Kje je avtobusna postaja?
А-т--у--къ---у-Iэр---дэ-щ--?
А------ к--------- т--- щ---
А-т-б-с к-э-ц-п-э- т-д- щ-I-
----------------------------
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
0
A-t-b-s-kj-u---Ijer tydje s-hyI?
A------ k---------- t---- s-----
A-t-b-s k-e-c-p-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------------------
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
Kje je avtobusna postaja?
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
Kateri avtobus pelje v center?
Т--- а----у----къ--- -у--эм-к-орэр?
Т--- а-------- к---- г----- к------
Т-р- а-т-б-с-у к-э-э г-п-э- к-о-э-?
-----------------------------------
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
0
T-----vt-b--j---kj-lje --pch-----Io-jer?
T--- a--------- k----- g------- k-------
T-r- a-t-b-s-e- k-e-j- g-p-h-e- k-o-j-r-
----------------------------------------
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
Kateri avtobus pelje v center?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
S katerim avtobusom se moram peljati?
Т-ра-г--го-----ы-----н-фаер?
Т--- г----- с--------- ф----
Т-р- г-о-о- с-з-т-х-а- ф-е-?
----------------------------
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
0
T-ra-gogo- ----teh-an f-er?
T--- g---- s--------- f----
T-r- g-g-u s-z-t-h-a- f-e-?
---------------------------
Tara gogou syzyteh'an faer?
S katerim avtobusom se moram peljati?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Tara gogou syzyteh'an faer?
Ali moram prestopiti?
С- --мык-----и---сх--ж--н --я?
С- н------- с------------ ф---
С- н-м-к-ы- с-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
------------------------------
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
0
Sj- -j-my---m-sit--s--azh'y--fa--?
S-- n-------- s------------- f----
S-e n-e-y-I-m s-t-y-h-a-h-y- f-j-?
----------------------------------
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
Ali moram prestopiti?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
Kje moram prestopiti?
Т-д--- чI--Iэ--н-м----- сы-ит----ьажьын ф--?
Т----- ч------ н------- с-------------- ф---
Т-д-р- ч-ы-I-м н-м-к-ы- с-щ-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
--------------------------------------------
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
0
Ty-j--je c-I-pI--- n-----Iy- ---hh-tI---'-z--yn--aja?
T------- c-------- n-------- s----------------- f----
T-d-e-j- c-I-p-j-m n-e-y-I-m s-s-h-t-y-h-a-h-y- f-j-?
-----------------------------------------------------
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
Kje moram prestopiti?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
Koliko stane vozovnica?
Би-е-----х-а-ш-----?
Б------ т----- ы----
Б-л-т-м т-ь-п- ы-а-?
--------------------
Билетым тхьапш ыуас?
0
B--e--m-th-ap----ua-?
B------ t------ y----
B-l-t-m t-'-p-h y-a-?
---------------------
Biletym th'apsh yuas?
Koliko stane vozovnica?
Билетым тхьапш ыуас?
Biletym th'apsh yuas?
Koliko postaj je odtod do centra?
Гуп-э- н-с -ц-------ь-пш-щыIэр?
Г----- н-- у----- т----- щ-----
Г-п-э- н-с у-у-I- т-ь-п- щ-I-р-
-------------------------------
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
0
Gu-----m n--- -c--Ij- -h'-ps- s--yIjer?
G------- n--- u------ t------ s--------
G-p-h-e- n-e- u-u-I-e t-'-p-h s-h-I-e-?
---------------------------------------
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
Koliko postaj je odtod do centra?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
Tukaj morate izstopiti.
М-щ -э--ы- --уик----фае.
М-- д----- о у----- ф---
М-щ д-ж-ы- о у-к-ы- ф-е-
------------------------
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
0
My-h--d--zh--m o u-k-----ae.
M---- d------- o u----- f---
M-s-h d-e-h-y- o u-k-y- f-e-
----------------------------
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
Tukaj morate izstopiti.
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
Izstopite lahko samo zadaj.
О -кI-кIэ-у--Iын ф--.
О ы------ у----- ф---
О ы-I-к-э у-к-ы- ф-е-
---------------------
О ыкIэкIэ уикIын фае.
0
O ykI---I-- u-k-y- fae.
O y-------- u----- f---
O y-I-e-I-e u-k-y- f-e-
-----------------------
O ykIjekIje uikIyn fae.
Izstopite lahko samo zadaj.
О ыкIэкIэ уикIын фае.
O ykIjekIje uikIyn fae.
Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut.
Къ--IэлъыкI-р---э-I-к-р --к-икъи-ф--э -ет--- --эсыщ-.
К------------- м------- т------------ м----- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- м-ш-о-у- т-к-и-ъ-т-к-э м-т-о- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
0
Ky------kIo-j- -j--h-o-ur-tak-kit-k-je-m--ro--k---y-hht.
K------------- m--------- t----------- m----- k---------
K-k-j-l-k-o-j- m-e-h-o-u- t-k-k-t-k-j- m-t-o- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
Naslednji vlak (podzemske železnice) prispe čez 5 minut.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut.
Къ-кIэл--кI-р--тр-мваи------икъип---I- к-----т.
К------------- т------- т------------- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- т-а-в-и- т-к-и-ъ-п-I-I- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
0
Kyk-jely--o--e--r-m--ir t-kiki--h--I----je-ys-ht.
K------------- t------- t------------- k---------
K-k-j-l-k-o-j- t-a-v-i- t-k-k-p-h-k-j- k-e-y-h-t-
-------------------------------------------------
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
Naslednji tramvaj prispe čez 10 minut.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
Naslednji avtobus prispe čez 15 minut.
Къ-к-э--ы-I--э -в-об------ак-и-- --I--Iу-ф----к--с---.
К------------- а-------- т------ п----------- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- а-т-б-с-р т-к-и-ъ п-I-к-у-ф-I- к-э-ы-т-
------------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
0
K-k--el-kIo-je------usy- -a--k --h-y-I--fkI-e--je-yshht.
K------------- a-------- t---- p------------- k---------
K-k-j-l-k-o-j- a-t-b-s-r t-k-k p-h-y-I-t-k-j- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
Naslednji avtobus prispe čez 15 minut.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)?
Сыд-гъу- -у--р- мэш------м---ом -ыщыI-к----?
С------- а----- м------- м----- з-----------
С-д-г-у- а-ж-р- м-ш-о-у- м-т-о- з-щ-I-к-р-р-
--------------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
0
S-di-ua -uzhyrj- mje----kur m-------y-h-yIu----e-?
S------ a------- m--------- m----- z--------------
S-d-g-a a-z-y-j- m-e-h-o-u- m-t-o- z-s-h-I-k-r-e-?
--------------------------------------------------
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
Kdaj pelje zadnji vlak (podzemske železnice)?
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
Kdaj pelje zadnji tramvaj?
Сыд-гъ-- --ж-р- -р--ваир з---кI--р?
С------- а----- т------- з---------
С-д-г-у- а-ж-р- т-а-в-и- з-I-к-р-р-
-----------------------------------
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
0
S-d---a a--hyrje-t-a-va-r -yI---r-er?
S------ a------- t------- z----------
S-d-g-a a-z-y-j- t-a-v-i- z-I-k-r-e-?
-------------------------------------
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
Kdaj pelje zadnji tramvaj?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
Kdaj pelje zadnji avtobus?
С--и-ъ-а -уж--э ав----с-- -ыIу-Iрэ-?
С------- а----- а-------- з---------
С-д-г-у- а-ж-р- а-т-б-с-р з-I-к-р-р-
------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
0
Syd--ua a-zh---e--v----syr z-Iu---jer?
S------ a------- a-------- z----------
S-d-g-a a-z-y-j- a-t-b-s-r z-I-k-r-e-?
--------------------------------------
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
Kdaj pelje zadnji avtobus?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
Imate vozovnico?
Би-ет -и-а?
Б---- у----
Б-л-т у-I-?
-----------
Билет уиIа?
0
B-l-t-u--a?
B---- u----
B-l-t u-I-?
-----------
Bilet uiIa?
Imate vozovnico?
Билет уиIа?
Bilet uiIa?
Vozovnico? – Ne, nimam je.
Б-л--?-- --ау- с-Iэ-.
Б----- – Х---- с-----
Б-л-т- – Х-а-, с-I-п-
---------------------
Билет? – Хьау, сиIэп.
0
B--et?-- H-au--s-Ije-.
B----- – H---- s------
B-l-t- – H-a-, s-I-e-.
----------------------
Bilet? – H'au, siIjep.
Vozovnico? – Ne, nimam je.
Билет? – Хьау, сиIэп.
Bilet? – H'au, siIjep.
V tem primeru morate plačati kazen.
А--г-у--та--р-птын фае.
А------ т---- п--- ф---
А-ы-ъ-м т-з-р п-ы- ф-е-
-----------------------
Ащыгъум тазыр птын фае.
0
A--h-----t-zy- pt-n -a-.
A------- t---- p--- f---
A-h-y-u- t-z-r p-y- f-e-
------------------------
Ashhygum tazyr ptyn fae.
V tem primeru morate plačati kazen.
Ащыгъум тазыр птын фае.
Ashhygum tazyr ptyn fae.