyk-j-m-nj-s----r? S--- u-------------------- S-d- u-y-y-I-e-y-j-s-h-y-? -------------------------- Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Imam še delo. Сэ -жы-и I-ф-сшIэ- ---. С- д---- I-- с---- ф--- С- д-ы-и I-ф с-I-н ф-е- ----------------------- Сэ джыри Iоф сшIэн фае. 0
S-e---h--- --- --hIj-n f-e. S-- d----- I-- s------ f--- S-e d-h-r- I-f s-h-j-n f-e- --------------------------- Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Ne ostanem zaradi tega, ker imam še delo. С---ыкъ-нэр-п- с-д----о-э--ж-р--Iоф с-Iэ- --е. С- с---------- с--- п---- д---- I-- с---- ф--- С- с-к-а-э-э-, с-д- п-о-э д-ы-и I-ф с-I-н ф-е- ---------------------------------------------- Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. 0
S----yk-nj-r-e-----da-p-om-e ----r---of-s-hIjen -ae. S-- s----------- s--- p----- d----- I-- s------ f--- S-e s-k-n-e-j-p- s-d- p-o-j- d-h-r- I-f s-h-j-n f-e- ---------------------------------------------------- Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Zakaj že greste? С-- -ъ---кI-ж-----рэр? С-- ш----------------- С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-р-р- ---------------------- Сыд шъузыкIежьэжьырэр? 0
Syd s-uzykI-z--j--h-y----? S-- s--------------------- S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r- -------------------------- Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Utrujen(a) sem. Сэ сыпш-ыг-. С- с-------- С- с-п-ъ-г-. ------------ Сэ сыпшъыгъ. 0
S-e---pshy-. S-- s------- S-e s-p-h-g- ------------ Sje sypshyg.
Grem zato, ker sem utrujen(a). С---кI---эж-ы-э--с----ы--эш----ы. С--------------- с---------- а--- С-з-к-е-ь-ж-ы-э- с-п-ъ-г-э-ъ а-ы- --------------------------------- СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. 0
SyzykIez---ezh'y-j-- sypsh---es--ar-. S------------------- s---------- a--- S-z-k-e-h-j-z-'-r-e- s-p-h-g-e-h a-y- ------------------------------------- SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Zakaj že odhajate? Сы- --у-ы-Iеж-э-ь----р? С-- ш------------------ С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-г-э-? ----------------------- Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? 0
Syd----z----z-'j-zh'-g---? S-- s--------------------- S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r- -------------------------- Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Pozno je že. К-ас--х--г--. К---- х------ К-а-э х-у-ъ-. ------------- КIасэ хъугъэ. 0
KI--je-h----. K----- h----- K-a-j- h-g-e- ------------- KIasje hugje.
Odhajam, ker je že pozno. Сы--к--жьэ--ыгъэр --а-- хъугъэшъ -ры. С---------------- к---- х------- а--- С-з-к-е-ь-ж-ы-ъ-р к-а-э х-у-ъ-ш- а-ы- ------------------------------------- СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. 0
Sy-yk-ez--j-zh'-g-e--k-a-je -ug-es---ry. S------------------- k----- h------ a--- S-z-k-e-h-j-z-'-g-e- k-a-j- h-g-e-h a-y- ---------------------------------------- SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -